العربية
القائمة

الهجرةدليل

الجنسية الإيطالية بالإقامة: كم سنة تلزم، والدخل، والوثائق 2026

تم التحقق في 8 سبتمبر 2026المصدر: القانون 91/1992، المادة 9 (الإقامة)، المادة 10 (القسم)، المادة 14 (الأبناء القاصرون)، Normattivaمجانًا، بدون تسجيل

يمكنك طلب الجنسية بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية في إيطاليا. إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي تكفي 4 سنوات. إذا كنت لاجئًا أو عديم جنسية، 5. من له أصول إيطالية، 3. يلزم دخل أدنى في آخر 3 سنوات. تلزم شهادة B1. يجب ألا تكون لديك انقطاعات في الإقامة. يُقدَّم الطلب إلكترونيًا ويكلف 250 يورو.
سنوات الإقامة
10
4 إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي
الدخل الأدنى للفرد
8.263,31 يورو
عن كل سنة من آخر 3 سنوات
تكلفة الطلب
250 يورو
زائد 16 يورو marca da bollo
المهلة القانونية
24 شهرًا
قابلة للتمديد إلى 36
في هذه الصفحة

يسميها القانون التجنّس. ويبحث عنها الناس بعبارة «الجنسية الإيطالية 10 سنوات» أو «cittadinanza 10 anni». تجد هنا ما يقوله القانون وكيف تسير الأمور فعليًا.

بعد كم سنة من الإقامة يمكنني طلب الجنسية؟

بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية في إيطاليا. سنوات أقل لمواطني الاتحاد الأوروبي واللاجئين وعديمي الجنسية ومن له أصول إيطالية.

سنوات الإقامة القانونية المطلوبة (القانون 91/1992، المادة 9)
منالسنوات
مواطن من بلد خارج الاتحاد الأوروبي10
مواطن من بلد في الاتحاد الأوروبي4
لاجئ أو عديم جنسية معترف به5
مولود في إيطاليا، أو له أب أو أم أو جد إيطالي بالولادة3
  • مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي10 سنوات
  • لاجئ أو عديم جنسية5 سنوات
  • مواطن من الاتحاد الأوروبي4 سنوات
  • مولود في إيطاليا أو له أب أو أم أو جد إيطالي3 سنوات
  • متزوج من مواطن إيطالي، في إيطاليا2 سنوات
سنوات الإقامة القانونية المطلوبة (القانون 91/1992، المادة 9). للزواج تكفي سنتان في إيطاليا أو 3 في الخارج.

أداة التحقق من الشروط تخبرك في دقيقة إن كنت مستوفيًا: السنوات والدخل والإيطالية. مثال: آنا، رومانية، مسجلة في anagrafe منذ 2022. بصفتها مواطنة في الاتحاد الأوروبي يمكنها التقديم من 2026.

من متى تُحسب السنوات؟

من يوم التسجيل في anagrafe البلدية. لا من يوم وصولك إلى إيطاليا.

يخطئ كثيرون هنا. هو التاريخ الذي تسجلك فيه (البلدية) كمقيم. السنوات السابقة لا تُحسب، حتى لو كان لديك التصريح من قبل.

مثال: رافي، هندي، مسجل في بولونيا منذ 15 سبتمبر 2016. يمكنه التقديم من 15 سبتمبر 2026. حاسبة التاريخ تقوم بالحساب عنك.

ما الإقامة القانونية وما الانقطاع في الإقامة؟

الإقامة القانونية تعني تسجيلًا متواصلًا في anagrafe وpermesso di soggiorno صالحًا دائمًا. الانقطاع في الإقامة يعيد الحساب من البداية.

(الإقامة) هي المكان الذي تعيش فيه بشكل دائم، مسجلًا في anagrafe. يجب أن تكون متواصلة طوال السنوات المطلوبة. ويجب أن يكون هناك دائمًا صالح، أو على الأقل إيصال التجديد: انظر دليل تجديد التصريح.

ينشأ الانقطاع في الإقامة عندما تشطبك البلدية، مثلًا لتعذر العثور عليك (irreperibilità). في هذه الحالة تبدأ من الصفر. مثال: تشن، صيني، شُطب من anagrafe في 2020 لمدة 8 أشهر. سجّل من جديد في 2021. تُحسب سنواته العشر من 2021.

يُظهر كل عناوينك وتواريخها. اطلبه من البلدية قبل الطلب: هكذا ترى فورًا إن كانت هناك انقطاعات.

كم الدخل المطلوب ولكم سنة؟

8.263,31 يورو على الأقل في السنة للفرد. مع الزوج أو الزوجة على عاتقك 11.362,05 يورو، زائد 516 يورو عن كل ابن على عاتقك. عن كل سنة من آخر 3 سنوات.

الدخل هو ما تصرّح به للضرائب: CU أو modello 730 أو modello Redditi. يجب أن تتجاوز كل سنة من الثلاث الحد الأدنى. لا يُجمع دخل السنوات الثلاث. يجب أن يبقى الدخل فوق الحد حتى (القسم).

  • للفرد8.263,31 يورو
  • مع الزوج أو الزوجة على عاتقك11.362,05 يورو
  • مع الزوج أو الزوجة وابن واحد على عاتقك11.878,05 يورو
  • مع الزوج أو الزوجة وابنين على عاتقك12.394,05 يورو
الدخل الأدنى السنوي للجنسية بالإقامة، حسب الأسرة على عاتقك (Prefetture، 2026). بالبرتقالي حالة إيون: زوجة على عاتقه وطفلان.

مثالان:

  • صرّح رافي بـ 15.000 يورو في 2023، و16.200 في 2024، و17.000 في 2025. كلها فوق 8.263,31 يورو: الدخل جيد.
  • إيون، مولدوفي، لديه زوجة على عاتقه وطفلان. حده الأدنى 11.362,05 زائد 516 زائد 516، أي 12.394,05 يورو في السنة.

ماذا يقول القانون. تأتي الحدود من المرسوم بقانون 382/1989، المحوَّل إلى القانون 8/1990. تنشرها Prefetture كل سنة. في 2026 هي نفسها كما في السنة السابقة.

لا أعمل أو فقدت عملي: هل يمكنني رغم ذلك؟

نعم، إذا تجاوز دخل أسرتك الحد الأدنى. يُعتد بدخل الأشخاص المقيدين معك في stato di famiglia نفسه.

يُعتد بـ NASpI والمعاشات إذا صُرِّح بها. ويُعتد أيضًا بدخل الزوج أو الزوجة أو الأبناء المقيمين معك، إذا كانوا في stato di famiglia نفسه (شهادة تكوين الأسرة). جرّب أداة التحقق من الشروط بأرقام أسرتك.

هل أحتاج إلى الإيطالية B1؟

نعم، تلزم شهادة إيطالية بمستوى B1. أنت معفى بـ permesso UE per soggiornanti di lungo periodo.

الدليل الوطني: الإيطالية وA2 وB1

تصدر شهادة عن CILS وCELI وPLIDA وCERT.IT. يكلف الامتحان بين 50 و180 يورو والشهادة لا تنتهي صلاحيتها. أنت معفى أيضًا بشهادة دراسية إيطالية، أو بـ accordo di integrazione، أو بإعاقات شديدة موثقة. القواعد نفسها كما في دليل الزواج.

ما الوثائق المطلوبة؟

تلزم وثائق بلدك، مصدّقة ومترجمة. ثم certificato storico di residenza، ودخل 3 سنوات، وB1، والتصريح، والإيصالات.

ما تحتاجه

  • شهادة الميلاد (atto di nascita)، مترجمة ومع أبوستيل أو تصديق
  • صحيفة السوابق من بلد المنشأ (certificato penale)، صالحة 6 أشهر
  • Certificato storico di residenza
  • الدخل عن آخر 3 سنوات: CU أو 730 أو modello Redditi
  • شهادة الإيطالية B1، ما لم تكن معفى
  • Permesso di soggiorno أو إيصال التجديد
  • إيصال الرسم بقيمة 250 يورو
  • Marca da bollo بقيمة 16 يورو

(الأبوستيل) ختم من بلدك. للدول خارج اتفاقية لاهاي يلزم (التصديق) في القنصلية الإيطالية. ثم تلزم (الترجمة المحلّفة). قائمة الوثائق تخبرك بنظام بلدك وتتيح لك تأشير كل وثيقة.

كيف أقدّم الطلب على Portale ALI؟

إلكترونيًا فقط، على Portale ALI التابع لوزارة الداخلية. تدخل عبر SPID أو CIE وتختار الملف K10.

  1. ادخل إلى Portale ALIتحتاج إلى SPID أو CIE مع تطبيق CieID.
  2. اختر الملف K10K10 هو رمز الجنسية بالإقامة.
  3. ارفع الوثائق بصيغة PDFكل ملف بحد أقصى 2 ميغابايت. امسح بالأبيض والأسود.
  4. ادفع 250 يورو عبر PagoPAثم اكتب رقم marca da bollo بقيمة 16 يورو.
  5. أكّد واحفظ رقم الملفبهذا الرقم تتابع حالة الطلب.

يقبل فقط أو . يُدفع الرسم عبر . تُشترى من متجر التبغ (tabaccheria). لا تقبل prefetture طلبات ورقية.

كم يكلف فعليًا؟

تدفع للدولة 250 يورو رسمًا زائد 16 يورو marca da bollo. الباقي يعتمد على وثائقك.

تكاليف الطلب بالإقامة، 2026
البندالمبلغ
رسم الطلب250 يورو
Marca da bollo16 يورو
امتحان الإيطالية B1من 50 إلى 180 يورو، حسب الجهة
Certificato storico di residenzaرسوم البلدية، تختلف من مدينة إلى أخرى
الترجمات المحلّفةيعتمد على المترجم وعدد الصفحات
الأبوستيل أو التصديقرسوم بلد المنشأ

مثال. يدفع رافي 250 يورو رسمًا و16 يورو marca da bollo. وينفق 120 يورو على امتحان B1. المجموع 386 يورو، زائد الترجمات وcertificato storico.

كم يستغرق الأمر؟

يقول القانون 24 شهرًا من الطلب، قابلة للتمديد إلى 36. فعليًا تستغرق prefetture كثيرة في المدن الكبرى 30-36 شهرًا.

تقدير المدد حسب المدن. تقديرات من مواقع متخصصة، بلا منهجية معلنة: لا توجد بيانات رسمية لكل prefettura.
المدينةالمدة المقدّرة
ميلانوتقدير: 24-36 شهرًا
روماتقدير: 24-36 شهرًا
نابوليتقدير: 24-36 شهرًا
تورينوتقدير: 18-24 شهرًا
بولونياتقدير: 12-20 شهرًا
فلورنساتقدير: 15-24 شهرًا
  1. الطلب على Portale ALIاليوم 0تدفع 250 يورو وmarca da bollo بقيمة 16 يورو. تتلقى رقم الملف.
  2. الفحص في prefettura وفي الوزارةحتى 24 شهرًا، قابلة للتمديد إلى 36أطول مرحلة. يمكنك متابعتها على البوابة.
  3. توقيع decreto والإبلاغبعد الفحصتكتب لك prefettura وتستدعيك إلى البلدية.
  4. القسم في البلديةخلال 6 أشهر من الإبلاغإذا لم تؤدِّ القسم خلال 6 أشهر، يسقط decreto.
  5. أنت مواطن إيطاليمن اليوم التالي للقسم
المراحل بعد الطلب: المهل القانونية (المرسوم بقانون 130/2020) والقسم (القانون 91/1992، المادة 10).

كيف أقرأ حالة الملف؟

على Portale ALI ترى عبارة لكل مرحلة. إليك معنى كل واحدة.

حالات الملف على Portale ALI
ما تراه على البوابةماذا يعني
L'istruttoria degli uffici periferici è stata avviataبدأت prefettura فحص الملف. إنها أطول مرحلة.
L'istruttoria degli uffici periferici è in via di definizioneتنهي prefettura عملها وتحيل الملف إلى الوزارة.
È avviata l'istruttoria degli uffici centraliالملف لدى وزارة الداخلية في روما.
L'istruttoria è completa; la domanda è in fase di valutazioneانتهى الفحص، وتجري المداولة.
Sono stati acquisiti i pareri necessari; il decreto è agli organi competenti per la firmaلم يبقَ سوى التوقيع.
Decreto firmatoتكتب لك prefettura وتستدعيك إلى البلدية لأداء القسم.

هي مرحلة الفحص. بعد توقيع ترسل لك prefettura الإبلاغ. ثم تؤدي القسم في البلدية خلال 6 أشهر. أنت مواطن من اليوم التالي. إذا لم تؤدِّ القسم خلال 6 أشهر، يسقط decreto وتبدأ من جديد.

هل يمكنني السفر أو الانتقال إلى الخارج أثناء الملف؟

السفر نعم. نقل الإقامة إلى الخارج لا: يسقط الطلب.

يمكنك قضاء عطلات ورحلات عمل بتصريح صالح. لا يمكنك شطب الإقامة في إيطاليا والتسجيل في الخارج. إذا فعلت ذلك أثناء الفحص، يصبح الطلب غير مقبول وتبدأ من الصفر.

وصلني preavviso di rigetto: ماذا أفعل؟

لديك 10 أيام للرد بالوثائق والتوضيحات. ليس رفضًا نهائيًا بعد.

يشرح المشكلة. رد خلال 10 أيام، كتابيًا دائمًا. إذا جاء (الرفض) النهائي، لديك 60 يومًا للطعن أمام . يلزم محامٍ للطعن.

أكثر أسباب الرفض (diniego في النماذج) شيوعًا:

  • انقطاع في الإقامة؛
  • دخل تحت الحد في إحدى السنوات الثلاث؛
  • سوابق جنائية؛
  • أسباب أمنية؛
  • بيانات خاطئة على البوابة؛
  • عدم الرد على طلبات prefettura.

Prefettura لا ترد: sollecito وdiffida والطعن

بعد مرور 24 شهرًا يمكنك تقديم sollecito، ثم diffida، ثم طعن أمام TAR ضد الصمت الإداري.

رسالة بسيطة. هي الخطوة الرسمية قبل TAR. الرسائل المنسوخة من المنتديات قليلة الجدوى. لا خطوة تضمن مهلًا أقصر. للطعن اسأل أو محاميًا.

هل يصبح أبنائي القاصرون إيطاليين معي؟

نعم، إذا كانوا قاصرين ويعيشون معك لحظة القسم. تلزم شروط المادة 14 الجديدة.

أعاد المرسوم بقانون 36/2025، المحوَّل إلى القانون 74/2025، صياغة المادة 14. يجب أن يكون لدى الابن القاصر سنتان على الأقل من الإقامة القانونية المتواصلة في إيطاليا. إذا كان عمره أقل من سنتين، تكفي الإقامة منذ الولادة.

أدّيت القسم: جواز السفر والوثائق

أنت مواطن من اليوم التالي للقسم. تُطلب بطاقة الهوية من البلدية، وجواز السفر من questura.

تكلف نحو 22 يورو وتُطلب من anagrafe البلدية. يُطلب جواز السفر من : 42,50 يورو بحوالة بريدية زائد 73,50 يورو للطابع (contrassegno).

هل يجب أن أتخلى عن جنسيتي الأصلية؟

بالنسبة لإيطاليا لا. بعض الدول لا تقبل ازدواج الجنسية: اسأل قنصلية بلدك.

أوكرانيا والصين والهند مثلًا لديها قواعدها الخاصة بازدواج الجنسية. استعلم في القنصلية قبل القسم.

هل خفّض استفتاء يونيو 2025 السنوات العشر؟

لا. استفتاء 8 و9 يونيو 2025 لم يحقق النصاب. تبقى 10 سنوات.

صوّت 30,58% ممن يحق لهم: كان يلزم النصف زائد واحد. على السؤال صوّت 65,34% بنعم، لكن بلا نصاب لا يسري التصويت. بقي القانون كما هو. من يقول لك إن 5 سنوات تكفي الآن مخطئ.

أخطاء يجب تجنبها

  • حساب السنوات من الوصول إلى إيطاليا.

    تُحسب من التسجيل في anagrafe. تحقق من التاريخ في certificato storico di residenza.

  • جمع دخل السنوات الثلاث.

    يجب أن تتجاوز كل سنة الحد وحدها. إذا كانت سنة منخفضة، استخدم دخل الأسرة.

  • نقل الإقامة إلى الخارج أثناء الانتظار.

    يسقط الطلب. أبقِ إقامتك في إيطاليا حتى القسم.

  • عدم الرد على رسائل prefettura.

    لكل طلب مهلة. رد دائمًا كتابيًا واحتفظ بالإيصالات.

  • عدم أداء القسم خلال 6 أشهر من decreto.

    احجز فورًا في البلدية: بعد 6 أشهر يسقط decreto.

هذا دليل للفهم، لا رأي قانوني. القواعد تتغير وقد تطلب كل prefettura وثائق مختلفة. قبل أن تقرر، راجع المصدر الذي نشير إليه أو اسأل patronato.

أسئلة شائعة

كم سنة من الإقامة تلزم للجنسية؟
10 سنوات. تكفي 4 إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، و5 إذا كنت لاجئًا أو عديم جنسية، و3 إذا وُلدت في إيطاليا أو لك أب أو أم أو جد إيطالي.
من متى تُحسب السنوات؟
من يوم التسجيل في anagrafe البلدية، لا من الوصول إلى إيطاليا.
كم الدخل المطلوب؟
8.263,31 يورو في السنة للفرد، و11.362,05 يورو مع الزوج أو الزوجة على عاتقك، زائد 516 يورو عن كل ابن على عاتقك. عن كل سنة من آخر 3 سنوات.
هل يمكنني طلب الجنسية بلا عمل؟
نعم، إذا تجاوز دخل أسرتك الحد الأدنى. يُعتد أيضًا بـ NASpI والمعاشات إذا صُرِّح بها.
هل يفسد كل شيء بسبب سنة واحدة بدخل منخفض؟
نعم. يجب أن تتجاوز كل سنة من الثلاث الحد الأدنى، ولا يُحسب المجموع.
غيّرت المدينة، هل هذه مشكلة؟
لا، إذا لم تكن هناك انقطاعات في anagrafe بين بلدية وأخرى.
شُطبت من anagrafe لفترة: هل تبدأ السنوات العشر من جديد؟
نعم. مع الشطب تبدأ السنوات العشر من التسجيل الجديد.
هل يلزم B1؟
نعم، ما لم تكن معفى، مثلًا بـ permesso UE per soggiornanti di lungo periodo.
كم تكلف الجنسية بالإقامة؟
250 يورو رسمًا زائد 16 يورو marca da bollo، زائد الوثائق: الترجمات والأبوستيل وامتحان B1.
كم تستغرق؟
قانونًا 24 شهرًا، قابلة للتمديد إلى 36. في المدن الكبرى غالبًا 30-36 شهرًا.
ما هو الرمز K10؟
رمز نوع الملف على Portale ALI: K10 هو الجنسية بالإقامة.
هل يمكنني الانتقال إلى الخارج أثناء الانتظار؟
لا. إذا نقلت الإقامة إلى الخارج أثناء الملف، يسقط الطلب.
هل يصبح أبنائي إيطاليين معي؟
نعم، إذا كانوا قاصرين ويعيشون معك، بشروط 2025: سنتان على الأقل من الإقامة القانونية المتواصلة، أو منذ الولادة إذا كان عمرهم أقل من سنتين.
متى أصبح مواطنًا؟
من اليوم التالي للقسم في البلدية.
هل غيّر الاستفتاء السنوات العشر؟
لا. استفتاء يونيو 2025 لم يحقق النصاب: تبقى 10 سنوات.

هل أنهيت هذه الإجراءات؟ أخبرنا كم انتظرت

ساعد من سيقدم الطلب بعدك. اذكر الشهر والسنة فقط، حتى لو كنت لا تزال تنتظر.

كيف نجمع هذه البيانات

اختر المقاطعة الحالية لمكتب questura أو prefettura الذي يتابع طلبك، وليس مكان سكنك.

3. متى قدمت الطلب؟

لا نطلب تاريخ البصمات لطلبات الجنسية.

لا تكتب اسمك أو رقم الطلب أو بيانات شخصية. الحد الأقصى 300 حرف.

0/300

لا نطلب الاسم أو البريد أو رقم الطلب. بالضغط على الزر توافق على استخدام إجاباتك لهذا الجمع. الخصوصية واستخدام البيانات

المصادر

تم التحقق في 8 سبتمبر 2026وجدت خطأ؟ أبلغ عنه

للقراءة لاحقًا

أداةهل تستوفي شروط الجنسية الإيطالية؟ تحقق في دقيقة، 2026تحقق مما إذا كان يمكنك طلب الجنسية بالزواج أو بالإقامة: السنوات المطلوبة، الحد الأدنى للدخل، الإيطالية B1. إجابة فورية مع القانون.أداةمن متى يمكنك طلب الجنسية الإيطالية؟ احسب التاريخ، 2026من تاريخ الزواج أو بداية الإقامة إلى أول يوم يمكنك فيه طلب الجنسية، مع مهل الرد لدى Prefettura.أداةوثائق الجنسية الإيطالية: قائمة مراجعة مع الأبوستيل والترجمات، 2026الوثائق المطلوبة لطلب الجنسية بالزواج أو بالإقامة، وكيف تجعل وثائق بلدك صالحة: أبوستيل أو تصديق.دليلالجنسية بالزواج: الشروط والمهل والتكاليف 2026متزوج من مواطن إيطالي؟ بعد سنتين يمكنك طلب الجنسية، و3 إذا كنتما في الخارج. يلزم B1 لا الدخل. المهل الحقيقية والتكاليف.دليلقسم الجنسية: مهلة الستة أشهرقد يفقد المرسوم مفعوله.

نُشر في 8 سبتمبر 2026 · تم التحديث في 8 سبتمبر 2026

ما الذي تغيّر
  • 8 سبتمبر 2026: النشر الأول بمعايير 2026.