- Permesso UE di lungo periodo
- A2
- اختبار في prefettura، 80 نقطة على الأقل من 100
- الجنسية
- B1
- شهادة من جهة معترف بها
- Accordo di integrazione
- A2 في المحادثة
- خلال سنتين، وسنة إضافية إذا نقصت النقاط
- التجديد ولمّ الشمل
- لا اختبار
- ينطبق أيضًا على العمل و carta blu
في هذه الصفحة
باختصار
- لـ permesso UE per soggiornanti di lungo periodo: تصريح بلا تاريخ انتهاء يُمنح بعد 5 سنوات تلزم الإيطالية بمستوى A2: المستوى الأساسي من الإيطالية، مطلوب لتصريح الإقامة الطويلة الأوروبي.
- يُحجز اختبار A2 عبر الإنترنت على Portale ALI: موقع الوزارة الذي يُقدَّم فيه طلب الجنسية ويُجرى في prefettura: مكتب الحكومة في المقاطعة: يتولى ملفات الجنسية.
- للجنسية تلزم شهادة B1: مستوى الإيطالية المتوسط المطلوب للجنسية، بشهادة من CILS أو CELI أو PLIDA أو CERT.IT أو Università per Stranieri di Reggio Calabria، إلا في حالات الإعفاء.
- مع accordo di integrazione: تعهد يوقع مع أول تصريح: الإيطالية A2 و30 نقطة خلال سنتين يجب أن تصل إلى A2 في المحادثة خلال سنتين.
- كثيرون معفون أو لديهم أصلًا مؤهل يصلح: تحقق قبل الحجز.
- للتجديد والعمل ولمّ شمل الأسرة و carta blu (تصريح العمال ذوي المؤهلات العالية) لا يلزم أي اختبار.
ما تحتاجه
- SPID أو CIE للدخول إلى Portale ALI
- Permesso di soggiorno ساري المفعول
- جواز السفر
- مؤهل دراسي أو شهادة إيطالية، إذا كانت لديك
- شهادة من مؤسسة صحية عامة، إذا كانت لديك صعوبات شديدة
هل تريد أن تعرف فورًا هل يجب أن تجتاز الاختبار؟ استخدم أداة التحقق من اختبار الإيطالية: أجب عن أسئلة قليلة واعرف ما يلزمك.
أي اختبار إيطالية يجب أن أجتاز؟
يعتمد على ما تطلبه. لـ permesso UE per soggiornanti di lungo periodo يلزم A2، وهو المستوى الأساسي. للجنسية يلزم B1، وهو مستوى أعلى. مع accordo di integrazione يلزم A2 في المحادثة. للتصاريح الأخرى لا يلزم أي اختبار.
| ما تطلبه | المستوى | كيف تثبته |
|---|---|---|
| ما تطلبهPermesso UE per soggiornanti di lungo periodo | المستوىA2 | كيف تثبتهاختبار مجاني في prefettura، أو مؤهل يصلح |
| ما تطلبهالجنسية بالزواج أو بالإقامة | المستوىB1 | كيف تثبتهشهادة من جهة معترف بها، أو مؤهل دراسي إيطالي |
| ما تطلبهAccordo di integrazione | المستوىA2 في المحادثة | كيف تثبتهشهادة، أو وثيقة من CPIA، أو اختبار في Sportello Unico (مكتب الهجرة في prefettura) |
| ما تطلبهالتجديد، العمل، لمّ الشمل، carta blu | المستوىلا شيء | كيف تثبتهلا يلزم شيء |
من لا يجتاز اختبار A2؟
لا يجتاز اختبار A2 اللاجئون ومن لديه الحماية الفرعية. ولا يجتازه من لديه تصريح البحث العلمي، والأبناء تحت 14 سنة، ومن لديه صعوبات شديدة موثقة. ولا يجتازه أيضًا من لديه أصلًا مؤهل يحل محل الاختبار.
هذه المؤهلات تحل محل الاختبار:
- شهادة A2 أو أعلى من CILS أو CELI أو CERT.IT أو PLIDA أو Università per Stranieri di Reggio Calabria؛
- وثيقة A2 أو أعلى من دورة في CPIA: المدرسة العامة للكبار، فيها دورات إيطالية مجانية؛
- مستوى A2 المعترف به في نقاط accordo di integrazione؛
- licenza media (شهادة المرحلة المتوسطة) أو شهادة الثانوية الإيطالية؛
- الدراسة في جامعة أو دكتوراه أو ماجستير في إيطاليا.
ولا يجتاز الاختبار أيضًا من دخل إيطاليا كمدير، أو متخصص، أو أستاذ جامعي، أو مترجم، أو صحفي معتمد، إذا كان ما زال يقوم بذلك العمل. للمؤهلات ترفق نسخة مصدقة. للتعهد ولهذه الأعمال يكفي تصريح مكتوب في الطلب.
كيف أحجز اختبار A2؟
يُقدَّم طلب اختبار A2 عبر الإنترنت على Portale ALI التابع لوزارة الداخلية، بواسطة SPID أو CIE. تستدعيك prefettura مقاطعتك خلال 60 يومًا. اليوم والمكان تختارهما prefettura. يصل الاستدعاء عبر الإنترنت.
- قدّم الطلب على Portale ALIبواسطة SPID أو CIE. اختر prefettura المقاطعة التي تسكن فيها.
- انتظر الاستدعاءيصل عبر الإنترنت خلال 60 يومًا، مع اليوم والساعة والعنوان.
- اذهب إلى الاختبار مع الوثيقةأحضر permesso di soggiorno وجواز السفر.
- تحقق من النتيجةتسجلها prefettura في نظام الوزارة. لا تستلم شهادة.
- قدّم طلب التصريحفي questura (مكتب الشرطة)، بواسطة kit postale (الظرف الأصفر من البريد). يصل التصريح خلال 90 يومًا.
لتنجح تلزمك 80 نقطة على الأقل من 100. عادةً فيه استماع وقراءة وكتابة بسيطة. يُجرى الاختبار على الحاسوب، لكن يمكنك أن تطلب إجراءه على الورق. إذا لم تنجح، يمكنك تقديم طلب جديد بعد 90 يومًا.
من لا يجب أن يقدّم B1 للجنسية؟
للجنسية لا تلزم شهادة B1 إذا كان لديك permesso UE per soggiornanti di lungo periodo ساري المفعول. ولا تلزم إذا وقّعت accordo di integrazione. ولا تلزم أيضًا مع صعوبات شديدة تثبتها مؤسسة صحية عامة.
الإعفاء بسبب الصعوبات الشديدة موجود منذ 2025، بالحكم رقم 25 من Corte costituzionale (المحكمة الدستورية). قد تكون هذه الصعوبات بسبب العمر، أو مرض، أو إعاقة.
بدل الشهادة يصلح أيضًا مؤهل دراسي إيطالي: licenza media، أو شهادة الثانوية، أو شهادة جامعية. التسجيل لا يكفي: يلزم المؤهل بعد إنهاء الدراسة. مواطنو الاتحاد الأوروبي، ومن لديه carta di soggiorno لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي، يجب أن يقدموا B1.
كيف أحصل على شهادة B1؟
تحصل على شهادة B1 بامتحان في مركز تابع لجهة معترف بها. الجهات 5: CILS، وCELI، وCERT.IT، وPLIDA، وUniversità per Stranieri di Reggio Calabria. كثير من مراكز CPIA هي مراكز امتحان. كل مركز يحدد التكلفة.
مثلًا، في CPIA Reggio Sud يكلف امتحان CILS B1 cittadinanza في ديسمبر 2026 مبلغ 100 يورو. اسأل المركز دائمًا عن التكلفة الكاملة قبل التسجيل. في امتحان CILS B1 cittadinanza، إذا رسبت في جزء واحد، تعيد الامتحان كله.
شهادة CILS اليوم ليس لها تاريخ انتهاء. يمكنك أن تستعد بدورة مجانية: انظر دورات الإيطالية المجانية في منطقتك. الشروط الأخرى في دليل الجنسية بالإقامة.
ماذا يطلب accordo di integrazione؟
يوقّع accordo di integrazione من عمره أكثر من 16 سنة ويطلب أول تصريح لمدة سنة على الأقل. عند التوقيع لديك 16 نقطة. خلال سنتين يجب أن تصل إلى 30 نقطة، مع الإيطالية A2 في المحادثة ومعرفة الحياة المدنية في إيطاليا.
قبل شهر من نهاية السنتين يطلب منك Sportello Unico الوثائق: الشهادات، والوثائق، والدورات. إذا لم تكن لديك، تجري اختبارًا مجانيًا. مع أكثر من 0 نقطة وأقل من 30، يستمر التعهد سنة إضافية.
مع 0 نقطة أو أقل قد يُسحب منك التصريح. لا يواجه هذا الخطر من لديه تصريح الأسرة، أو اللجوء، أو الحماية الفرعية، ومن لديه permesso UE di lungo periodo. لا يوقّع التعهد القاصرون الذين وصلوا دون والدين، وضحايا الاتجار بالبشر، ومن لديه مرض أو إعاقة شديدة موثقة.
هل تلزم الإيطالية للتجديد أو لمّ الشمل؟
لا. لتجديد التصريح، ولمّ شمل الأسرة، وتصريح العمل، و carta blu لا يوجد اختبار إيطالية. الالتزام الوحيد هو accordo di integrazione، إذا وقّعته مع أول تصريح.
لقواعد التجديد الأخرى اقرأ دليل تجديد permesso di soggiorno.
أخطاء يجب تجنبها
حجز اختبار A2 وأنت لديك أصلًا مؤهل يصلح.
تحقق أولًا من المؤهلات: licenza media، وثيقة CPIA، شهادة A2. أرفق النسخة.
استخدام نتيجة اختبار A2 للجنسية.
للجنسية يلزم B1، أو إعفاء.
شراء امتحان B1 وأنت لديك permesso di lungo periodo.
مع permesso UE di lungo periodo ساري المفعول لا يلزم B1.
عدم إجراء الاختبار للابن الذي عمره 14 سنة أو أكثر.
من 14 سنة يلزم الاختبار للأبناء أيضًا، إلا مع مؤهل إيطالي.
تقديم مجرد وثيقة حضور.
تلزم شهادة فيها المستوى، أو المؤهل الدراسي بعد إنهاء الدراسة.
أسئلة شائعة
- كم يكلف اختبار A2 في prefettura؟
- قرار وزارة الداخلية لا ينص على أي دفع مقابل الاختبار. تدفع فقط تكلفة permesso di lungo periodo، عندما تقدم الطلب في questura.
- كم مرة يمكنني إعادة اختبار A2؟
- القانون لا يضع حدًا. إذا لم تنجح، يمكنك تقديم طلب جديد بعد 90 يومًا من الاختبار السابق.
- هل تنتهي صلاحية شهادة B1؟
- شهادة CILS اليوم ليس لها تاريخ انتهاء. للجهات الأخرى تحقق على موقع الجهة. المهم أن يكون المستوى B1 على الأقل.
- درست المرحلة المتوسطة في إيطاليا: هل أحتاج إلى B1؟
- لا. licenza media الإيطالية تحل محل شهادة B1. وتصلح أيضًا شهادة ثانوية أو جامعية إيطالية. التسجيل لا يكفي: يلزم المؤهل بعد إنهاء الدراسة.
- أنا مواطن في الاتحاد الأوروبي: هل يجب أن أقدّم B1 للجنسية؟
- نعم. مواطنو الاتحاد الأوروبي ليس لديهم permesso di lungo periodo ولا accordo di integrazione. يُعفون فقط مع صعوبات شديدة موثقة.
- هل يعطي اختبار A2 شهادة؟
- لا. تسجل prefettura النتيجة في نظام الوزارة، و questura تتحقق منها هناك. للجنسية يلزم B1 في كل الأحوال.
- هل يمكنني إجراء الاختبار على الورق؟
- نعم. يُجرى الاختبار عادةً على الحاسوب، لكن يمكنك أن تطلب إجراءه على الورق.
- ماذا يحدث إذا لم أصل إلى A2 مع accordo di integrazione؟
- إذا كان لديك أكثر من 0 نقطة وأقل من 30، يستمر التعهد سنة إضافية. مع 0 نقطة أو أقل قد يُسحب منك التصريح، إلا في بعض التصاريح مثل الأسرة واللجوء.
المصادر
- D.Lgs. 286/1998 (Testo unico immigrazione), art. 9 commi 2-bis e 2-ter (testo vigente)
- DM Interno 7 dicembre 2021: test di italiano per il permesso di lungo periodo (GU n. 36 del 12/02/2022)
- L. 91/1992, art. 9.1: conoscenza dell'italiano per la cittadinanza (testo vigente, con Corte cost. 25/2025)
- DPR 179/2011: accordo di integrazione (testo vigente)
- Ministero dell'Interno: test di conoscenza della lingua italiana
- Ministero dell'Interno: accordo di integrazione
- Prefettura di Reggio Emilia: cittadinanza per residenza, requisito linguistico
- CPIA Reggio Sud: esame CILS B1 cittadinanza, sessione di dicembre 2026
- Università per Stranieri di Siena: CILS, FAQ
تم التحقق في 10 أكتوبر 2026وجدت خطأ؟ أبلغ عنه
للقراءة لاحقًا
نُشر في 10 أكتوبر 2026 · تم التحديث في 10 أكتوبر 2026
ما الذي تغيّر
- 10 أكتوبر 2026: النشر الأول مع DM Interno 7/12/2021 والنص الساري لقانون الجنسية.