العربية
القائمة

الهجرةدليل

الجنسية الإيطالية بالزواج: الشروط والمهل والتكاليف 2026

تم التحقق في 8 سبتمبر 2026المصدر: القانون 91/1992، المادة 5 (الزواج)، المادة 10 (القسم)، Normattivaمجانًا، بدون تسجيل

هل أنت متزوج من مواطن إيطالي؟ يمكنك طلب الجنسية بعد سنتين من الزواج إذا كنتما تعيشان في إيطاليا. في الخارج يلزم 3 سنوات. مع الأبناء تُخفَّض المدة إلى النصف. تلزم شهادة الإيطالية B1، ولا يلزم الدخل. يُقدَّم الطلب إلكترونيًا على Portale ALI. يكلف 250 يورو زائد 16 لـ marca da bollo. يصل الرد خلال 24 شهرًا.
سنوات الزواج
2
إذا كنتما في إيطاليا، و3 في الخارج
تكلفة الطلب
250 يورو
زائد 16 يورو marca da bollo
المهلة القانونية
24 شهرًا
قابلة للتمديد إلى 36
الإيطالية المطلوبة
B1
ما لم تكن معفى
في هذه الصفحة

كثيرون يبحثون عنها بعبارات مثل «الجنسية الإيطالية بالزواج» أو «الجنسية بعد الزواج من إيطالي» أو «cittadinanza iure matrimonii». كلها الشيء نفسه. تجد هنا ما يقوله القانون وكيف تسير الأمور فعليًا.

من يمكنه طلب الجنسية بالزواج؟

يمكنك طلب الجنسية إذا كنت متزوجًا من مواطن إيطالي. يُقبل الاقتران المدني أيضًا.

لا يهم منذ متى تعيش في إيطاليا. المهم منذ متى أنتما متزوجان. يجب أن يبقى الزواج صالحًا حتى (المرسوم). من يفحص الملف هي مقاطعتك. إذا كنتما تعيشان في الخارج، يمر الملف عبر القنصلية الإيطالية.

ماذا يقول القانون. تنظم المادة 5 من القانون 91/1992 الجنسية بالزواج. ويمنح القانون 76/2016 الاقتران المدني الآثار نفسها.

بعد كم سنة من الزواج يمكنني التقديم؟

بعد سنتين من الزواج إذا كنتما تعيشان في إيطاليا. وبعد 3 سنوات إذا كنتما في الخارج.

تُحسب السنوات من يوم الزفاف. العيش في إيطاليا يعني أن يكون لديك (الإقامة)، أي أن تكون مسجلًا في إحدى البلديات. حاسبة التاريخ تخبرك بأول يوم ممكن.

  • مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي، بالإقامة10 سنوات
  • لاجئ أو عديم جنسية5 سنوات
  • مواطن من الاتحاد الأوروبي، بالإقامة4 سنوات
  • مولود في إيطاليا أو له أب أو أم أو جد إيطالي3 سنوات
  • متزوج من مواطن إيطالي، تعيشان في الخارج3 سنوات
  • متزوج من مواطن إيطالي، تعيشان في إيطاليا2 سنوات
السنوات المطلوبة للجنسية (القانون 91/1992، المادتان 5 و9). بالبرتقالي حالات هذا الدليل.

مثالان:

  • آنا، رومانية، تزوجت ماركو في 3 مارس 2024. يعيشان في تورينو. يمكن لآنا التقديم من 3 مارس 2026.
  • ياسمين، مغربية، متزوجة من لوكا. يعيشان في الدار البيضاء. يلزم 3 سنوات: يمكن لياسمين التقديم من 2027، في القنصلية.

لدي أبناء: هل يتغير شيء؟

نعم. مع الأبناء تُخفَّض المدد إلى النصف: سنة واحدة إذا كنتما في إيطاليا، و18 شهرًا إذا كنتما في الخارج.

يُعتد بالأبناء المولودين أو المتبنَّين من الزوجين. إذا رُزق آنا وماركو بطفل في 2025، يمكن لآنا التقديم من 3 مارس 2025.

هل أحتاج إلى دخل؟

لا. في الزواج لا يهم الدخل.

هذا هو الفرق الرئيسي عن الجنسية بالإقامة، حيث يلزم دخل أدنى لمدة 3 سنوات. تخلط مواقع كثيرة بين الطريقين. أداة التحقق من الشروط تبيّن لك ما يهم في حالتك.

هل أحتاج إلى الإيطالية B1؟ كيف أثبتها؟

نعم، تلزم شهادة إيطالية بمستوى B1. تصدرها CILS وCELI وPLIDA وCERT.IT.

الدليل الوطني: الإيطالية وA2 وB1

هو المستوى الذي يطلبه القانون منذ 2018. يبحث عنه الجميع بعبارة «test b1 cittadinanza». يكلف الامتحان بين 50 و180 يورو حسب الجهة. الدورات 4 أو 5 في السنة. سجّل قبل نحو 30 يومًا. الشهادة لا تنتهي صلاحيتها.

أنت معفى إذا كان لديك:

  • ؛
  • شهادة دراسية إيطالية، من الابتدائية فما فوق؛
  • accordo di integrazione موقّع؛
  • إعاقات شديدة موثقة من مؤسسة صحية عامة.

ماذا يقول القانون. المرسوم بقانون 113/2018، المحوَّل إلى القانون 132/2018، المادة 14.

ما الوثائق المطلوبة؟

تلزم وثائق بلدك، مصدّقة ومترجمة. ثم شهادة الزواج المسجلة، وB1، والتصريح، والإيصالات.

ما تحتاجه

  • شهادة الميلاد (atto di nascita)، مترجمة ومع أبوستيل أو تصديق
  • صحيفة السوابق من بلد المنشأ (certificato penale)، صالحة 6 أشهر
  • شهادة الزواج، مسجلة في إيطاليا
  • شهادة الإيطالية B1، ما لم تكن معفى
  • Permesso di soggiorno أو إيصال التجديد
  • إيصال الرسم بقيمة 250 يورو
  • Marca da bollo بقيمة 16 يورو

تلزم صحيفة السوابق أيضًا من كل بلد عشت فيه بعد سن 14. اطلبها آخرًا: صالحة 6 أشهر. يجب أن يكون صالحًا، أو أرفق (إيصال) التجديد. طريقة طلبه يشرحها دليل تجديد التصريح.

يجب جعل الوثائق الأجنبية صالحة في إيطاليا. والطريقة تعتمد على البلد الذي أصدرها:

كيف تجعل وثائق بلدك صالحة
البلدما يلزم
دول اتفاقية لاهاي: المغرب، الجزائر، ألبانيا، الأرجنتين، الهند، أوكرانيا، مولدوفا، روسيا، بيرو، الفلبين، باكستان، السنغال، الصين، بنغلاديش وغيرهاأبوستيل في بلد المنشأ، ثم ترجمة محلّفة
دول الاتحاد الأوروبيلا أبوستيل ولا تصديق: اطلب النموذج الموحد متعدد اللغات
مصر ونيجيريا والدول الأخرى خارج اتفاقية لاهايتصديق في القنصلية الإيطالية، ثم ترجمة محلّفة

(الأبوستيل) ختم من بلدك. (التصديق) تقوم به القنصلية الإيطالية. (الترجمة المحلّفة) تُنجز في المحكمة في إيطاليا. قائمة الوثائق تخبرك بنظام بلدك وتتيح لك تأشير كل وثيقة.

كيف يُقدَّم الطلب على Portale ALI؟

إلكترونيًا فقط، على Portale ALI التابع لوزارة الداخلية. تدخل عبر SPID أو CIE.

  1. ادخل إلى Portale ALIتحتاج إلى SPID أو CIE مع تطبيق CieID.
  2. اختر الطلب بالزواجتطلب البوابة بياناتك وبيانات زوجك أو زوجتك.
  3. ارفع الوثائق بصيغة PDFكل ملف بحد أقصى 2 ميغابايت. امسح بالأبيض والأسود.
  4. ادفع 250 يورو عبر PagoPAثم اكتب رقم marca da bollo بقيمة 16 يورو.
  5. أكّد واحفظ رقم الملفبهذا الرقم تتابع حالة الطلب.

و هما الهويتان الرقميتان اللتان تقبلهما البوابة. يُدفع الرسم عبر . تُشترى من متجر التبغ (tabaccheria). لا تقبل prefetture طلبات ورقية.

كم يكلف فعليًا؟

تدفع للدولة 250 يورو رسمًا زائد 16 يورو marca da bollo. الباقي يعتمد على وثائقك.

تكاليف الطلب بالزواج، 2026
البندالمبلغ
رسم الطلب250 يورو
Marca da bollo16 يورو
امتحان الإيطالية B1من 50 إلى 180 يورو، حسب الجهة
الترجمات المحلّفةيعتمد على المترجم وعدد الصفحات
الأبوستيل أو التصديقرسوم بلد المنشأ

مثال. تدفع آنا 250 يورو رسمًا و16 يورو marca da bollo. وتنفق 120 يورو على امتحان B1. المجموع 386 يورو، زائد ترجمة شهادة الميلاد وصحيفة السوابق.

كم يستغرق الأمر؟

يقول القانون 24 شهرًا من الطلب، قابلة للتمديد إلى 36. فعليًا تستغرق prefetture كثيرة في المدن الكبرى 30-36 شهرًا.

تقدير المدد حسب المدن. تقديرات من مواقع متخصصة، بلا منهجية معلنة: لا توجد بيانات رسمية لكل prefettura.
المدينةالمدة المقدّرة
ميلانوتقدير: 24-36 شهرًا
روماتقدير: 24-36 شهرًا
نابوليتقدير: 24-36 شهرًا
تورينوتقدير: 18-24 شهرًا
بولونياتقدير: 12-20 شهرًا
فلورنساتقدير: 15-24 شهرًا
  1. الطلب على Portale ALIاليوم 0تدفع 250 يورو وmarca da bollo بقيمة 16 يورو. تتلقى رقم الملف.
  2. الفحص في prefettura وفي الوزارةحتى 24 شهرًا، قابلة للتمديد إلى 36أطول مرحلة. يمكنك متابعتها على البوابة.
  3. توقيع decreto والإبلاغبعد الفحصتكتب لك prefettura وتستدعيك إلى البلدية.
  4. القسم في البلديةخلال 6 أشهر من الإبلاغإذا لم تؤدِّ القسم خلال 6 أشهر، يسقط decreto.
  5. أنت مواطن إيطاليمن اليوم التالي للقسم
المراحل بعد الطلب: المهل القانونية (المرسوم بقانون 130/2020) والقسم (القانون 91/1992، المادة 10).

يبحث كثيرون عن طريقة لتسريع الجنسية بالزواج. لا توجد طريقة رسمية. يساعد أمر واحد فقط: ملف كامل وردود سريعة إذا طلبت prefettura وثائق أخرى.

كيف أقرأ حالة الملف على البوابة؟

على Portale ALI ترى عبارة لكل مرحلة. إليك معنى كل واحدة.

حالات الملف على Portale ALI
ما تراه على البوابةماذا يعني
L'istruttoria degli uffici periferici è stata avviataبدأت prefettura فحص الملف. إنها أطول مرحلة.
L'istruttoria degli uffici periferici è in via di definizioneتنهي prefettura عملها وتحيل الملف إلى الوزارة.
È avviata l'istruttoria degli uffici centraliالملف لدى وزارة الداخلية في روما.
L'istruttoria è completa; la domanda è in fase di valutazioneانتهى الفحص، وتجري المداولة.
Sono stati acquisiti i pareri necessari; il decreto è agli organi competenti per la firmaلم يبقَ سوى التوقيع.
Decreto firmatoتكتب لك prefettura وتستدعيك إلى البلدية لأداء القسم.

هي مرحلة الفحص. بعد التوقيع ترسل لك prefettura الإبلاغ. ثم تؤدي (القسم) في (البلدية) خلال 6 أشهر. أنت مواطن من اليوم التالي. إذا لم تؤدِّ القسم خلال 6 أشهر، يسقط decreto وتبدأ من جديد.

ماذا يحدث إذا انفصلنا أو طلّقنا أثناء الملف؟

يُرفض الطلب. يجب أن يستمر الزواج حتى decreto.

ينطبق ذلك على الطلاق، والانفصال بحكم القاضي، وكذلك الانفصال الفعلي. بعد القسم يختلف الأمر: أنت مواطن بالفعل والطلاق لا ينزع عنك الجنسية.

ماذا يحدث إذا توفي زوجي أو زوجتي أثناء الملف؟

حالة حساسة يعالجها القانون على حدة. أبلغ prefettura فورًا واطلب المساعدة من patronato.

تقول القاعدة العامة إن الزواج يجب أن يكون قائمًا حتى decreto. في حالة الوفاة تُقيّم prefettura كل حالة على حدة. لا تقرر وحدك: يساعدك مجانًا.

الزواج جرى في الخارج: ماذا أفعل؟

قبل الطلب يجب تسجيل الزواج في بلدية إيطالية. تُحسب السنتان أو الثلاث من يوم الزفاف، لا من التسجيل.

يُطلب (التسجيل) من البلدية الإيطالية لزوجك أو زوجتك، أو من القنصلية. تلزم شهادة الزواج مترجمة، مع أبوستيل أو تصديق.

هل يمكنني السفر أو تغيير البلدية أو تجديد التصريح أثناء الانتظار؟

نعم للأمور الثلاثة. يجب الإبلاغ عن تغيير البلدية على البوابة.

  • السفر: نعم، بتصريح صالح.
  • تغيير البلدية: نعم، لكن حدّث العنوان على Portale ALI.
  • تجديد التصريح: نعم. (التجديد) لا يوقف الملف والإيصال يكفي.

وصلني preavviso di rigetto: ماذا أفعل؟

لديك 10 أيام للرد بالوثائق والتوضيحات. ليس رفضًا نهائيًا بعد.

يشرح المشكلة. رد خلال 10 أيام، كتابيًا دائمًا. إذا جاء (الرفض) النهائي، لديك 60 يومًا للطعن أمام . يلزم محامٍ للطعن.

أكثر أسباب الرفض (diniego في النماذج) شيوعًا:

  • انفصال أو طلاق قبل decreto؛
  • زواج معقود في الخارج وغير مسجل؛
  • شهادة B1 مفقودة؛
  • وثائق أجنبية بلا ترجمة أو بلا أبوستيل؛
  • إدانات جنائية؛
  • أسباب أمنية.

Prefettura لا ترد: sollecito وdiffida والطعن

بعد مرور 24 شهرًا يمكنك تقديم sollecito، ثم diffida، ثم طعن أمام TAR ضد الصمت الإداري.

رسالة بسيطة. هي الخطوة الرسمية قبل TAR. الرسائل المنسوخة من المنتديات قليلة الجدوى. لا خطوة تضمن مهلًا أقصر. للطعن اسأل patronato أو محاميًا.

أدّيت القسم: كيف أحصل على جواز السفر وبطاقة الهوية؟

أنت مواطن من اليوم التالي للقسم. تُطلب بطاقة الهوية من البلدية، وجواز السفر من questura.

تكلف CIE نحو 22 يورو وتُطلب من anagrafe البلدية. يُطلب جواز السفر من : 42,50 يورو بحوالة بريدية زائد 73,50 يورو للطابع (contrassegno).

هل يجب أن أتخلى عن جنسيتي الأصلية؟

بالنسبة لإيطاليا لا. بعض الدول لا تقبل ازدواج الجنسية: اسأل قنصلية بلدك.

أخطاء يجب تجنبها

  • حساب السنوات من التسجيل في إيطاليا.

    تُحسب من يوم الزفاف. التسجيل مطلوب للطلب فقط.

  • التقديم أثناء انفصال فعلي.

    يجب أن يكون الزواج قائمًا حتى decreto. انتظر توضيح الوضع.

  • رفع وثائق أجنبية بلا أبوستيل أو ترجمة.

    أولًا الأبوستيل أو التصديق، ثم الترجمة المحلّفة، ثم ملف PDF.

  • عدم الرد على preavviso di rigetto.

    لديك 10 أيام. رد دائمًا، مع الوثائق الناقصة.

  • عدم أداء القسم خلال 6 أشهر من decreto.

    احجز فورًا في البلدية: بعد 6 أشهر يسقط decreto.

هذا دليل للفهم، لا رأي قانوني. القواعد تتغير وقد تطلب كل prefettura وثائق مختلفة. قبل أن تقرر، راجع المصدر الذي نشير إليه أو اسأل patronato.

أسئلة شائعة

كم سنة يجب أن تكون متزوجًا للحصول على الجنسية؟
سنتان إذا كنتما تعيشان في إيطاليا، و3 إذا كنتما في الخارج. مع أبناء مشتركين النصف: سنة واحدة أو 18 شهرًا.
هل يلزم الدخل للجنسية بالزواج؟
لا. الدخل الأدنى مطلوب فقط للجنسية بالإقامة.
هل تنتهي صلاحية شهادة B1؟
لا. بمجرد الحصول عليها تبقى صالحة إلى الأبد.
إذا طلّقت بعد القسم هل أفقد الجنسية؟
لا. بعد القسم أنت مواطن والطلاق لا يغيّر شيئًا.
إذا انفصلنا قبل decreto؟
يُرفض الطلب. يجب أن يستمر الزواج حتى decreto.
هل يُقبل الاقتران المدني أيضًا؟
نعم. القانون 76/2016 يساويه بالزواج لأغراض الجنسية.
كم تكلف الجنسية بالزواج؟
250 يورو رسمًا زائد 16 يورو marca da bollo. ثم تدفع على حدة ترجمة الوثائق وامتحان B1.
كم تستغرق؟
قانونًا 24 شهرًا، قابلة للتمديد إلى 36. في المدن الكبرى غالبًا أكثر.
ماذا يعني istruttoria avviata؟
بدأت prefettura فحص الملف. إنها أطول مرحلة.
هل يمكنني التقديم بإيصال تجديد التصريح؟
نعم. يكفي إيصال التجديد، وأرفق التصريح المنتهي أيضًا.
هل يُقبل الزواج المعقود في الخارج؟
نعم، لكن يجب تسجيله أولًا في بلدية إيطالية. تُحسب السنتان أو الثلاث على أي حال من يوم الزفاف.
هل يصبح أبنائي القاصرون إيطاليين معي؟
نعم، إذا كانوا يعيشون معك ويستوفون شروط المادة 14 الجديدة: سنتان على الأقل من الإقامة القانونية المتواصلة، أو منذ الولادة إذا كان عمرهم أقل من سنتين.
هل يجب أن أتخلى عن جنسيتي؟
بالنسبة لإيطاليا لا. راجع قواعد بلد المنشأ: بعض الدول لا تقبل ازدواج الجنسية.
تلقيت preavviso di rigetto، هل انتهى الأمر؟
لا. لديك 10 أيام للرد بالوثائق والتوضيحات.
هل غيّر استفتاء 2025 شيئًا؟
لا. استفتاء يونيو 2025 لم يحقق النصاب وبقيت القواعد كما هي.

هل أنهيت هذه الإجراءات؟ أخبرنا كم انتظرت

ساعد من سيقدم الطلب بعدك. اذكر الشهر والسنة فقط، حتى لو كنت لا تزال تنتظر.

كيف نجمع هذه البيانات

اختر المقاطعة الحالية لمكتب questura أو prefettura الذي يتابع طلبك، وليس مكان سكنك.

3. متى قدمت الطلب؟

لا نطلب تاريخ البصمات لطلبات الجنسية.

لا تكتب اسمك أو رقم الطلب أو بيانات شخصية. الحد الأقصى 300 حرف.

0/300

لا نطلب الاسم أو البريد أو رقم الطلب. بالضغط على الزر توافق على استخدام إجاباتك لهذا الجمع. الخصوصية واستخدام البيانات

المصادر

تم التحقق في 8 سبتمبر 2026وجدت خطأ؟ أبلغ عنه

للقراءة لاحقًا

أداةهل تستوفي شروط الجنسية الإيطالية؟ تحقق في دقيقة، 2026تحقق مما إذا كان يمكنك طلب الجنسية بالزواج أو بالإقامة: السنوات المطلوبة، الحد الأدنى للدخل، الإيطالية B1. إجابة فورية مع القانون.أداةمن متى يمكنك طلب الجنسية الإيطالية؟ احسب التاريخ، 2026من تاريخ الزواج أو بداية الإقامة إلى أول يوم يمكنك فيه طلب الجنسية، مع مهل الرد لدى Prefettura.أداةوثائق الجنسية الإيطالية: قائمة مراجعة مع الأبوستيل والترجمات، 2026الوثائق المطلوبة لطلب الجنسية بالزواج أو بالإقامة، وكيف تجعل وثائق بلدك صالحة: أبوستيل أو تصديق.دليلالجنسية بالإقامة: كم سنة، والدخل، والوثائق 2026بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية، و4 لمواطني الاتحاد الأوروبي، يمكنك طلب الجنسية. دخل أدنى لثلاث سنوات، B1، ولا انقطاع في anagrafe.دليلقسم الجنسية: مهلة الستة أشهرقد يفقد المرسوم مفعوله.

نُشر في 8 سبتمبر 2026 · تم التحديث في 8 سبتمبر 2026

ما الذي تغيّر
  • 8 سبتمبر 2026: النشر الأول بمعايير 2026.