Чи можу я продовжити з однією busta paga і без CUD?

Залежить від questura. Візьміть контракт, усі розрахункові листи (buste paga) і виписку внесків INPS. Patronato допоможе вам правильно подати документи.

У мене лише короткі контракти через агентство: цього досить?

Рахується загальний дохід за рік, а не тривалість контрактів. Якщо він перевищує 7.101,12 євро і у вас є чинний контракт, продовження можливе.

Скільки коштує продовження?

Як перша заява: 30,46 євро за картку, 30 євро на Пошті, 16 євро за marca da bollo, плюс 40 або 50 євро внеску залежно від тривалості. Від 116,46 до 126,46 євро.

Чи можу я продовжити в іншому місті?

Продовження просять у провінції, де ви живете. Якщо ви змінили місто, компетентна questura нова: спершу оновіть прописку.

Чи можна продовжити онлайн?

Ні. Kit здають у Sportello Amico Пошти. Лише стан справи перевіряють онлайн.

Безстроковий permesso довгострокового перебування закінчується?

Право ні. Картку оновлюють кожні 10 років, кожні 5 для тих, кому менше 18 років. Старі картки з написом illimitata треба замінити.

Questura викликає мене, а я не йду: що буде?

Справа зупиняється і може бути закрита. Якщо ви не можете прийти, попередьте questura заздалегідь і попросіть новий запис.

З ricevuta про продовження можна продовжити tessera sanitaria і посвідчення водія?

Так. Реєстрація в ASL залишається чинною, і ви можете отримати або продовжити посвідчення водія з ricevuta.

Продовження permesso di soggiorno 2026: коли, документи, дохід

Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. Не потрібно чекати цього дня, щоб почати. Якщо permesso прострочено, негайно звернися до questura або patronato. 60 днів після закінчення не гарантують продовження чи перебування без ризику. Перевір також правила саме свого документа.

Відколи: Щонайменше 90 днів; з 22 травня 2026 року, раніше було 60
Мінімальний дохід: 7.101,12 євро; на рік, плюс частка за члена сім'ї
Permesso прострочено: 60 днів; Звернися по допомогу: без гарантій
Ricevuta: 9 місяців; діє як permesso

На цій сторінці

Багато хто шукає це як «rinnovo permesso scaduto», «60 giorni prima», «reddito per il rinnovo» або «rinnovo con la ricevuta». Тут ви знайдете, що каже закон і як це працює насправді.

Коротко

Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. Не потрібно чекати цього дня, щоб почати.
Це роблять на Пошті з kit, як і першого разу. Коштує від 116,46 до 126,46 євро.
Потрібен дохід щонайменше 7.101,12 євро на рік. З членами сім'ї на утриманні потрібно більше.
Якщо ви втратили роботу, ви не втрачаєте permesso: просіть permesso для attesa occupazione.
З ricevuta ви працюєте і користуєтеся послугами. Не подорожуєте Європою.
Якщо permesso прострочено, негайно звернися до questura або patronato. 60 днів після закінчення не гарантують продовження чи перебування без ризику.

Що вам потрібно

Permesso, що закінчується або прострочений, з копією
Паспорт, з копією всіх сторінок
4 фото на документи
Marca da bollo на 16 євро
Трудовий контракт або документи про діяльність
CU (колишній CUD), розрахункові листи (buste paga) або податкова декларація
Codice fiscale і tessera sanitaria
Dichiarazione di ospitalità або договір оренди

Коли просити продовження?

Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. Не потрібно чекати цього дня, щоб почати.

Декрет 83/2026 змінює статтю 5, пункт 4 Testo unico. Загальний строк змінено з 60 на 90 днів. Перевір окремі правила свого документа. Декрет передбачає застосування з 22 травня 2026 року.

D.Lgs. 83/2026, art. 5 c. 4

Приклад: permesso Ани закінчується 30 листопада 2026 року. Орієнтир для заяви: 1 вересня 2026 року. Ана готує заяву раніше.

Трекер термінів

Permesso прострочено: чи можу я ще продовжити?

Якщо permesso прострочено, негайно звернися до questura або patronato. 60 днів після закінчення не гарантують продовження чи перебування без ризику.

Permesso прострочено: що каже закон і як це працює насправді
Ситуація	Що каже закон	Як це працює насправді
СитуаціяПрострочено менше ніж 60 днів, без заяви	Що каже законВи ще можете подати заяву	Як це працює насправдіЙдіть на Пошту сьогодні. Візьміть письмове пояснення запізнення
СитуаціяПрострочено понад 60 днів, без заяви	Що каже законВи без права на перебування: можливе видворення	Як це працює насправдіЙдіть у patronato, перш ніж робити будь-що інше
СитуаціяПрострочено, але з ricevuta про заяву	Що каже законВи легально до рішення	Як це працює насправдіЗавжди майте при собі ricevuta і прострочений permesso

Виправдане запізнення, як-от госпіталізація чи втрата близької людини, треба пояснити листом і документами, які це доводять. Questura може його прийняти. Без пояснення запізнення впливає на рішення.

Який дохід потрібен?

Потрібен дохід щонайменше 7.101,12 євро на рік, тобто 546,24 євро на місяць: це assegno sociale 2026 року. З членами сім'ї на утриманні поріг зростає на половину assegno за кожного члена сім'ї. Рахуються CU, розрахункові листи, податкова декларація. Дохід чоловіка або дружини, які живуть з вами, додається.

Мінімальний дохід для продовження (assegno sociale 2026, циркуляр INPS 153/2025)
Хто	Мінімальний дохід на рік	Як рахують
ХтоЛише ви	Мінімальний дохід на рік7.101,12 євро	Як рахують1 assegno sociale
ХтоВи і 1 член сім'ї на утриманні	Мінімальний дохід на рік10.651,68 євро	Як рахують1 assegno плюс половина
ХтоВи і 2 члени сім'ї на утриманні	Мінімальний дохід на рік14.202,24 євро	Як рахують1 assegno плюс половина за кожного
ХтоВи і 3 члени сім'ї на утриманні	Мінімальний дохід на рік17.752,80 євро	Як рахують1 assegno плюс половина за кожного

Для двох або більше дітей до 14 років закон у будь-якому разі вимагає щонайменше подвійний assegno sociale, тобто 14.202,24 євро (стаття 29 Testo unico).

Дохід підтверджують документами за попередній рік і чинним контрактом.

Приклад: Чен живе з дружиною і сином, обоє на утриманні. Поріг для нього 7.101,12 євро плюс 3.550,56 євро за кожного: 14.202,24 євро на рік. У 2025 році він задекларував 16.500 євро: цього досить.

Ана, сама, задекларувала 18.000 євро у 2025 році. Поріг для неї 7.101,12 євро: проходить без проблем.

Я втратив роботу: чи втрачу permesso?

Ні. Якщо ви втрачаєте роботу, навіть через звільнення, ви не втрачаєте permesso. Ви реєструєтеся в центрі зайнятості протягом 40 днів і просите permesso для attesa occupazione. Він діє щонайменше 1 рік або стільки, скільки NASpI, якщо вона довша. У цей період ви шукаєте нову роботу, а потім продовжуєте для роботи.

Зареєструйтеся в центрі зайнятості
Попросіть NASpI, якщо маєте право
Здайте kit для attesa occupazione
Знайшли нову роботу: продовжуйте для роботи

Приклад: Раві втратив роботу 15 червня 2026 року. Він реєструється в центрі зайнятості 3 липня, у межах 40 днів. Просить permesso для attesa occupazione на 1 рік. У квітні 2027 року знаходить контракт і продовжує для роботи.

У мене короткі контракти або лише розрахункові листи: цього досить?

Рахується загальний дохід за рік, а не тривалість контрактів. Якщо ви працюєте через агентство з контрактами на 1 або 2 місяці, додайте всі розрахункові листи: якщо ви перевищуєте 7.101,12 євро і маєте чинний контракт, продовження роблять. Без CU візьміть контракт, розрахункові листи і виписку внесків INPS.

Questure зазвичай приймають такі документи, за силою:

CU (колишній CUD) за попередній рік, який роботодавець видає вам до березня.
Податкова декларація (730 або modello Redditi), якщо ви її подаєте.
Розрахункові листи (buste paga) за останні місяці, усі, в копіях.
Чинний трудовий контракт з повідомленням про прийом на роботу (Unilav).
Виписка внесків INPS (estratto conto contributivo), яку ви завантажуєте зі SPID: доводить, що внески сплачено.

Якщо ви почали працювати нещодавно і не маєте CU, контракт, розрахункові листи і виписка INPS разом достатні в більшості questure. (безкоштовний консультаційний центр) допоможе вам правильно їх подати.

Які документи потрібні?

Усім потрібні kit з Modulo 1, копії простроченого permesso і паспорта, 4 фото, marca da bollo на 16 євро і оплачений bollettino. Далі документи за вашим мотивом: для роботи контракт і дохід, для сім'ї stato di famiglia і дохід, для навчання зарахування та іспити. Потрібне також підтвердження місця проживання.

Документи для продовження, за типом permesso (2026)
Тип permesso	Документи, крім kit, паспорта, marca da bollo і фото
Тип permessoРобота за наймом	Документи, крім kit, паспорта, marca da bollo і фотоЧинний контракт, CU або розрахункові листи, заповнений Modulo 2
Тип permessoСамостійна робота	Документи, крім kit, паспорта, marca da bollo і фотоPartita IVA або реєстрація в Торговій палаті, податкова декларація
Тип permessoСім'я	Документи, крім kit, паспорта, marca da bollo і фотоStato di famiglia, дохід члена сім'ї, договір оренди або dichiarazione di ospitalità
Тип permessoНавчання	Документи, крім kit, паспорта, marca da bollo і фотоЗарахування на поточний рік, складені іспити, медичне страхування, засоби до існування
Тип permessoAttesa occupazione	Документи, крім kit, паспорта, marca da bollo і фотоРеєстрація в центрі зайнятості, NASpI за наявності

Dichiarazione di ospitalità (заява про прийом гостя) це повідомлення, яке той, хто вас приймає, подає в questura протягом 48 годин. Якщо ви живете в родичів чи друзів, попросіть у них копію: questura хоче її як підтвердження житла.

Скільки діє новий permesso?

Залежить від мотиву. Робота за строковим контрактом: стільки, скільки контракт, щонайбільше 1 рік. Робота за безстроковим контрактом, самостійна робота і сім'я: до 2 років, а при продовженні до 3 років. Attesa occupazione: щонайменше 1 рік. Сезонна робота: щонайбільше 9 місяців, не продовжується.

Тривалість продовжених permesso (2026)
Тип permesso	Тривалість продовження
Тип permessoРобота за наймом, строковий контракт	Тривалість продовженняЯк контракт, щонайбільше 1 рік
Тип permessoРобота за наймом, безстроковий контракт	Тривалість продовженняДо 2 років, при продовженні до 3 (декрет 20/2023)
Тип permessoСамостійна робота	Тривалість продовженняДо 2 років, при продовженні до 3
Тип permessoСім'я	Тривалість продовженняДо 2 років, при продовженні до 3
Тип permessoAttesa occupazione	Тривалість продовженняЩонайменше 1 рік або стільки, скільки NASpI, якщо довша
Тип permessoСезонна робота	Тривалість продовженняЩонайбільше 9 місяців, без продовження
Тип permessoНавчання	Тривалість продовження1 рік, продовжується з іспитами
Тип permessoОсобливі випадки (ст. 18, 18-ter)	Тривалість продовження1 рік (декрет 146/2025)

Тривалість 3 роки не автоматична: questura надає її, якщо контракт і дохід це виправдовують. Попросіть її в kit, у полі durata.

Що я можу робити з ricevuta про продовження?

З ricevuta про продовження ви й далі працюєте, залишаєтеся зареєстрованим в ASL і продовжуєте tessera sanitaria, можете отримати або продовжити посвідчення водія, можете подати на громадянство. Вона діє як permesso до рішення, щонайбільше 9 місяців. З банком залежить від банку.

(квитанція) з простроченим permesso діє як дійсний permesso. Жодна державна установа не може її відхилити. Заяву на громадянство теж подають з ricevuta: посібник про громадянство за проживанням пояснює як.

Чи можу я подорожувати з простроченим permesso і ricevuta?

Лише у свою країну походження, прямим рейсом, без пересадок в інших країнах Шенгену. Візьміть прострочений permesso, ricevuta і паспорт. Відпустка в Іспанії чи Франції або пересадка у Відні: ні. На кордоні італійська ricevuta не діє, і ви ризикуєте застрягти.

Якщо ви повертаєтеся з країни поза Шенгеном прямим рейсом, на італійському кордоні ви показуєте паспорт, прострочений permesso і ricevuta. Це єдина комбінація, яку дозволяють циркуляри Міністерства внутрішніх справ. Якщо подорож передбачає пересадку в Європі, змініть рейс або дочекайтеся permesso.

Міфи, які варто розвіяти

Неправда «Продовження просять за 60 днів.»
Правда Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. Не потрібно чекати цього дня, щоб почати.
Неправда «Якщо permesso прострочено, ви нелегал.»
Правда Неправда, якщо у вас є ricevuta про заяву. Ви нелегал лише якщо він прострочений понад 60 днів без заяви.
Неправда «З ricevuta можна подорожувати Європою.»
Правда Неправда. Лише своя країна, прямим рейсом. Жодних пересадок у Шенгені.
Неправда «Якщо ви втрачаєте роботу, ви втрачаєте permesso.»
Правда Неправда. Ви реєструєтеся в центрі зайнятості протягом 40 днів і просите permesso для attesa occupazione.

Продовження чи conversione: у чому різниця?

Продовження зберігає той самий мотив: робота залишається роботою. Conversione змінює мотив: з навчання на роботу, із сім'ї на роботу, із сезонної на роботу. Conversione має додаткові умови, і іноді потрібен nulla osta. За декретом 146/2025 ви можете працювати і поки чекаєте conversione.

Продовження і conversione: порівняння
	Продовження	Conversione
Мотив permesso	ПродовженняЗалишається той самий	ConversioneЗмінюється, наприклад з навчання на роботу
Де просять	ПродовженняПошта, kit	ConversioneПошта, kit; іноді спершу Sportello Unico
Умови	ПродовженняУмови поточного мотиву	ConversioneУмови нового мотиву, плюс nulla osta за потреби
Працювати в очікуванні	ПродовженняТак, з ricevuta	ConversioneТак, за декретом 146/2025, перетвореним на закон 179/2025
Внесок	Продовження40 або 50 євро	ConversioneЗвільнено, за даними Polizia di Stato

Найпоширеніша (зміна типу permesso) з навчання на роботу: потрібен контракт, і новий permesso діє стільки, скільки контракт. Декрет 146/2025 закріпив у законі циркуляр Міністерства праці n. 10 від 5 травня 2025 року: хто чекає conversione, може працювати.

Через 5 років: permesso UE довгострокового перебування

Після 5 років легального перебування ви можете попросити permesso UE per soggiornanti di lungo periodo. Потрібен дохід щонайменше на рівні assegno sociale, 7.101,12 євро, тест з італійської A2 і придатне житло, якщо ви просите його і для сім'ї. Право не закінчується. Картку оновлюють кожні 10 років.

Національний посібник: італійська, A2 і B1

Відсутність в Італії не перериває 5 років, якщо вона триває менше ніж 6 місяців поспіль і менше ніж 10 місяців загалом. Тест A2 не потрібен тим, хто має міжнародний захист. Внесок 100 євро.

Хто має стару картку з написом «illimitata», має попросити її оновлення: право залишається, змінюється лише формат. Для тих, кому менше 18 років, картку оновлюють кожні 5 років.

Скільки насправді часу займає questura?

Закон каже 90 днів, 30 для permesso unico lavoro. Жодна questura їх не дотримується. Насправді після відбитків минає 45-90 днів, у Римі, Мілані та Флоренції від 1 до 4 місяців. Часто permesso надходить із кількома місяцями дійсності: це називають «rinnovo del rinnovo», і треба одразу починати заново.

Терміни продовження: що каже закон і як це працює насправді
Етап	Що каже закон	Як це працює насправді
ЕтапВід заяви до відбитків	Що каже законБез терміну	Як це працює насправдіТижні або місяці, залежно від questura
ЕтапВід заяви до permesso	Що каже закон90 днів; 30 для permesso unico lavoro	Як це працює насправді45-90 днів після відбитків; у Римі, Мілані та Флоренції 1-4 місяці
ЕтапДійсність ricevuta	Що каже законДо 9 місяців	Як це працює насправдіДіє до рішення
ЕтапЗалишкова дійсність нового permesso	Що каже законТа, що вказана на картці	Як це працює насправдіІноді кілька місяців: наступне продовження починається одразу

Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. Не потрібно чекати цього дня, щоб почати. трекер

Чому можуть відмовити в продовженні?

Найпоширеніших причин чотири: дохід нижче порога, непридатне житло, неповні документи і міркування громадського порядку чи безпеки, як-от судимості за певні злочини. Перед відмовою (diniego) questura надсилає попередження: у вас 10 днів, щоб відповісти документами і поясненнями.

(попередження про відмову) це ще не кінець. Багатьох відмов уникають, відповівши правильно: новий контракт, відсутній CU, dichiarazione di ospitalità. Йдіть у patronato або до адвоката з листом у руках, протягом 10 днів.

Помилки, яких варто уникати

Чекати 60 днів до закінчення, щоб іти на Пошту.
Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. Не потрібно чекати цього дня, щоб почати.
Їхати за кордон з permesso, що закінчується, і без ricevuta.
Здайте kit до від'їзду. Повертайтеся лише зі своєї країни, прямим рейсом.
Не зареєструватися в центрі зайнятості після втрати роботи.
У вас 40 днів. Це основа для permesso для attesa occupazione.
Викидати CU і розрахункові листи зі старих робіт.
Вони потрібні для продовження, для довгострокового permesso і для громадянства. Зберігайте всі.
Поставити в kit хрестик на rilascio замість rinnovo.
Для продовження це завжди rinnovo. Rilascio лише першого разу.
Не відповідати на preavviso di rigetto.
У вас 10 днів. Відповідайте документами, яких бракує, з допомогою patronato.

Часті запитання

Permesso прострочено, чи можу я продовжити?: Якщо permesso прострочено, негайно звернися до questura або patronato. 60 днів після закінчення не гарантують продовження чи перебування без ризику.
Я втратив роботу, чи втрачу permesso?: Ні. Ви реєструєтеся в центрі зайнятості протягом 40 днів і просите permesso для attesa occupazione (пошуку роботи), який діє щонайменше 1 рік.
Чи можу я продовжити з однією busta paga і без CUD?: Залежить від questura. Візьміть контракт, усі розрахункові листи (buste paga) і виписку внесків INPS. Patronato допоможе вам правильно подати документи.
У мене лише короткі контракти через агентство: цього досить?: Рахується загальний дохід за рік, а не тривалість контрактів. Якщо він перевищує 7.101,12 євро і у вас є чинний контракт, продовження можливе.
Скільки коштує продовження?: Як перша заява: 30,46 євро за картку, 30 євро на Пошті, 16 євро за marca da bollo, плюс 40 або 50 євро внеску залежно від тривалості. Від 116,46 до 126,46 євро.
Чи можу я продовжити в іншому місті?: Продовження просять у провінції, де ви живете. Якщо ви змінили місто, компетентна questura нова: спершу оновіть прописку.
Чи можна продовжити онлайн?: Ні. Kit здають у Sportello Amico Пошти. Лише стан справи перевіряють онлайн.
Безстроковий permesso довгострокового перебування закінчується?: Право ні. Картку оновлюють кожні 10 років, кожні 5 для тих, кому менше 18 років. Старі картки з написом illimitata треба замінити.
Questura викликає мене, а я не йду: що буде?: Справа зупиняється і може бути закрита. Якщо ви не можете прийти, попередьте questura заздалегідь і попросіть новий запис.
Чи можу я подорожувати з простроченим permesso і ricevuta?: Лише у свою країну походження, прямим рейсом і без пересадок в інших країнах Шенгену. Візьміть прострочений permesso, ricevuta і паспорт.
З ricevuta про продовження можна продовжити tessera sanitaria і посвідчення водія?: Так. Реєстрація в ASL залишається чинною, і ви можете отримати або продовжити посвідчення водія з ricevuta.
Permesso надходить уже майже простроченим: треба все робити заново?: Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. Не потрібно чекати цього дня, щоб почати.

Уже пройшов цю процедуру? Розкажи, скільки чекав

Допоможи тим, хто подає заяву після тебе. Вкажи лише місяць і рік, навіть якщо ще чекаєш.

Як працює збір даних

1. Яку процедуру ти проходив?

2. У якій провінції розташована установа?

Обери нинішню провінцію questura або prefettura, яка веде справу, а не місце твого проживання.

3. Коли ти подав заяву?

МісяцьРік

4. Ти вже здав відбитки пальців?

5. Ти вже отримав документ?

6. Хочеш щось додати? (необов’язково)

Не пиши ім’я, номер справи чи особисті дані. До 300 символів.

0/300

Не просимо ім’я, email або номер справи. Натискаючи кнопку, ти погоджуєшся на використання відповідей для цього збору. Конфіденційність і дані

Джерела

Перевірено 9 вересня 2026 р.Знайшли помилку? Повідомте

Читати далі

ІнструментТерміни документів: коли продовжувати permesso, carta d'identità, посвідчення водія 2026Впишіть терміни permesso di soggiorno, carta d'identità, паспорта, посвідчення водія та ISEE: трекер скаже, відколи можна продовжити і коли діяти.ПосібникPermesso di soggiorno, перша заява: kit, вартість і терміни 2026Протягом 8 робочих днів після в'їзду, на Пошті з жовтим kit. 116,46 євро за рік. Що дає ricevuta, реальні терміни і помилки, яких уникати.ІнструментЩойно приїхали в Італію: що робити в перші дні, чекліст 2026Чекліст на перші дні в Італії: dichiarazione di presenza, permesso di soggiorno, codice fiscale, прописка, ASL, SPID. Що робити, де і коли.ПосібникГромадянство за проживанням: скільки років, дохід і документи 2026Після 10 років легального проживання, 4 для громадян ЄС, можна подати на громадянство. Мінімальний дохід 3 роки, B1, жодних перерв в anagrafe.ПосібникPermesso di soggiorno: строк продовження 2026Ризики для перебування; сталої суми немає.

Опубліковано 9 вересня 2026 р. · Оновлено 12 вересня 2026 р.

Що змінилося

12 вересня 2026 р.: Уточнено 90 днів як мінімальний запас, а не початок подання. Оновлено попередження.
9 вересня 2026 р.: Перша публікація з вікном 90 днів за D.Lgs. 83/2026 і assegno sociale 2026 року.