- З навчання на роботу
- поза квотами
- до закінчення строку permesso
- Із сезонної роботи на роботу
- після 3 місяців
- 39 робочих днів у сільському господарстві
- Строк за законом
- 90 днів
- тим часом можна працювати з ricevuta
- Protezione speciale
- не змінюється
- з 2023 року, крім заяв до 10 березня 2023
На цій сторінці
Коротко
- conversione: зміна типу посвідки змінює мотив permesso, наприклад з навчання на роботу.
- Permesso для навчання і для сезонної роботи змінюють поза квотами, у будь-який час року.
- Для навчання і сезонної роботи заява подається онлайн до Sportello Unico, через SPID або CIE.
- Permesso для сімейних причин, найманої роботи і роботи на себе вже дозволяє працювати: мотив змінюється під час rinnovo.
- Protezione speciale, лікування, стихійне лихо і заява на притулок не змінюються.
- З ricevuta про заяву можна працювати, поки чекаєш.
Що тобі потрібно
- Дійсний permesso di soggiorno
- Паспорт
- Пропозиція договору, підписана роботодавцем
- SPID або CIE для Portale ALI
- Диплом або довідка про закінчення курсу, якщо змінюєш permesso для навчання
- Marca da bollo за 16 євро
Хочеш одразу дізнатися, чи можеш? Скористайся перевіркою conversione: вибери свій permesso і роботу, яку хочеш виконувати.
Що означає conversione permesso?
Conversione означає змінити мотив permesso di soggiorno, не виїжджаючи з Італії. Наприклад, ти переходиш з навчання на роботу або із сезонної роботи на найману. Rinnovo натомість зберігає той самий мотив. Для conversione є додаткові умови, і іноді вона проходить через Sportello Unico prefettura.
Sportello Unico це відділ prefettura (державної установи в провінції), який займається роботою іноземців. Багато хто плутає conversione з rinnovo: та сама посвідка, новий термін дії (продовження) (продовженням того самого permesso). Про rinnovo пояснює посібник про rinnovo permesso di soggiorno.
Які permesso можна змінити на роботу?
На роботу можна змінити permesso для навчання, професійної підготовки, сезонної роботи, з релігійних причин, для наукової роботи і деякі особливі випадки. Permesso для сімейних причин змінюють після смерті родича, розлучення або у 18 років. Protezione speciale, лікування, стихійне лихо і заява на притулок не змінюються.
| Твій permesso | На роботу? | Де |
|---|---|---|
| Твій permessoНавчання: університет, магістратура, докторантура | На роботу?Так, поза квотами (модель V2 або Z2) | ДеSportello Unico, онлайн |
| Твій permessoНавчання: курс професійної підготовки або стажування | На роботу?Так, після закінчення курсу (модель VA або Z) | ДеSportello Unico, онлайн |
| Твій permessoСезонна робота | На роботу?Так, після 3 місяців, лише наймана робота (модель VB) | ДеSportello Unico, онлайн |
| Твій permessoСімейні причини | На роботу?Для роботи не потрібна; так після смерті, розлучення або у 18 років | ДеQuestura, kit postale |
| Твій permessoНаймана робота або робота на себе | На роботу?Не потрібна: змінюється під час rinnovo | ДеQuestura, під час rinnovo |
| Твій permessoAttesa occupazione (пошук роботи) | На роботу?Так, з новим договором | ДеQuestura, kit postale |
| Твій permessoРелігійні причини | На роботу?Так | ДеQuestura, kit postale |
| Твій permessoProtezione sussidiaria | На роботу?Так, але для роботи не потрібна | ДеQuestura |
| Твій permessoProtezione speciale | На роботу?Ні, з 2023 року | ДеНіде |
| Твій permessoЛікування, стихійне лихо | На роботу?Ні | ДеНіде |
| Твій permessoЗаява на притулок | На роботу?Ні | ДеНіде |
Як змінити permesso для навчання?
Permesso для навчання змінюють на роботу поза квотами, до закінчення строку. Потрібна пропозиція договору, підписана роботодавцем, зазвичай щонайменше на 20 годин на тиждень. Заява подається онлайн на Portale ALI через SPID або CIE. Модель V2 для університету і VA для курсів.
Portale ALI це сайт Міністерства внутрішніх справ для онлайн-заяв. SPID це цифрова особа для входу на державні сайти, CIE це електронна посвідка особи.
Що каже закон. Стаття 6 частина 1 Testo unico (основного закону про імміграцію) каже, що permesso для навчання змінюють поза квотами, до закінчення строку. Для курсів професійної підготовки і стажувань стаття 14 DPR 394/1999 вимагає спершу закінчити курс.
Як це працює насправді.
- Університет, магістратура, докторантура або ITS: модель V2 для найманої роботи, Z2 для роботи на себе. Заяву можна подати ще до закінчення навчання.
- Курс професійної підготовки або стажування: модель VA або Z, лише після закінчення курсу.
- Деякі prefettura приймають заяви з permesso, строк якого минув не більше ніж 60 днів тому. Не розраховуй на це.
- Знайди роботодавцяТобі потрібна пропозиція contratto di soggiorno, підписана ним, зазвичай щонайменше на 20 годин.
- Підготуй документиPermesso, паспорт, диплом або довідка, документи роботодавця, idoneità alloggiativa (довідка, що житло придатне) або ricevuta про неї.
- Подай заяву на Portale ALIЧерез SPID або CIE. Завантаж усі додатки перед надсиланням: потім їх не можна додати.
- Прийди на запрошенняУ Sportello Unico ти підписуєш contratto di soggiorno і отримуєш kit postale.
- Надішли kit і йди до questuraЗ пошти Poste, потім відбитки пальців. Permesso для роботи видають протягом 90 днів.
Contratto di soggiorno це договір між тобою і роботодавцем, який підписують у prefettura. Kit postale це жовтий конверт пошти Poste для заяви на permesso.
Приклад: Мей навчається на інженерному факультеті в Турині з permesso для навчання, строк якого закінчується в листопаді. У вересні компанія пропонує їй договір на 30 годин. Вона подає заяву онлайн за моделлю V2 до закінчення строку. З ricevuta вона одразу починає працювати.
Після диплома можна також попросити permesso для пошуку роботи на строк від 9 до 12 місяців. Потім його змінюють на роботу, коли знайдеш договір.
А робота на себе?
З permesso для навчання можна перейти на роботу на себе за моделлю Z або Z2. Sportello Unico підтверджує умови: кошти для діяльності, реєстрацію в Торговій палаті або в професійному реєстрі, достатній дохід. Потрібна також довідка Торгової палати про фінансові параметри.
Форми prefettura вимагають мінімальний дохід. Перевір його в prefettura перед поданням заяви. Бухгалтер або patronato: безкоштовна служба, що допомагає з документами (безкоштовна служба допомоги з документами) допоможе підготувати документи.
Як змінити сезонний permesso?
Після щонайменше 3 місяців офіційної сезонної роботи в Італії можна перейти на несезонну найману роботу. У сільському господарстві достатньо 39 робочих днів. Потрібна пропозиція роботи. Заява подається онлайн за моделлю VB, поза квотами, у будь-який час року. На роботу на себе цей permesso не змінюється.
Що каже закон. Стаття 24 частина 10 Testo unico. З decreto legge 145 від 2024 року conversione більше не використовує квоти decreto flussi (щорічних квот на в'їзд для роботи).
Як це працює насправді. Ти приносиш доказ 3 місяців роботи, тобто Unilav (повідомлення про прийом на роботу) і розрахункові листи, та пропозицію договору. Тобі не треба повертатися на батьківщину за новою візою.
У мене permesso для сімейних причин: чи треба його змінювати?
Для роботи ні. Permesso для сімейних причин уже дозволяє тобі працювати найманим працівником або на себе. Під час rinnovo тобі дадуть permesso для роботи, яку ти виконуєш. Змінювати його треба лише тоді, коли родич помер, ти розлучився або у 18 років не можеш отримати довгостроковий permesso.
У цих випадках заява подається в questura через kit postale. Ти приносиш permesso, паспорт, договір або документи про роботу і доказ доходу. Правило записане в статті 30 Testo unico.
Які permesso не змінюються?
На роботу не змінюються protezione speciale, permesso для лікування, permesso через стихійне лихо і заява на притулок. Так вирішили decreto legge 20 від 2023 року та інші закони. Багато з цих permesso все одно дозволяють працювати, поки вони дійсні.
- Protezione speciale: з 2023 року не змінюється. Хто подав заяву до 10 березня 2023 року, діє за старими правилами: permesso продовжують один раз на рік, і його можна змінити.
- Лікування і стихійне лихо: закон каже, що вони не змінюються.
- Заява на притулок: не змінюється. Чекай рішення Комісії. Правила щодо притулку змінилися в червні 2026 року: запитай в адвоката або в patronato.
- Відпустка з роботою (vacanza-lavoro): за даними Міністерства, не продовжується і не змінюється.
Якщо твій permesso не змінюється, не дай йому закінчитися. Зроби rinnovo вчасно і запитай у patronato, чи є інший шлях.
Я неповнолітній, і мені виповнюється 18 років: що буде?
У 18 років неповнолітній іноземець без супроводу, у прийомній сім'ї або з опікуном, може отримати permesso для навчання, пошуку роботи або роботи на строк до 1 року. Потрібен позитивний висновок Міністерства праці або 3 роки в Італії і 2 роки в програмі інтеграції.
Правило записане в статті 32 Testo unico. Заяву готують до 18 років разом з громадою, де ти живеш, або з опікуном. Міністерство праці пояснює процедуру на своїй окремій сторінці.
Чи можна працювати, поки я чекаю?
Так. З ricevuta про заяву на conversione ти можеш залишатися в Італії і працювати, доки questura не повідомить тобі про відмову. Так каже стаття 5 частина 9-bis Testo unico, переписана у 2025 році. Роботодавець подає повідомлення про прийом на роботу, і ти починаєш.
За законом permesso видають протягом 90 днів. Насправді часто це займає більше часу. Завжди носи з собою ricevuta і паспорт.
Скільки це коштує?
Kit postale коштує 30,46 євро за електронний permesso, 30 євро за пересилання і 16 євро за marca da bollo. Щодо внеску 40 або 50 євро офіційні джерела не погоджуються: деякі questura його просять, інші ні. Запитай у своїй questura, перш ніж платити.
Міфи, які варто розвіяти
Неправда «Щоб змінити permesso для навчання, треба чекати decreto flussi.»
Правда Неправда. З 2023 року conversione з навчання йде поза квотами.
Неправда «З permesso для сімейних причин не можна працювати.»
Правда Неправда. Ти вже можеш працювати найманим працівником або на себе.
Неправда «Поки я чекаю conversione, працювати не можна.»
Правда Неправда. З ricevuta можна працювати, доки не прийде відмова.
Неправда «Protezione speciale завжди можна змінити на роботу.»
Правда Неправда з 2023 року, крім заяв, поданих до 10 березня 2023 року.
Помилки, яких варто уникати
Подавати заяву, коли строк permesso для навчання вже минув.
Подай заяву до закінчення строку. Запиши дату в трекер.
Подавати модель VA, не закінчивши стажування.
Для курсів і стажувань дочекайся закінчення, потім подавай заяву.
Надсилати заяву без усіх додатків.
Завантаж усе на Portale ALI перед надсиланням: потім додати не можна.
Не читати повідомлення на Portale ALI.
Preavviso di rigetto приходить туди і на email: відповідай вчасно.
Щоб не пропустити строк permesso, скористайся трекером строків.
Часті запитання
- Яка різниця між rinnovo і conversione?
- Rinnovo зберігає той самий мотив: робота залишається роботою. Conversione змінює мотив: з навчання на роботу, із сезонної роботи на роботу. Для conversione є додаткові умови.
- Строк permesso для навчання минув: чи можна ще зробити conversione?
- Закон каже подати заяву до закінчення строку. Деякі prefettura приймають заяви, подані до 60 днів після нього, але це не правило. Подай заяву, поки permesso дійсний.
- Чи треба чекати decreto flussi?
- Ні. Conversione з навчання і з сезонної роботи йде поза квотами: заяву можна подати в будь-який час року.
- Чи можна зробити conversione, не закінчивши університет?
- Так, якщо ти навчаєшся в Італії на бакалавраті, магістратурі чи в докторантурі: модель V2. А для курсів професійної підготовки і стажувань спершу треба закінчити навчання.
- У мене protezione speciale: чи можу я перейти на permesso для роботи?
- З 2023 року ні. Але цей permesso дозволяє тобі працювати. Хто подав заяву до 10 березня 2023 року, діє за старими правилами: поговори з patronato.
- Я подав заяву на притулок і працюю: чи можу я зробити conversione?
- Ні. Заяву на притулок не можна змінити на роботу. Чекай рішення. Якщо тобі відмовлять у захисті, запитай в адвоката або в patronato, які в тебе є варіанти.
- Я розлучився: чи втрачаю я permesso для сімейних причин?
- Не обов'язково. Після офіційного окремого проживання або розлучення його можна змінити на permesso для роботи чи навчання, у questura через kit postale.
- Скільки коштує conversione?
- Kit коштує 30,46 євро плюс 30 за пересилання і 16 за marca da bollo. Деякі questura просять також внесок 40 або 50 євро: запитай заздалегідь.
Джерела
- D.Lgs. 286/1998 (Testo unico immigrazione), artt. 5, 6, 18-bis, 18-ter, 19, 20-bis, 22, 24, 30, 32, 39-bis.1 (testo vigente su Normattiva)
- DPR 394/1999, art. 14: conversione dei permessi
- D.L. 20/2023, art. 7: protezione speciale e regime transitorio
- D.Lgs. 251/2007, art. 23: protezione sussidiaria convertibile
- DPCM 2 ottobre 2025, decreto flussi 2026-2028 (GU n. 240 del 15/10/2025)
- Circolare Ministero del Lavoro n. 10 del 5 maggio 2025
- Ministero del Lavoro: minori non accompagnati, conversione a 18 anni
- Prefettura di Belluno: conversione del permesso di soggiorno (agosto 2026)
- Integrazione Migranti: da studio a lavoro dopo il decreto 20/2023
- Integrazione Migranti: da stagionale a lavoro subordinato
Перевірено 9 жовтня 2026 р.Бачиш помилку? Повідом про неї
Читати далі
Опубліковано 9 жовтня 2026 р. · Оновлено 9 жовтня 2026 р.
Що змінилося
- 9 жовтня 2026 р.: Перша публікація з чинним текстом Testo unico і decreto flussi 2026-2028.