Чи можу я працювати з ricevuta?

Так. Для роботи за наймом, самостійної роботи і сім'ї ricevuta діє як permesso до можливої відмови (ст. 5, пункт 9-bis Testo unico).

Скільки чекати відбитків і permesso?

Закон каже 90 днів, 30 для permesso unico lavoro. Насправді після відбитків минає 45-90 днів, у великих містах навіть місяці.

Що таке cedolino?

Це стара назва ricevuta про подання заяви. Вона доводить, що ви легально в Італії, поки чекаєте permesso.

Де знайти Sportello Amico?

У головних поштових відділеннях кожного міста. На сайті Пошти є пошук за мерією. Patronati і деякі мерії теж заповнюють kit безкоштовно.

Чи можна заповнити kit вдома?

Так. Візьміть kit у віконці, спокійно заповніть його вдома і принесіть назад. Не надсилайте його самі: його здають у Sportello Amico.

Чи можу я здати kit в іншому місті?

Kit здають у поштовому відділенні провінції, де ви живете: компетентна questura визначається за вашим domicilio (адресою проживання).

Чи треба брати оригінал паспорта на відбитки?

Так. На відбитки візьміть оригінал паспорта, ricevuta Пошти, квитанцію про оплату і 4 фото на документи.

Скільки діє ricevuta?

Щонайбільше 9 місяців (циркуляр 400/B/2024). Дата закінчення надрукована на ricevuta. Якщо вона спливає раніше, ніж прийде permesso, зверніться до questura.

Що означає in trattazione?

Questura працює над вашою справою. На порталі Поліції колір жовтий. Зелений означає готово до отримання.

Я здав kit, а SMS про відбитки не надходить: що робити?

Перевірте стан на порталі за номером ricevuta. Якщо через 2 місяці нічого немає, запитайте в questura або в patronato.

Чи потрібен permesso, якщо я залишаюся менше ніж на 3 місяці?

Ні. Для туризму, візитів або бізнесу до 90 днів досить dichiarazione di presenza, якщо ви в'їхали з іншої країни Шенгену.

Permesso di soggiorno, перша заява: kit, вартість і терміни 2026

Якщо ви в'їжджаєте в Італію з візою для роботи, сім'ї або навчання, ви маєте попросити permesso di soggiorno протягом 8 робочих днів на Пошті з жовтим kit. Коштує 116,46 євро за рік. Ви отримуєте ricevuta, яка діє як permesso: можна працювати і користуватися послугами, але не їздити в інші країни Шенгену.

До коли: 8 робочих днів; від в'їзду в Італію
Вартість за 1 рік: 116,46 євро; 126,46 за 2 роки
Де: Пошта, Sportello Amico; questura для притулку, лікування, неповнолітніх
Терміни за законом: 90 днів; 30 для permesso unico lavoro

На цій сторінці

Багато хто шукає це як «primo permesso di soggiorno», «kit postale», «busta gialla» або «cedolino». Це одне й те саме. Тут ви знайдете, що каже закон і як це працює насправді.

Коротко

У вас 8 робочих днів від в'їзду, щоб попросити permesso.
Це роблять на Пошті з kit, у Sportello Amico. Kit безкоштовний.
Коштує 116,46 євро за рік, 126,46 євро за два роки.
Ricevuta (квитанція) Пошти діє як permesso: ви працюєте, йдете в ASL, реєструєтеся в мерії.
З ricevuta ви не подорожуєте Європою. Лише у свою країну, прямим рейсом.
Закон каже 90 днів. Насправді ви чекаєте місяцями.

Що вам потрібно

Паспорт з візою
4 фото на документи 35 x 45 мм, світлий фон
Копія паспорта, усі сторінки зі штампами
Marca da bollo на 16 євро
Копії документів для вашого типу permesso
30,46 євро плюс внесок, платити на Пошті
30 євро за поштову послугу

Хто має просити permesso і до коли?

Permesso di soggiorno має просити той, хто в'їжджає в Італію з візою більш ніж на 90 днів: робота, сім'я, навчання, attesa occupazione. Термін 8 робочих днів від в'їзду. Громадяни Європейського Союзу його не просять. Хто залишається менше ніж на 90 днів, робить лише dichiarazione di presenza, якщо це потрібно.

8 днів рахують від дня, коли ви в'їжджаєте в Італію. Штамп у паспорті або, з 2026 року, електронна реєстрація на кордоні фіксує дату. Рахується день, коли ви здаєте kit на Пошті, а не день запису в (відділі поліції для іноземців).

Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. dichiarazione di presenza

Йти на Пошту чи в questura?

Для роботи, самостійної роботи, сім'ї, навчання, attesa occupazione і довгострокового перебування йдіть на Пошту з kit. Для притулку, лікування, неповнолітніх і особливих випадків йдіть одразу в questura. Якщо у вас є nulla osta для роботи або сім'ї, спершу зайдіть у Sportello Unico Immigrazione в prefettura.

Де просять перший permesso, за мотивом
Мотив permesso	Куди йти	Що потрібно спершу
Мотив permessoРобота за наймом	Куди йтиSportello Unico, потім Пошта	Що потрібно спершуNulla osta і contratto di soggiorno
Мотив permessoВозз'єднання сім'ї	Куди йтиSportello Unico, потім Пошта	Що потрібно спершуNulla osta для члена сім'ї
Мотив permessoСамостійна робота	Куди йтиПошта	Що потрібно спершуВіза і документи про діяльність
Мотив permessoНавчання	Куди йтиПошта	Що потрібно спершуЗарахування на курс
Мотив permessoAttesa occupazione	Куди йтиПошта	Що потрібно спершуРеєстрація в центрі зайнятості
Мотив permessoПритулок, міжнародний захист	Куди йтиQuestura	Що потрібно спершуБез kit
Мотив permessoЛікування	Куди йтиQuestura	Що потрібно спершуБез kit
Мотив permessoНеповнолітні, особливі випадки	Куди йтиQuestura	Що потрібно спершуБез kit

(імміграційне відділення prefettura) викликає вас після в'їзду: ви підписуєте contratto di soggiorno і отримуєте (податковий код). Потім ідете на Пошту з kit.

Що таке kit postale і як його заповнити?

Kit postale, поштовий набір, це безкоштовний жовтий конверт, який ви берете у Sportello Amico Пошти. У ньому Modulo 1 з вашими даними і типом заяви, Modulo 2 для роботи і доходу і бланк для оплати. Ви заповнюєте його друкованими літерами, додаєте копії і здаєте в тому самому віконці.

У ви знайдете:

Modulo 1: особисті дані, тип заяви (поставте хрестик на «rilascio»), дані візи в розділі 5, адреса в Італії. (гербову марку) на 16 євро наклеюють у спеціальне поле.
Modulo 2: лише для permesso, пов'язаних з роботою. Дані роботодавця і доходу.
Bollettino (бланк оплати): заповнений наперед на 30,46 євро плюс внесок. Один бланк на особу.
Копії: паспорт у форматі A4 і всі документи для вашого типу permesso.
Фото: 4 фото на документи 35 x 45 мм, світлий фон. Їх ви приносите на відбитки, а не кладете в kit.

Не треба нікому платити за заповнення kit. (безкоштовні консультаційні центри) і багато мерій роблять це безкоштовно. Якщо хтось просить у вас гроші, щоб «розблокувати» permesso, це шахрайство.

Які документи потрібні для мого типу permesso?

Усім потрібні паспорт, копія паспорта, marca da bollo і 4 фото. Далі кожен мотив має свої документи: для роботи contratto di soggiorno, для сім'ї nulla osta, для навчання зарахування на курс і медичне страхування, для attesa occupazione реєстрація в центрі зайнятості.

Документи, які додають до kit, за типом permesso (2026)
Тип permesso	Документи, крім паспорта, marca da bollo і фото
Тип permessoРобота за наймом	Документи, крім паспорта, marca da bollo і фотоContratto di soggiorno, підписаний у Sportello Unico, підтвердження житла
Тип permessoСамостійна робота	Документи, крім паспорта, marca da bollo і фотоPartita IVA або реєстрація в Торговій палаті, підтвердження доходу, підтвердження житла
Тип permessoСім'я, возз'єднання	Документи, крім паспорта, marca da bollo і фотоNulla osta від Sportello Unico, перекладені документи про родинні зв'язки, дохід і придатність житла
Тип permessoНавчання	Документи, крім паспорта, marca da bollo і фотоЗарахування на курс, підтвердження засобів до існування, медичне страхування
Тип permessoAttesa occupazione	Документи, крім паспорта, marca da bollo і фотоРеєстрація в центрі зайнятості
Тип permessoЗахист	Документи, крім паспорта, marca da bollo і фотоБез kit: йдуть у questura

це письмовий дозвіл prefettura. Sportello Unico видає його, коли викликає вас. Копії мають бути у форматі A4, по одній на сторінку.

Скільки це коштує?

Перший permesso коштує 116,46 євро за строк до 1 року, 126,46 євро до 2 років, 176,46 євро за permesso UE довгострокового перебування. Сума включає 30,46 євро за картку, 30 євро поштової послуги, 16 євро за marca da bollo і внесок 40, 50 або 100 євро.

Вартість першої заяви з kit postale (2026)
Стаття	До 1 року	Від 1 до 2 років	Довгострокове
СтаттяЕлектронна картка	До 1 року30,46 євро	Від 1 до 2 років30,46 євро	Довгострокове30,46 євро
СтаттяПоштова послуга	До 1 року30 євро	Від 1 до 2 років30 євро	Довгострокове30 євро
СтаттяMarca da bollo	До 1 року16 євро	Від 1 до 2 років16 євро	Довгострокове16 євро
СтаттяВнесок	До 1 року40 євро	Від 1 до 2 років50 євро	Довгострокове100 євро
СтаттяРазом	До 1 року116,46 євро	Від 1 до 2 років126,46 євро	Довгострокове176,46 євро

Внесок не платять: діти до 18 років, возз'єднані неповнолітні, хто в'їжджає на лікування і хто його супроводжує, хто просить притулок або має захист, хто просить дублікат, оновлення або conversione. Картку, пошту і marca da bollo платять усі.

Приклад: Іон приїжджає з безстроковим контрактом і просить permesso на 2 роки. Він платить 30,46 євро за картку, 50 євро внеску, 30 євро на Пошті і 16 євро за marca da bollo. Разом 126,46 євро.

Що відбувається після здачі kit?

Пошта дає вам ricevuta з кодом користувача і паролем для порталу. Потім ви отримуєте SMS із записом у questura на відбитки і фото. Після відбитків картку друкує Poligrafico dello Stato. Ви перевіряєте стан онлайн і, коли він зелений, забираєте permesso в questura.

Ricevuta Пошти
SMS про відбитки
Відбитки і фото в questura
Стан справи
Отримання

Якщо SMS не надходить, не чекайте: перевірте стан на порталі. Деякі questure публікують записи на сайті замість того, щоб надсилати SMS.

Що я можу робити з ricevuta?

З ricevuta ви можете працювати, зареєструватися в Servizio sanitario nazionale, попросити codice fiscale і, в багатьох меріях, прописку. Вона діє як permesso до надрукованої на ній дати, щонайбільше 9 місяців. З банківським рахунком залежить від банку: спершу запитайте, які документи вони приймають.

це справжній документ. Жодна державна установа не може відмовити в ній і вимагати остаточний permesso. Якщо таке трапляється, попросіть відповідь письмово і зверніться в patronato.

Що можна робити лише з ricevuta (2026)
Що	З ricevuta	Примітка
ЩоПрацювати	З ricevutaТак	ПриміткаСт. 5, пункт 9-bis Testo unico: робота за наймом, самостійна, сім'я
ЩоЗареєструватися в ASL	З ricevutaТак	ПриміткаTessera sanitaria і сімейний лікар
ЩоCodice fiscale	З ricevutaТак	ПриміткаЯкщо ви ще не отримали його у Sportello Unico
ЩоПрописка в мерії	З ricevutaУ багатьох меріях так	ПриміткаЗапитайте в anagrafe: практика різниться
ЩоБанківський рахунок	З ricevutaЗалежить від банку	ПриміткаСпершу запитайте, які документи приймають
ЩоПодорожувати Шенгеном	З ricevutaНі	ПриміткаЛише своя країна, прямим рейсом

Чи можу я подорожувати з ricevuta?

З ricevuta ви можете поїхати лише у свою країну походження і повернутися в Італію прямим рейсом. Жодних пересадок в інших країнах Шенгену, жодних відпусток у Європі. Візьміть паспорт, візу і ricevuta. Якщо ви приземлитеся у Відні чи Парижі, ризикуєте застрягти на кордоні.

Це правило міститься в трьох циркулярах Міністерства внутрішніх справ (2006, 2007 і 2009). За кордоном прикордонники не знають італійської ricevuta: для них ви людина без permesso. Якщо вам треба подорожувати, дочекайтеся картки.

Міфи, які варто розвіяти

Неправда «З ricevuta не можна працювати.»
Правда Неправда. Закон каже, що ricevuta діє як permesso для роботи і сім'ї. Роботодавець може вас найняти.
Неправда «З ricevuta можна їздити Європою.»
Правда Неправда. Лише своя країна, прямим рейсом, без пересадок у Шенгені. На французькому чи австрійському кордоні ricevuta нічого не варта.
Неправда «Permesso надходить за 20 днів.»
Правда Рідко. Після відбитків минає 45-90 днів. У великих містах ще довше.
Неправда «Cedolino не є дійсним документом.»
Правда Неправда. Він діє як permesso. Установа, яка його відхиляє, помиляється.

Скільки часу це займає насправді?

Закон каже 90 днів від заяви, 30 для permesso unico lavoro з 22 травня 2026 року. Термін не жорсткий: ніхто його не дотримується. Насправді після відбитків минає 45-90 днів. У Римі, Мілані та Флоренції від 1 до 4 місяців, а записи на відбитки бувають дуже далекими.

Терміни першої заяви: що каже закон і як це працює насправді
Етап	Що каже закон	Як це працює насправді
ЕтапВід заяви до відбитків	Що каже законБез терміну	Як це працює насправдіВід кількох тижнів до кількох місяців, залежно від questura
ЕтапВід заяви до permesso	Що каже закон90 днів; 30 для permesso unico lavoro	Як це працює насправді45-90 днів після відбитків; у Римі, Мілані та Флоренції 1-4 місяці
ЕтапДійсність ricevuta	Що каже законДо 9 місяців, дата надрукована на ній	Як це працює насправдіЯкщо спливає раніше за permesso, зверніться до questura

Флоренція це крайній випадок: у 2025 році двадцять одна організація, серед них ASGI, CGIL Firenze, Oxfam Italia і COSPE, поскаржилася начальнику questura на записи з очікуванням понад 2 роки, плюс щонайменше 3 місяці від відбитків до видачі. По інших містах у нас немає перевірених даних: запитайте в patronato у вашому районі.

Приклад: Іон приїжджає з Кишинева 2 вересня 2026 року з робочою візою. Йде на Пошту 9 вересня. Отримує SMS про відбитки 3 листопада. Забирає permesso в січні 2027 року. Тим часом працює з ricevuta.

Ясмін приїжджає за возз'єднанням сім'ї з чоловіком. Спершу вона проходить Sportello Unico, який видає їй codice fiscale, потім іде на Пошту з nulla osta. Її справа йде тим самим шляхом.

Як перевірити стан справи?

На порталі Polizia di Stato, на сторінці «stranieri», за номером рекомендованого листа (12 символів) або номером справи (10 символів). Жовтий означає в обробці, зелений готово до отримання, червоний справу не знайдено. З кодом користувача і паролем з ricevuta ви заходите також на portaleimmigrazione.it.

Якщо портал тижнями показує червоний, номер може бути неправильним або справу ще не внесли. Спробуйте інший номер. Якщо через 2 місяці й далі червоний, запитайте в questura або в patronato.

Що таке accordo di integrazione?

Accordo di integrazione, угода про інтеграцію, це зобов'язання, яке ви підписуєте в prefettura або в questura, якщо вам більше ніж 16 років і ви просите перший permesso щонайменше на 1 рік. При підписанні ви отримуєте 16 кредитів і за 2 роки маєте набрати 30: італійська рівня A2, громадянська освіта, школа для дітей. З 0 кредитів permesso не продовжують.

Кредити заробляють курсами італійської, курсами громадянської освіти, дипломами, волонтерством. Якщо через 2 роки у вас від 1 до 29 кредитів, ви маєте ще 1 рік. Угоду не підписують люди з тяжкими хворобами чи інвалідністю, неповнолітні без супроводу, жертви торгівлі людьми і студенти університетів. Свої кредити ви перевіряєте на порталі accordo di integrazione.

Які помилки забирають час?

Найчастіші помилки: неправильний тип заяви в Modulo 1, bollettino з іншою сумою, невідповідні фото, kit, зданий після 8 днів, і відсутні копії. Кожна помилка запускає справу заново і зсуває відбитки на тижні.

Помилки, яких варто уникати

Поставити хрестик на rinnovo замість rilascio.
Для першого permesso це завжди rilascio. Перевірте Modulo 1 перед здачею.
Заплатити суму, іншу за ту, що в bollettino.
30,46 євро плюс 40, 50 або 100 євро внеску. Запитайте у віконці, якщо не впевнені щодо тривалості.
Здати старі фото або з темним фоном.
4 свіжі фото, 35 x 45 мм, світлий фон, відкрите обличчя.
Чекати, поки будуть усі документи, щоб іти на Пошту.
Здайте протягом 8 днів. Документи, яких бракує, принесете на відбитки.
Платити комусь за заповнення kit.
Patronati роблять це безкоштовно. Ніхто не може прискорити questura.
Змінити номер телефону без попередження.
SMS про відбитки надходить на номер з kit. Якщо змінюєте, повідомте новий номер у questura.

Подай заяву на продовження щонайменше за 90 днів до закінчення строку. трекер термінів · чеклістом для тих, хто щойно приїхав

Часті запитання

Чи можу я працювати з ricevuta?: Так. Для роботи за наймом, самостійної роботи і сім'ї ricevuta діє як permesso до можливої відмови (ст. 5, пункт 9-bis Testo unico).
Чи можу я подорожувати з ricevuta?: Лише у свою країну походження, прямим рейсом і без пересадок в інших країнах Шенгену. Візьміть ricevuta, паспорт і візу.
Скільки чекати відбитків і permesso?: Закон каже 90 днів, 30 для permesso unico lavoro. Насправді після відбитків минає 45-90 днів, у великих містах навіть місяці.
Що таке cedolino?: Це стара назва ricevuta про подання заяви. Вона доводить, що ви легально в Італії, поки чекаєте permesso.
Де знайти Sportello Amico?: У головних поштових відділеннях кожного міста. На сайті Пошти є пошук за мерією. Patronati і деякі мерії теж заповнюють kit безкоштовно.
Чи можна заповнити kit вдома?: Так. Візьміть kit у віконці, спокійно заповніть його вдома і принесіть назад. Не надсилайте його самі: його здають у Sportello Amico.
Чи можу я здати kit в іншому місті?: Kit здають у поштовому відділенні провінції, де ви живете: компетентна questura визначається за вашим domicilio (адресою проживання).
Чи треба брати оригінал паспорта на відбитки?: Так. На відбитки візьміть оригінал паспорта, ricevuta Пошти, квитанцію про оплату і 4 фото на документи.
Скільки діє ricevuta?: Щонайбільше 9 місяців (циркуляр 400/B/2024). Дата закінчення надрукована на ricevuta. Якщо вона спливає раніше, ніж прийде permesso, зверніться до questura.
Що означає in trattazione?: Questura працює над вашою справою. На порталі Поліції колір жовтий. Зелений означає готово до отримання.
Я здав kit, а SMS про відбитки не надходить: що робити?: Перевірте стан на порталі за номером ricevuta. Якщо через 2 місяці нічого немає, запитайте в questura або в patronato.
Чи потрібен permesso, якщо я залишаюся менше ніж на 3 місяці?: Ні. Для туризму, візитів або бізнесу до 90 днів досить dichiarazione di presenza, якщо ви в'їхали з іншої країни Шенгену.

Уже пройшов цю процедуру? Розкажи, скільки чекав

Допоможи тим, хто подає заяву після тебе. Вкажи лише місяць і рік, навіть якщо ще чекаєш.

Як працює збір даних

1. Яку процедуру ти проходив?

2. У якій провінції розташована установа?

Обери нинішню провінцію questura або prefettura, яка веде справу, а не місце твого проживання.

3. Коли ти подав заяву?

МісяцьРік

4. Ти вже здав відбитки пальців?

5. Ти вже отримав документ?

6. Хочеш щось додати? (необов’язково)

Не пиши ім’я, номер справи чи особисті дані. До 300 символів.

0/300

Не просимо ім’я, email або номер справи. Натискаючи кнопку, ти погоджуєшся на використання відповідей для цього збору. Конфіденційність і дані

Джерела

Перевірено 9 вересня 2026 р.Знайшли помилку? Повідомте

Читати далі

ІнструментЩойно приїхали в Італію: що робити в перші дні, чекліст 2026Чекліст на перші дні в Італії: dichiarazione di presenza, permesso di soggiorno, codice fiscale, прописка, ASL, SPID. Що робити, де і коли.ІнструментТерміни документів: коли продовжувати permesso, carta d'identità, посвідчення водія 2026Впишіть терміни permesso di soggiorno, carta d'identità, паспорта, посвідчення водія та ISEE: трекер скаже, відколи можна продовжити і коли діяти.ПосібникПродовження permesso di soggiorno 2026: коли, документи, дохідПродовження permesso di soggiorno: заява щонайменше за 90 днів, документи, витрати та дії при запізненні.ПосібникDichiarazione di presenza в questura: хто має її робити і як, 2026Приїхали з іншої країни Шенгену менш ніж на 90 днів? Треба заявити про присутність у questura протягом 8 днів. Безкоштовно. Хто звільнений і чим ризикуєте.

Опубліковано 9 вересня 2026 р. · Оновлено 12 вересня 2026 р.

Що змінилося

12 вересня 2026 р.: Спрощено початкову відповідь та уточнено поради щодо продовження.
9 вересня 2026 р.: Перша публікація з вартістю kit postale 2026 року і терміном 30 днів для permesso unico lavoro.