移民指南

Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo:2026 年的条件、材料和费用

核对于2026年10月14日来源:D.Lgs. 286/1998 (Testo unico immigrazione), art. 9免费,无需注册

Permesso UE per soggiornanti di lungo periodo 是没有到期日的居留许可,很多人叫它 carta di soggiorno。在意大利持有 permesso 满 5 年后可以申请。需要每年至少 7.101,12 欧元的收入,还要通过意大利语 A2 考试。在 Poste 用邮局的 kit 申请,成年人的费用是 176,46 欧元。
多久以后
5 年
在意大利持有有效的 permesso
最低收入
7.101,12 欧元
每年,有家人时要更多
费用
176,46 欧元
未成年人 76,46 欧元
卡片
10 年
卡片要更新,权利不变
本页内容

很多人搜"carta di soggiorno"、"无限期居留"、"永久居留"或"5 年后的居留卡"。正式名称是 (欧盟长期居留许可)。

要点

  • 在意大利持有有效的 permesso di soggiorno(居留许可)满 5 年后申请。
  • 需要每年至少 7.101,12 欧元的收入。有家人时要更多。
  • 需要通过意大利语 A2 考试,豁免的情况除外。
  • 在 Poste(意大利邮局)用 kit(申请材料包)申请。成年人费用 176,46 欧元。
  • 权利不会到期。卡片每 10 年更新一次。
  • 如果你连续 12 个月在欧盟以外,就会失去它。

你需要什么

  • 有效的护照,附复印件
  • Permesso di soggiorno,附复印件
  • 上一年的 CU(年度收入证明)或报税单,以及工资单
  • A2 考试的结果,或让你免考的文件
  • 4 张证件照
  • 16 欧元的 marca da bollo(印花税票)
  • 邮局的 kit 和已付的缴费单
  • Idoneità alloggiativa(住房合格证明),如果同时为家人申请

谁可以申请长期居留许可?

在意大利持有有效的 permesso di soggiorno 满 5 年的人可以申请。还需要每年至少 7.101,12 欧元的收入和意大利语 A2 考试。持学习、治病、特殊保护或临时保护居留的人不能申请,正在等庇护决定的人也不能申请。

你可以为自己申请,也可以同时为家人申请:丈夫或妻子、未成年的子女、完全残疾并由你抚养的成年子女、由你抚养的父母。

法律怎么说。 根据 Testo unico immigrazione(移民统一法)第 9 条第 3 款,持以下居留的人不能申请:

  • 学习或职业培训;
  • 临时保护、治病、特殊保护和特殊情况的居留;
  • 申请庇护,在最终决定之前;
  • 短期居留;
  • 外交或领事身份。

Testo unico immigrazione, art. 9

5 年怎么算?

要算的是持有效 permesso di soggiorno 的 5 年。离开意大利的时间如果每次连续少于 6 个月、加起来最多 10 个月,就不会中断计算。有国际保护的人,5 年从提交庇护申请那天算起。

持短期居留的时间不算。如果更长的离开有严重并有证明的原因,例如重病或服兵役,也照样算。

例子:Mihai 从 2021 年 3 月 10 日起有了第一份 permesso。2023 年他在罗马尼亚待了 4 个月,2025 年又待了 3 个月。每次都少于连续 6 个月,加起来是 7 个月。从 2026 年 3 月 10 日起他可以申请。

需要多少收入?

需要每年至少 7.101,12 欧元的收入,也就是 2026 年的 assegno sociale(社会补助金)。如果同时为家人申请,每多一位家人,门槛增加半份 assegno。有两个或以上未满 14 岁的孩子时,至少要两倍的 assegno。CU、报税单和工资单都算。

长期居留许可的最低收入(2026 年 assegno sociale,INPS 第 153/2025 号通函)
谁申请每年最低收入
只有你7.101,12 欧元
你和 1 位家人10.651,68 欧元
你和 2 位家人14.202,24 欧元
你和 3 位家人17.752,80 欧元
有两个或以上未满 14 岁的孩子至少 14.202,24 欧元

收入用上一年的 CU 或报税单,以及当年的工资单来证明。做家政或护工的人还要带 INPS(社保局)的缴费单或缴费记录。如果同时为家人申请,和你同住的家人的收入也算。

注意。 Questura 有可能看好几年的收入,不只看最后一年。每一年的 CU 和工资单都要保留。

有国际保护、处境脆弱的人,可以把机构提供的免费住房算作一部分收入:按 assegno sociale 的 15% 计算。

需要 idoneità alloggiativa 吗?

按法律,只有同时为家人申请时才需要 idoneità alloggiativa。这是 Comune(市政府)或 ASL(地方卫生局)开的证明,说明房子适合住这么多人。但有些 questura 要求所有人都交:交 kit 之前先问你的 questura。

法律怎么说。 Testo unico 第 9 条只对和家人一起的申请要求合格的住房。有国际保护的人永远不用交。

实际怎么操作。 有些 questura,例如 Treviso 的 questura,要求所有人都交 idoneità alloggiativa,只为自己申请的人也要。交 kit 之前,提早向 Comune 申请。

要考意大利语吗?

要。需要通过 prefettura(省政府办公室)的意大利语 A2 考试,在 Portale ALI 上网上申请。未满 14 岁的孩子、有国际保护的人、有经证明的严重障碍的人,以及已经有有效学历的人不用考,例如意大利学校的文凭或 A2 证书。

满分 100 分,至少 80 分才算通过。Prefettura 会在申请后 60 天内通知你。所有豁免情况,以及用什么代替考试,都在意大利语 A2 和 B1 考试指南里。

用意大利语考试检查工具一分钟就能知道你要不要考。

需要哪些材料?

需要填好的邮局 kit、护照和 permesso 的复印件、上一年的 CU 或报税单、工资单、4 张证件照、16 欧元的 marca da bollo 和 A2 考试的结果。为家人申请时,还要亲属关系证明和 idoneità alloggiativa。

  • 护照,要有效:有个人信息、到期日、签证和盖章的页面要复印。
  • Permesso di soggiorno:复印件。
  • 收入:上一年的 CU 或报税单,当年的工资单。
  • Casellario giudiziale(犯罪记录)和 carichi pendenti(未决案件)证明:DPR 394/1999 把它们列在材料里。
  • 居住证明和 stato di famiglia(家庭状况证明):很多 questura 会要。
  • 4 张证件照,每人 4 张,孩子也要。
  • A2 考试:考试结果,或让你免考的学历。
  • 为家人申请:结婚证明或出生证明,要翻译并办好 apostille(海牙认证)或 legalizzazione(领事认证),还要 idoneità alloggiativa。

按指纹那天,把材料的原件带到 questura。

要多少钱?

成年人申请长期居留许可要 176,46 欧元:100 欧元规费、30,46 欧元卡片费、30 欧元邮局邮寄费和 16 欧元 marca da bollo。未成年的孩子要 76,46 欧元,因为未满 18 岁不交规费。

Permesso UE 长期居留的费用(DM 5 maggio 2017,Poste Italiane)
项目成年人未成年人更新卡片
规费100 欧元00
电子卡片30,46 欧元30,46 欧元30,46 欧元
邮局邮寄费30 欧元30 欧元30 欧元
Marca da bollo16 欧元16 欧元16 欧元
总计176,46 欧元76,46 欧元76,46 欧元

规费和卡片费用一张缴费单付,缴费单在 kit 里。成年人的缴费单是 130,46 欧元。

到 2017 年为止,规费是 200 欧元。欧盟法院认为太高,2017 年 5 月 5 日的法令把它降到了 100 欧元。

怎么申请?

如果需要,先考 A2。然后在 Poste 的 Sportello Amico 窗口免费领取 kit,用代码 09 填写,在邮局寄出。Questura 会叫你去按指纹。按法律规定,permesso 在申请后 90 天内办好。

  1. 参加意大利语 A2 考试在 Portale ALI 上网上申请,用 SPID 或 CIE(数字身份)登录。如果你可以免考,跳过这一步。
  2. 准备材料收入、护照、permesso、照片。问问 questura 要不要 idoneità alloggiativa。
  3. 领取并填写 kitkit 在 Sportello Amico 窗口免费领取。申请代码是 09。Patronato 可以免费帮你。
  4. 在 Poste 寄出 kit付缴费单和邮寄费。保管好收据:它的效力等同 permesso。
  5. 去 questura 按指纹日期和时间印在收据上。带上材料的原件和照片。
  6. 领取卡片在 Polizia di Stato 的网站上查看卡片什么时候办好。有些 questura 还要求 6 岁以上的孩子一起去。

申请交给你居住省份的 (警察局)。(免费协助办理手续的机构)会免费和你一起填 kit。

实际怎么操作。 法律规定 90 天。实际时长在不同的 questura 差别很大。等待期间,凭收据你可以工作,也可以使用各种服务。

卡片有效期多久,什么时候更新?

长期居留的权利不会到期。卡片有效期 10 年,未满 18 岁的人 5 年。到期时用 kit 申请更新,代码 03:费用 76,46 欧元,questura 不会再查收入和考试。

卡片也可以当身份证件用。搬家时不一定要更新卡片。要加上刚出生的孩子,带上孩子的出生证明。

持写着"illimitata"(无限期)的旧卡的人要申请新卡。权利不变:只是换证件。在证件期限跟踪器里记下到期日。

什么时候会失去长期居留许可?

如果你连续 12 个月在欧盟以外,或者离开意大利超过 6 年,就会失去长期居留许可。用假材料拿到的,或者有严重的安全原因,也会失去。如果你因为离开太久而失去了它,3 年后就可以重新申请,不用等 5 年。

12 个月是指在整个欧盟以外,不只是在意大利以外。欧盟法院在 2022 年的 C-432/20 号案中说,12 个月里在欧盟待几天就足以不失去它。如果你要长时间在外面,保留回来过的证明:机票和盖章。

只有一次定罪,不足以拿走你的居留许可。Questura 还要看你在意大利住了多久、你的家庭和工作。

有长期居留许可可以做什么?

有长期居留许可,你可以做任何工作,受雇或自雇都可以,不需要 contratto di soggiorno(居留合同)。你进入意大利不需要签证。只要证明居住,就可以使用社会服务、医疗、学校和公共住房。申请入籍不需要 B1 证书。

  • 工作:任何工作,只留给意大利公民的除外。你可以和欧盟公民一样参加很多公开招聘考试。
  • 旅行:在申根国家最多 90 天,旅游用。
  • 其他欧盟国家:你可以为了工作或学习搬过去。在那个国家按它的规定申请居留。
  • 入籍:你不用交意大利语 B1 证书。其他条件见居住入籍指南。

需要澄清的误解

  • 错误 «Carta di soggiorno 永远不会到期。»

    正确 权利不会到期,但卡片每 10 年要更新一次,未成年人每 5 年一次。

  • 错误 «在国外住一年就会失去居留许可。»

    正确 连续 12 个月在整个欧盟以外才会失去。在欧盟待几天就足以不失去它。

  • 错误 «孩子和大人交一样的钱。»

    正确 错。未满 18 岁不交 100 欧元的规费:费用是 76,46 欧元。

要避免的错误

  • 不满 5 年就申请。

    从第一份有效 permesso 的日期算起满 5 年,并检查离开意大利的时间。

  • 扔掉以前几年的 CU。

    Questura 可能看好几年的收入。全部保留。

  • 没有 A2 考试结果就交 kit。

    先考试,或准备好让你免考的学历。

  • 在 kit 里用错代码。

    第一次申请卡片的代码是 09,更新是 03。

  • 连续 12 个月以上在欧盟以外。

    提前回来,哪怕只待几天,并保留证明。

常见问题

要多少年才能申请长期居留许可?
在意大利持有有效的 permesso di soggiorno 满 5 年。离开意大利的时间如果每次连续少于 6 个月、加起来最多 10 个月,就计入这 5 年。
长期居留许可会到期吗?
权利不会到期。卡片每 10 年要更新一次,未满 18 岁的人每 5 年一次。更新时 questura 不会再查收入和考试。
长期居留许可要多少钱?
成年人 176,46 欧元:100 欧元规费、30,46 欧元卡片费、30 欧元邮寄费和 16 欧元 marca da bollo。未成年的孩子 76,46 欧元,不交规费。
要考意大利语吗?
要,要考 prefettura 的 A2 考试,豁免的情况除外。未满 14 岁的孩子、有国际保护的人,以及已经有有效学历的人不用考,例如意大利学校的文凭。
只为自己申请,要 idoneità alloggiativa 吗?
按法律不需要:只有同时为家人申请时才要。但有些 questura 要求所有人都交。交 kit 之前先问你的 questura。
长期居留许可会失去吗?
会。如果你连续 12 个月在欧盟以外,或者离开意大利超过 6 年,就会失去。有严重的安全原因时也会失去。
有长期居留许可可以住在其他欧盟国家吗?
你可以在申根国家旅行,最多 90 天。如果要在其他欧盟国家居住或工作,要在那个国家按它的规定申请居留。
有长期居留许可,申请入籍还要 B1 吗?
不要。如果你有有效的 permesso UE di lungo periodo,申请入籍时不用交意大利语 B1 证书。

来源

核对于2026年10月14日发现错误?告诉我们

接下来读

发布于2026年10月14日 · 更新于2026年10月14日

变更记录
  • 2026年10月14日: 首次发布,依据 2023 年 12 月 5 日起施行的 Testo unico 第 9 条和 2026 年的 assegno sociale。