У мене ricevuta про продовження permesso: чи можу я мати лікаря?

Так. Ricevuta діє як permesso: реєстрація і сімейний лікар залишаються, робити нічого не треба.

Скільки платить студент?

700 євро на рік, якщо немає членів сім'ї на утриманні і немає доходів, крім державних стипендій. З членами сім'ї на утриманні мінімум зростає до 2.000 євро.

Tessera sanitaria закінчується раніше за permesso?

Ідіть в ASL з чинним permesso або з ricevuta: вам її оновлять. Реєстрацію робити заново не треба.

Чи можу я зареєструватися з ricevuta про permesso?

Так. Ricevuta з Пошти достатньо, щоб зареєструватися і вибрати сімейного лікаря.

Чи покрита моя неповнолітня дитина?

Так. Дітей реєструють завжди, навіть якщо ви самі не зареєстровані. До 6 років педіатр обов'язковий, потім можна вибрати сімейного лікаря.

Я змінив місто: чи треба робити все заново?

Треба змінити ASL і вибрати нового лікаря в місті, де ви живете. Реєстрація не починається з нуля: несете permesso, codice fiscale і нову прописку або місце проживання.

Чи можу я вибрати лікаря з іншої ASL?

Ні. Лікаря вибирають в ASL, де у вас прописка або місце проживання. Якщо ви часто переїжджаєте через роботу, можна попросити тимчасове обслуговування.

Скільки коштує візит, якщо у мене немає звільнення?

Ви платите ticket, який різний у кожному регіоні і для кожної послуги. Сімейний лікар і швидка допомога при справжніх невідкладних станах безкоштовні.

Я заплатив за добровільну реєстрацію у вересні: скільки вона діє?

До 31 грудня того самого року. Її не ділять на частини: ви платите за цілий рік, навіть якщо реєструєтеся в грудні.

У мене немає permesso: чи повідомлять про мене, якщо я піду в лікарню?

Ні. Закон забороняє повідомляти владу. Попросіть картку STP: вона покриває невідкладну і необхідну допомогу, зокрема тривалу.

Я громадянин ЄС і працюю в Італії: чи користуюся я TEAM?

Ні. З трудовим контрактом ви реєструєтеся в Servizio Sanitario, як усі. TEAM потрібна для коротких поїздок, а не якщо ви тут живете.

Реєстрація в Servizio Sanitario для іноземців 2026: хто платить, а хто ні

З permesso di soggiorno для роботи, сім’ї або притулку реєстрація в Servizio Sanitario зазвичай безкоштовна. За інших підстав може знадобитися оплата. Навчання та робота не завжди мають однакові правила. Внесок залежить від твоєї ситуації. Інструмент допомагає зрозуміти відповідну суму. Щоб зареєструватися, звернися до місцевої ASL.

З permesso для роботи: 0 євро; реєстрація обов'язкова і безкоштовна
Студенти: 700 євро; на рік, без членів сім'ї на утриманні
Добровільна реєстрація: 2.000 євро; щонайменше на рік, за ставками
Дійсність: 31 грудня; календарний рік, не ділиться на частини

На цій сторінці

Багато хто шукає це як «tessera sanitaria stranieri», «iscrizione ASL permesso di soggiorno» або «medico di base senza residenza». Це те саме. Тут ви знайдете, чи платите, скільки і що взяти з собою.

Коротко

З permesso для роботи, сім'ї, притулку або захисту реєстрація безкоштовна.
З permesso для навчання, alla pari або residenza elettiva треба платити.
Студенти 700 євро на рік, alla pari 1.200, решта щонайменше 2.000.
Платять за формою F24, код платежу 8846.
Добровільна реєстрація закінчується 31 грудня, навіть якщо ви платите в грудні.
Достатньо ricevuta про permesso: чекати на tessera не треба.

Мені треба платити чи це безкоштовно?

Залежить лише від мотиву, записаного в permesso di soggiorno. Робота, сім'я, притулок і захист дають обов'язкову реєстрацію, яка безкоштовна. Навчання, alla pari і residenza elettiva дають добровільну реєстрацію, за яку платять. Дайте відповідь на питання нижче і одразу побачите свій випадок.

Реєстрація в Servizio Sanitario за типом permesso (2026)
Permesso di soggiorno	Реєстрація	Скільки платите
Permesso di soggiornoРобота за наймом або самостійна робота	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно
Permesso di soggiornoСімейні мотиви, ricongiungimento	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно
Permesso di soggiornoПритулок, додатковий або спеціальний захист	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно
Permesso di soggiornoЗаява про притулок	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно
Permesso di soggiornoAttesa occupazione	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно
Permesso di soggiornoОсобливі випадки, лікування	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно
Permesso di soggiornoОчікування громадянства, усиновлення, опіка	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно
Permesso di soggiornoТимчасовий захист (Україна)	РеєстраціяОбов'язкова	Скільки платитеБезкоштовно, зі звільненням X22
Permesso di soggiornoНавчання	РеєстраціяДобровільна	Скільки платите700 євро на рік
Permesso di soggiornoCollocamento alla pari	РеєстраціяДобровільна	Скільки платите1.200 євро на рік
Permesso di soggiornoРелігійні мотиви	РеєстраціяДобровільна	Скільки платите700 євро на рік
Permesso di soggiornoResidenza elettiva та інші	РеєстраціяДобровільна	Скільки платитеЩонайменше 2.000 євро на рік

Хто має право на безкоштовну реєстрацію?

Стаття 34 Testo unico перелічує тих, хто реєструється обов'язково, тобто не платить: хто працює, хто має permesso для сім'ї, притулку, захисту або лікування, хто чекає на громадянство чи усиновлення, неповнолітні без супроводу. Обов'язково реєструються також ув'язнені та українці з тимчасовим захистом, за іншими нормами. Це діє і поки ви продовжуєте permesso.

Повний перелік охоплює:

Працівників за наймом і самостійних працівників, зокрема записаних у списки центрів зайнятості.
Permesso для роботи за наймом, самостійної роботи, сімейних мотивів, attesa occupazione.
Притулок, заяву про притулок, додатковий захист, спеціальний захист, особливі випадки.
Лікування за статтею 19 пункт 2 літера d-bis.
Очікування усиновлення, опіки, набуття громадянства.
Неповнолітніх іноземців без супроводу, ще до того, як permesso буде на руках.

Реєструються обов'язково, але за нормами, іншими ніж стаття 34:

Ув'язнені та інтерновані, з permesso чи без нього, за законодавчим декретом 230/1999.
Українці з тимчасовим захистом, за нормами про надзвичайний стан.

З обов'язковою реєстрацією ви маєте ті самі права і ті самі обов'язки, що й італійський громадянин: сімейний лікар, швидка допомога, аналізи, госпіталізація, ліки.

Хто має платити за добровільну реєстрацію і скільки?

Платить той, хто законно перебуває понад 3 місяці, але не належить до обов'язкової реєстрації: студенти, alla pari, релігійні особи, residenza elettiva, возз'єднані батьки старші за 65 років. Студенти і релігійні особи 700 євро, alla pari 1.200 євро. Решта платять 7,5% доходу до 20.658,28 євро і 4% понад, з мінімумом 2.000 євро.

Внесок за добровільну реєстрацію (2026)
Хто	Скільки	Умова
ХтоСтуденти	Скільки700 євро	УмоваБез членів сім'ї на утриманні і без інших доходів
ХтоAlla pari	Скільки1.200 євро	УмоваБез членів сім'ї на утриманні
ХтоРелігійні особи	Скільки700 євро	УмоваБез членів сім'ї на утриманні
ХтоУсі інші	СкількиЩонайменше 2.000 євро	Умова7,5% до 20.658,28 євро, 4% понад

Суми походять з бюджетного закону 2024 року. Багато сторінок ASL досі показують старі: 149,77 євро для студентів, 219,49 для alla pari, 387,34 для всіх інших. Вони більше не чинні. Якщо ви бачите ці цифри онлайн, сторінку не оновили.

Як платити?

Лише за формою F24, код платежу 8846, з кодом вашого регіону. Ви заповнюєте її в банку, на Пошті або онлайн. Потім несете ricevuta про оплату в ASL разом з іншими документами. Можна оплатити два календарні роки двома окремими F24.

Подвійна F24 потрібна передусім студентам: навчальний рік іде з вересня до липня, медична реєстрація з січня до грудня. Двома платежами ви покриваєте весь рік навчання без перерв.

Скільки триває реєстрація?

Добровільна реєстрація покриває календарний рік, з 1 січня до 31 грудня, і її не ділять на частини. Якщо ви платите у вересні, вона все одно закінчується 31 грудня: ви заплатили за цілий рік за чотири місяці покриття. Обов'язкова реєстрація натомість триває стільки, скільки permesso, і продовжується разом з ним.

Тривалість реєстрації: що каже закон і як це працює насправді
	Що каже закон	Як це працює насправді
Обов'язкова реєстрація	Що каже законТриває стільки, скільки permesso di soggiorno	Як це працює насправдіЗ ricevuta про продовження триває без перерви
Добровільна реєстрація	Що каже законКалендарний рік, не ділиться на частини	Як це працює насправдіХто платить восени, втрачає минулі місяці: вигідніше платити в січні
Tessera sanitaria	Що каже законЗакінчується разом з permesso	Як це працює насправдіНадходить звичайною поштою: доти діє паперова картка

Що потрібно для реєстрації?

Потрібні три речі: permesso di soggiorno або ricevuta про продовження, codice fiscale і адреса, де ви живете, яку в багатьох ASL можна задекларувати самому навіть без прописки. Хто платить за добровільну реєстрацію, несе ще й ricevuta про оплату F24.

Що вам потрібно

Permesso di soggiorno або ricevuta про продовження
Codice fiscale або стара tessera sanitaria
Самодекларація про прописку або про місце проживання
Ricevuta про оплату F24, лише для добровільної реєстрації
Документ, що посвідчує особу

(прописка) потрібна не завжди. Різні ASL приймають задеклароване місце проживання, тобто місце, де ви справді живете. Спитайте спершу у своєму віконці: практика різна від установи до установи.

Де це роблять?

У медичній установі району, де ви живете, у відділі, який називається «scelta e revoca». Назва установи різна в кожному регіоні: ASL, ATS, ASST, AUSL, USL, ULSS. Це завжди той самий відділ, і він завжди робить те саме.

Це різні скорочення для однієї речі. У Ломбардії ви знайдете ASST, в Емілії-Романьї AUSL, у Тоскані USL, у Венето ULSS, у Лаціо ASL. Шукайте «scelta e revoca» плюс назву вашого міста.

Як вибрати сімейного лікаря?

Під час реєстрації вам дають список лікарів вашого району з вільними місцями, і ви вибираєте одного. Для дітей від 0 до 6 років педіатр обов'язковий; після 6 років можна залишитися в педіатра або перейти до сімейного лікаря. Змінити лікаря безкоштовно і можна коли завгодно.

(сімейний лікар) це перший крок до всього: рецепти, аналізи, довідки, направлення до спеціаліста. Вибирайте його поруч з домом, а не поруч з роботою: до нього ви дійдете й тоді, коли погано почуваєтеся.

Коли надійде tessera sanitaria?

Tessera надходить звичайною поштою на адресу, яку ви вказали, зазвичай за два або три тижні. Її не можна відстежити: якщо вона не прийшла, попросіть дублікат. Тим часом діє паперова картка, яку вам дають у віконці, з тим самим codice fiscale.

(медична картка) має ту саму дату закінчення, що й permesso. Коли ви продовжуєте permesso, поверніться в ASL з новим документом або з ricevuta: вам її оновлять безкоштовно.

Permesso прострочено і я його продовжую: чи втрачу лікаря?

Ні. Ricevuta про продовження зберігає реєстрацію і сімейного лікаря. Робити нічого не треба і реєструватися заново теж не треба. Якщо в якійсь установі вам кажуть протилежне, покажіть ricevuta і попросіть відповідь у письмовій формі.

Це найчастіший випадок і водночас той, де найбільше помиляються. Посібник про продовження permesso пояснює, як працює ricevuta і що вона дає.

У мене немає permesso: чи можу я лікуватися?

Так. Попросіть картку STP, тобто Straniero Temporaneamente Presente. Вона діє 6 місяців, продовжується і покриває невідкладну та необхідну допомогу, зокрема тривалу. Досить назвати свої дані: документ не потрібен. Закон забороняє повідомляти про вас владу.

Картка STP покриває:

Невідкладну і необхідну допомогу, навіть якщо вона триває довго.
Вагітність, пологи і переривання вагітності.
Охорону здоров'я дітей.
Щеплення і профілактику інфекційних хвороб.
Психічне здоров'я.

З самодекларацією про нужденність ви маєте звільнення від ticket з кодом X01, який діє стільки ж, скільки STP: 6 місяців для дорослих, 1 рік для дітей. Ви просите його в ASL або прямо в лікарні, коли отримуєте допомогу, і продовжуєте разом зі STP.

Міфи, які варто розвіяти

Неправда «Покриття триває 12 місяців від дня, коли ви заплатили.»
Правда Неправда. Воно закінчується 31 грудня календарного року, хоч би якою була дата оплати.
Неправда «З permesso для роботи я маю платити за добровільну реєстрацію.»
Правда Неправда. Ви маєте право на безкоштовну реєстрацію: це закон, а не поступка установи.
Неправда «Без прописки я не можу мати сімейного лікаря.»
Правда У багатьох випадках неправда. Різні ASL приймають задеклароване місце проживання. Спитайте у своєму віконці.
Неправда «Того, хто без документів, повідомляють владі в лікарні.»
Правда Неправда. Закон забороняє повідомляти владу. Невідкладну і необхідну допомогу гарантують усім.

Я громадянин ЄС: що змінюється?

Для поїздок до 3 місяців ви користуєтеся TEAM своєї країни і не реєструєтеся. Якщо залишаєтеся довше, ви реєструєтеся в Servizio Sanitario, якщо працюєте в Італії, якщо ви член сім'ї працівника, якщо маєте довідку про постійне проживання або форму S1. Без цих підстав потрібне приватне страхування або добровільна реєстрація.

Громадянин ЄС, який не має покриття і перебуває в нужді, може попросити картку ENI, Europeo Non Iscritto. Вона діє 6 місяців, є регіональною і покриває невідкладну та необхідну допомогу. Її скасовують, щойно ви знаходите легальну роботу, бо тоді ви маєте право на справжню реєстрацію.

Я українець із тимчасовим захистом?

Реєстрація безкоштовна, і ви маєте звільнення від ticket з кодом X22, підтверджене до 31 грудня 2026 року. Звільнення просять під час реєстрації і вибору лікаря, заявивши, що ви не працюєте. Тимчасовий захист не дає права на TEAM: вона для громадян ЄС.

Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року, за рішенням Ради Європейського Союзу від 15 липня 2026 року. Звільнення X22 натомість підтверджене лише до 31 грудня 2026 року: ці дві дати різні, тому в січні 2027 року перевірте, чи звільнення продовжили. Permesso продовжують у questura, і він коштує 30,46 євро за картку плюс 16 євро за marca da bollo.

Чи можу я не платити ticket?

Так, якщо ви належите до одного зі звільнень за доходом, які діють по всій Італії з кодами від E01 до E04. Вони діють з 1 квітня до 31 березня наступного року, і дивляться на валовий дохід усієї податкової сім'ї, а не на ISEE. Є також звільнення за хворобою і за інвалідністю.

Звільнення від ticket за доходом (національні коди)
Код	Хто	Продовження
КодE01	ХтоДіти до 6 років і люди після 65 років із сімейним доходом до 36.151,98 євро	ПродовженняЗазвичай уже зареєстровано
КодE02	ХтоБезробітні та члени сім'ї на утриманні, з нижчими порогами	ПродовженняТреба продовжувати щороку, самодекларацією
КодE03	ХтоОдержувачі assegno sociale і члени сім'ї на утриманні	ПродовженняЗазвичай уже зареєстровано
КодE04	ХтоОдержувачі мінімальної пенсії, старші за 60 років	ПродовженняЗазвичай уже зареєстровано

Для E01, E03 і E04 право зазвичай уже записане в реєстрах, завдяки обміну даними між Agenzia delle Entrate, INPS і медичною карткою: заяву подавати не треба, але перевірте свій статус, перш ніж платити ticket. E02 натомість треба декларувати щороку.

Що змінюється від регіону до регіону?

Змінюються назва медичної установи, вимога прописки чи місця проживання і те, скільки можна зробити онлайн. Перша реєстрація іноземця майже всюди залишається у віконці. Коди звільнень за доходом натомість національні і всюди однакові.

У Ломбардії першу реєстрацію роблять у віконці scelta e revoca в ASST; продовження тимчасового обслуговування для роботи чи навчання роблять онлайн у регіональній медичній картці, починаючи з другого продовження; зміну лікаря роблять онлайн. Лаціо, Емілія-Романья, Тоскана, Венето, П'ємонт і Кампанія мають регіональну медичну картку з онлайн-послугами, але перша реєстрація здебільшого залишається у віконці.

Окремий випадок стосується тих, хто мав permesso для роботи чи для сім'ї і перевів його в residenza elettiva після визнання пенсії за цивільною інвалідністю. За рішенням Конституційного суду ці люди зберігають обов'язкову і безкоштовну реєстрацію: вони не мають платити 2.000 євро. Так каже рішення 97 від 2026 року. Якщо у віконці просять оплату, назвіть це рішення і йдіть у patronato.

Приклади

Раві має permesso для роботи за наймом, який зараз продовжується. Він іде в ASL з ricevuta з Пошти і codice fiscale, реєструється безкоштовно і вибирає сімейного лікаря поруч з домом. Не платить нічого.

Мей студентка з Китаю в університеті, не має членів сім'ї на утриманні і живе зі стипендії. Вона платить 700 євро за формою F24, код платежу 8846. Реєстрація покриває до 31 грудня: у січні вона платить знову другою F24.

Ана румунка і працює в Італії за строковим контрактом. Вона не користується TEAM: реєструється в Servizio Sanitario з трудовим контрактом і codice fiscale, безкоштовно, як італійка.

Помилки, яких варто уникати

Платити 2.000 євро з permesso для роботи або для сім'ї.
З такими permesso реєстрація безкоштовна. Перш ніж платити, покажіть permesso у віконці і попросіть написати вам причину.
Чекати на tessera sanitaria, щоб піти до лікаря.
Паперова картка, яку вам дають у віконці, вже діє. Ви можете записатися і піти на прийом одразу.
Платити за добровільну реєстрацію в листопаді.
Вона все одно закінчується 31 грудня. Якщо можете, дочекайтеся січня і заплатите за цілий рік покриття.
Не реєструватися, бо немає прописки.
Багато ASL приймають задеклароване місце проживання. Спитайте у віконці, перш ніж відмовлятися.
Довіряти сумам, знайденим на старій сторінці ASL.
149,77, 219,49 і 387,34 євро це застарілі цифри. З 2024 року мінімум 2.000 євро, студенти платять 700.
Відмовлятися від лікування, бо немає permesso.
Попросіть картку STP. Невідкладну і необхідну допомогу гарантують, і жодного повідомлення владі немає.

Часті запитання

У мене ricevuta про продовження permesso: чи можу я мати лікаря?: Так. Ricevuta діє як permesso: реєстрація і сімейний лікар залишаються, робити нічого не треба.
Скільки платить студент?: 700 євро на рік, якщо немає членів сім'ї на утриманні і немає доходів, крім державних стипендій. З членами сім'ї на утриманні мінімум зростає до 2.000 євро.
Я українець із тимчасовим захистом: чи плачу я?: Ні. Реєстрація безкоштовна, і ви маєте звільнення від ticket з кодом X22 до 31 грудня 2026 року.
Tessera sanitaria закінчується раніше за permesso?: Ідіть в ASL з чинним permesso або з ricevuta: вам її оновлять. Реєстрацію робити заново не треба.
Чи можу я зареєструватися з ricevuta про permesso?: Так. Ricevuta з Пошти достатньо, щоб зареєструватися і вибрати сімейного лікаря.
Чи покрита моя неповнолітня дитина?: Так. Дітей реєструють завжди, навіть якщо ви самі не зареєстровані. До 6 років педіатр обов'язковий, потім можна вибрати сімейного лікаря.
Я змінив місто: чи треба робити все заново?: Треба змінити ASL і вибрати нового лікаря в місті, де ви живете. Реєстрація не починається з нуля: несете permesso, codice fiscale і нову прописку або місце проживання.
Чи можу я вибрати лікаря з іншої ASL?: Ні. Лікаря вибирають в ASL, де у вас прописка або місце проживання. Якщо ви часто переїжджаєте через роботу, можна попросити тимчасове обслуговування.
Скільки коштує візит, якщо у мене немає звільнення?: Ви платите ticket, який різний у кожному регіоні і для кожної послуги. Сімейний лікар і швидка допомога при справжніх невідкладних станах безкоштовні.
Я заплатив за добровільну реєстрацію у вересні: скільки вона діє?: До 31 грудня того самого року. Її не ділять на частини: ви платите за цілий рік, навіть якщо реєструєтеся в грудні.
У мене немає permesso: чи повідомлять про мене, якщо я піду в лікарню?: Ні. Закон забороняє повідомляти владу. Попросіть картку STP: вона покриває невідкладну і необхідну допомогу, зокрема тривалу.
Я громадянин ЄС і працюю в Італії: чи користуюся я TEAM?: Ні. З трудовим контрактом ви реєструєтеся в Servizio Sanitario, як усі. TEAM потрібна для коротких поїздок, а не якщо ви тут живете.

Джерела

Перевірено 9 вересня 2026 р.Знайшли помилку? Повідомте

Читати далі

ПосібникЯк активувати SPID у 2026 році: безкоштовно, платно і для іноземцівPermesso di soggiorno самого не досить: потрібен італійський документ. Які провайдери безкоштовні у 2026 році, скільки просить Poste і як працює CIE.ІнструментЩойно приїхали в Італію: що робити в перші дні, чекліст 2026Чекліст на перші дні в Італії: dichiarazione di presenza, permesso di soggiorno, codice fiscale, прописка, ASL, SPID. Що робити, де і коли.ПосібникPermesso di soggiorno, перша заява: kit, вартість і терміни 2026Протягом 8 робочих днів після в'їзду, на Пошті з жовтим kit. 116,46 євро за рік. Що дає ricevuta, реальні терміни і помилки, яких уникати.

Опубліковано 9 вересня 2026 р. · Оновлено 12 вересня 2026 р.

Що змінилося

12 вересня 2026 р.: Спрощено початкову відповідь та уточнено поради щодо продовження.
9 вересня 2026 р.: Перша публікація, з даними, перевіреними на первинних джерелах 9 вересня 2026 року.

Реєстрація в Servizio Sanitario Nazionale для іноземців: хто платить, а хто ні у 2026 році