Скільки років треба бути у шлюбі для громадянства?

2 роки, якщо ви живете в Італії, 3, якщо за кордоном. Зі спільними дітьми вдвічі менше: 1 рік або 18 місяців.

Чи потрібен дохід для громадянства через шлюб?

Ні. Мінімальний дохід потрібен лише для громадянства за проживанням.

Сертифікат B1 має термін дії?

Ні. Отриманий один раз, він дійсний назавжди.

Якщо я розлучуся після присяги, я втрачу громадянство?

Ні. Після присяги ви громадянин, і розлучення нічого не змінює.

Скільки коштує громадянство через шлюб?

250 євро збору плюс 16 євро за marca da bollo. Окремо ви платите за переклади документів та іспит B1.

Що означає istruttoria avviata?

Prefettura почала перевіряти справу. Це найдовший етап.

Чи можу я подати заяву з квитанцією про продовження посвідки?

Так. Квитанції про продовження досить, додайте і прострочену посвідку.

Шлюб, укладений за кордоном, підходить?

Так, але спершу його треба зареєструвати в італійській мерії. 2 або 3 роки все одно рахуються від дня весілля.

Мої неповнолітні діти стануть італійцями разом зі мною?

Так, якщо живуть з вами і мають умови нової ст. 14: щонайменше 2 роки безперервного легального проживання або від народження, якщо їм менше 2 років.

Чи треба відмовлятися від свого громадянства?

Для Італії ні. Перевірте правила своєї країни походження: деякі не дозволяють подвійне громадянство.

Референдум 2025 року щось змінив?

Ні. Референдум у червні 2025 року не досяг кворуму, і правила залишилися такими самими.

Громадянство через шлюб: умови, терміни та вартість 2026

Ви одружені з громадянином Італії? Ви можете подати на громадянство через 2 роки після шлюбу, якщо живете в Італії. За кордоном потрібно 3 роки. З дітьми терміни скорочуються вдвічі. Потрібен сертифікат з італійської B1, дохід не потрібен. Заяву подають онлайн на Portale ALI. Коштує 250 євро плюс 16 за marca da bollo. Відповідь надходить протягом 24 місяців.

Роки у шлюбі: 2; якщо живете в Італії, 3 за кордоном
Вартість заяви: 250 євро; плюс 16 євро за marca da bollo
Законний термін: 24 місяці; з продовженням до 36
Рівень італійської: B1; якщо немає звільнення

На цій сторінці

Багато хто шукає це як «громадянство Італії через шлюб», «громадянство після одруження з італійцем» або «cittadinanza iure matrimonii». Це те саме. Тут ви знайдете, що каже закон і як це працює насправді.

Хто може подати на громадянство через шлюб?

Ви можете подати на громадянство, якщо одружені з громадянином Італії. Цивільний союз теж підходить.

Не має значення, як довго ви живете в Італії. Має значення, як давно ви одружені. Шлюб має бути чинним до (рішення про надання). Справу перевіряє вашої провінції. Якщо ви живете за кордоном, справа проходить через італійське консульство.

Що каже закон. Стаття 5 закону 91/1992 регулює громадянство через шлюб. Закон 76/2016 надає цивільному союзу такі самі наслідки.

Через скільки років після шлюбу можна подати заяву?

Через 2 роки після шлюбу, якщо ви живете в Італії. Через 3 роки, якщо живете за кордоном.

Роки рахують від дня весілля. Жити в Італії означає мати (прописку), тобто бути зареєстрованим в мерії. Калькулятор дати назве перший можливий день.

Громадянин країни поза ЄС, за проживанням10 років
Біженець або особа без громадянства5 років
Громадянин ЄС, за проживанням4 років
Народжений в Італії або з італійськими батьками чи дідусем, бабусею3 років
У шлюбі з громадянином Італії, живете за кордоном3 років
У шлюбі з громадянином Італії, живете в Італії2 років

Потрібні роки для громадянства (закон 91/1992, статті 5 і 9). Помаранчевим — випадки з цього посібника.

Два приклади:

Ана, румунка, виходить заміж за Марко 3 березня 2024 року. Вони живуть у Турині. Ана може подати заяву з 3 березня 2026 року.
Ясмін, марокканка, одружена з Лукою. Вони живуть у Касабланці. Потрібно 3 роки: Ясмін може подати заяву з 2027 року, в консульстві.

У мене є діти: щось змінюється?

Так. З дітьми терміни скорочуються вдвічі: 1 рік, якщо ви живете в Італії, 18 місяців, якщо за кордоном.

Враховують дітей, народжених або всиновлених подружжям. Якщо в Ани та Марко народилася дитина у 2025 році, Ана може подати заяву з 3 березня 2025 року.

Мені потрібен дохід?

Ні. Для шлюбу дохід не має значення.

Це головна відмінність від громадянства за проживанням, де потрібен мінімальний дохід протягом 3 років. Багато сайтів плутають ці два шляхи. Перевірка умов покаже, що важливо у вашому випадку.

Мені потрібна італійська B1? Як її підтвердити?

Так, потрібен сертифікат з італійської рівня B1. Його видають CILS, CELI, PLIDA і CERT.IT.

Національний посібник: італійська, A2 і B1

— це рівень, якого закон вимагає з 2018 року. Усі шукають його як «test b1 cittadinanza». Іспит коштує від 50 до 180 євро залежно від установи. Сесій 4 або 5 на рік. Реєструйтеся приблизно за 30 днів. Сертифікат безстроковий.

Ви звільнені, якщо маєте:

;
італійський диплом, від початкової школи й вище;
підписаний accordo di integrazione;
серйозні обмеження, підтверджені державним медичним закладом.

Що каже закон. Декрет-закон 113/2018, перетворений на закон 132/2018, стаття 14.

Які документи потрібні?

Потрібні документи з вашої країни, зроблені дійсними і перекладені. Далі зареєстроване свідоцтво про шлюб, B1, посвідка і квитанції.

Що вам потрібно

Свідоцтво про народження (atto di nascita), перекладене, з апостилем або легалізацією
Довідка про несудимість із країни походження (certificato penale), дійсна 6 місяців
Свідоцтво про шлюб, зареєстроване в Італії
Сертифікат з італійської B1, якщо немає звільнення
Permesso di soggiorno або квитанція про продовження
Квитанція про збір 250 євро
Marca da bollo на 16 євро

Довідка про несудимість потрібна також із кожної країни, де ви жили після 14 років. Замовляйте її останньою: вона дійсна 6 місяців. має бути чинним, або додайте (квитанцію) про продовження. Як його просити, пояснює посібник про продовження посвідки.

Іноземні документи треба зробити дійсними в Італії. Спосіб залежить від країни, яка їх видала:

Як зробити документи з вашої країни дійсними
Країна	Що потрібно
КраїнаКраїни Гаазької конвенції: Україна, Молдова, Албанія, Аргентина, Індія, Росія, Перу, Марокко, Філіппіни, Пакистан, Сенегал, Китай, Бангладеш та інші	Що потрібноАпостиль у країні походження, потім присяжний переклад
КраїнаКраїни Європейського Союзу	Що потрібноНі апостиль, ні легалізація: попросіть стандартну багатомовну форму
КраїнаЄгипет, Нігерія та інші країни поза Гаазькою конвенцією	Що потрібноЛегалізація в італійському консульстві, потім присяжний переклад

(апостиль) — це штамп вашої країни. (легалізацію) робить італійське консульство. (присяжний переклад) роблять у суді в Італії. Чекліст документів підкаже режим вашої країни і дасть відмітити кожен документ.

Як подати заяву на Portale ALI?

Лише онлайн, на Portale ALI Міністерства внутрішніх справ. Ви входите через SPID або CIE.

Увійдіть на Portale ALIВам потрібен SPID або CIE з застосунком CieID.
Оберіть заяву через шлюбПортал запитує ваші дані та дані чоловіка або дружини.
Завантажте документи у PDFКожен файл не більше 2 МБ. Скануйте чорно-біле.
Сплатіть 250 євро через PagoPAПотім впишіть номер marca da bollo на 16 євро.
Підтвердьте і збережіть номер справиЗа цим номером ви стежите за станом заяви.

і — це дві цифрові ідентичності, які приймає портал. Збір оплачують через . купують у тютюновій крамниці (tabaccheria). Prefetture не приймають паперових заяв.

Скільки це коштує насправді?

Державі ви платите 250 євро збору плюс 16 євро за marca da bollo. Решта залежить від ваших документів.

Вартість заяви через шлюб, 2026
Стаття	Скільки
СтаттяЗбір за заяву	Скільки250 євро
СтаттяMarca da bollo	Скільки16 євро
СтаттяІспит з італійської B1	СкількиВід 50 до 180 євро залежно від установи
СтаттяПрисяжні переклади	СкількиЗалежить від перекладача і кількості сторінок
СтаттяАпостиль або легалізація	СкількиТарифи країни походження

Приклад. Ана платить 250 євро збору і 16 євро за marca da bollo. За іспит B1 вона витрачає 120 євро. Разом 386 євро, плюс переклади свідоцтва про народження і довідки про несудимість.

Скільки часу це займає?

Закон каже 24 місяці від заяви, з продовженням до 36. Насправді багатьом prefetture великих міст потрібно 30-36 місяців.

Оцінка термінів по містах. Це оцінки профільних сайтів, без публічної методики: офіційних даних по prefettura не існує.
Місто	Орієнтовний термін
МістоМілан	Орієнтовний термінОцінка: 24-36 місяців
МістоРим	Орієнтовний термінОцінка: 24-36 місяців
МістоНеаполь	Орієнтовний термінОцінка: 24-36 місяців
МістоТурин	Орієнтовний термінОцінка: 18-24 місяці
МістоБолонья	Орієнтовний термінОцінка: 12-20 місяців
МістоФлоренція	Орієнтовний термінОцінка: 15-24 місяці

Заява на Portale ALIДень 0Ви сплачуєте 250 євро і marca da bollo на 16 євро. Отримуєте номер справи.
Розгляд у prefettura і в МіністерствіДо 24 місяців, з продовженням до 36Найдовший етап. За ним можна стежити на порталі.
Decreto підписано і повідомленняПісля розглядуPrefettura пише вам і викликає до мерії.
Присяга в меріїПротягом 6 місяців від повідомленняЯкщо не скласти присягу за 6 місяців, decreto втрачає силу.
Ви громадянин ІталіїЗ наступного дня після присяги

Етапи після заяви: законні терміни (декрет-закон 130/2020) і присяга (закон 91/1992, стаття 10).

Багато хто шукає, як пришвидшити громадянство через шлюб. Офіційного способу немає. Допомагає лише одне: повна справа і швидкі відповіді, якщо prefettura просить інші документи.

Як читати стан справи на порталі?

На Portale ALI ви бачите фразу для кожного етапу. Ось що означає кожна з них.

Стани справи на Portale ALI
Що ви бачите на порталі	Що це означає
Що ви бачите на порталіL'istruttoria degli uffici periferici è stata avviata	Що це означаєPrefettura почала перевіряти справу. Це найдовший етап.
Що ви бачите на порталіL'istruttoria degli uffici periferici è in via di definizione	Що це означаєPrefettura завершує і передає справу в Міністерство.
Що ви бачите на порталіÈ avviata l'istruttoria degli uffici centrali	Що це означаєСправа в Міністерстві внутрішніх справ у Римі.
Що ви бачите на порталіL'istruttoria è completa; la domanda è in fase di valutazione	Що це означаєПеревірки завершено, ухвалюють рішення.
Що ви бачите на порталіSono stati acquisiti i pareri necessari; il decreto è agli organi competenti per la firma	Що це означаєБракує лише підпису.
Що ви бачите на порталіDecreto firmato	Що це означаєPrefettura пише вам і викликає до мерії на присягу.

— це етап перевірок. Після підпису prefettura надсилає вам повідомлення. Потім ви складаєте (присягу) в (мерії) протягом 6 місяців. Ви громадянин з наступного дня. Якщо не скласти присягу за 6 місяців, decreto втрачає силу, і все починається спочатку.

Що буде, якщо ми розійдемося або розлучимося під час розгляду?

Заяву відхилять. Шлюб має тривати до decreto.

Це стосується розлучення, роздільного проживання за рішенням суду, а також фактичного роздільного проживання. Після присяги все інакше: ви вже громадянин, і розлучення не позбавляє вас громадянства.

Що буде, якщо чоловік або дружина помре під час розгляду?

Це делікатний випадок, який закон розглядає окремо. Негайно повідомте prefettura і зверніться по допомогу в patronato.

Загальне правило каже, що шлюб має існувати до decreto. У разі смерті prefettura оцінює кожен випадок окремо. Не вирішуйте самі: допоможе вам безкоштовно.

Шлюб укладено за кордоном: що мені робити?

До подання заяви шлюб треба зареєструвати в італійській мерії. 2 або 3 роки рахуються від дня весілля, а не від реєстрації.

(реєстрацію) просять в італійській мерії чоловіка або дружини, або в консульстві. Потрібне свідоцтво про шлюб, перекладене, з апостилем або легалізацією.

Чи можу я подорожувати, змінити мерію або продовжити посвідку, поки чекаю?

Так, усі три речі. Про зміну мерії треба повідомити на порталі.

Подорожувати: так, із чинною посвідкою.
Змінити мерію: так, але оновіть адресу на Portale ALI.
Продовжити посвідку: так. (продовження) не блокує справу, і квитанції досить.

Я отримав preavviso di rigetto: що робити?

У вас 10 днів, щоб відповісти документами і поясненнями. Це ще не остаточна відмова.

пояснює проблему. Відповідайте протягом 10 днів, завжди письмово. Якщо надійде остаточне (відмова), у вас 60 днів на оскарження в . Для оскарження потрібен адвокат.

Найчастіші причини відмови (diniego у формах):

роздільне проживання або розлучення до decreto;
шлюб, укладений за кордоном і не зареєстрований;
відсутній сертифікат B1;
іноземні документи без перекладу або без апостиля;
судимості;
міркування безпеки.

Prefettura не відповідає: sollecito, diffida, оскарження

Коли минуло 24 місяці, ви можете надіслати sollecito, потім diffida, потім оскарження в TAR проти мовчання.

— це простий лист. — офіційний крок перед TAR. Листи, скопійовані з форумів, допомагають мало. Жоден крок не гарантує коротших термінів. Для оскарження зверніться в patronato або до адвоката.

Я склав присягу: як отримати паспорт і посвідчення особи?

Ви громадянин з наступного дня після присяги. Посвідчення особи просять у мерії, паспорт у questura.

CIE коштує близько 22 євро, її просять в anagrafe мерії. Паспорт просять у : 42,50 євро поштовим переказом плюс 73,50 євро за марку (contrassegno).

Чи треба відмовлятися від громадянства країни походження?

Для Італії ні. Деякі країни не дозволяють подвійне громадянство: запитайте в консульстві своєї країни.

Помилки, яких варто уникати

Рахувати роки від реєстрації в Італії.
Рахуються від дня весілля. Реєстрація потрібна лише для заяви.
Подавати заяву під час фактичного роздільного проживання.
Шлюб має бути чинним до decreto. Спершу з'ясуйте ситуацію.
Завантажувати іноземні документи без апостиля чи перекладу.
Спершу апостиль або легалізація, потім присяжний переклад, потім PDF.
Не відповідати на preavviso di rigetto.
У вас 10 днів. Завжди відповідайте, з документами, яких бракує.
Не скласти присягу протягом 6 місяців від decreto.
Одразу запишіться в мерії: через 6 місяців decreto втрачає силу.

Це посібник для розуміння, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожна prefettura може вимагати інші документи. Перш ніж вирішувати, перевірте джерело, яке ми вказуємо, або зверніться в patronato.

Часті запитання

Скільки років треба бути у шлюбі для громадянства?: 2 роки, якщо ви живете в Італії, 3, якщо за кордоном. Зі спільними дітьми вдвічі менше: 1 рік або 18 місяців.
Чи потрібен дохід для громадянства через шлюб?: Ні. Мінімальний дохід потрібен лише для громадянства за проживанням.
Сертифікат B1 має термін дії?: Ні. Отриманий один раз, він дійсний назавжди.
Якщо я розлучуся після присяги, я втрачу громадянство?: Ні. Після присяги ви громадянин, і розлучення нічого не змінює.
Якщо ми розійдемося до decreto?: Заяву відхилять. Шлюб має тривати до decreto.
Цивільний союз теж підходить?: Так. Закон 76/2016 прирівнює його до шлюбу для громадянства.
Скільки коштує громадянство через шлюб?: 250 євро збору плюс 16 євро за marca da bollo. Окремо ви платите за переклади документів та іспит B1.
Скільки часу це займає?: За законом 24 місяці, з продовженням до 36. У великих містах часто довше.
Що означає istruttoria avviata?: Prefettura почала перевіряти справу. Це найдовший етап.
Чи можу я подати заяву з квитанцією про продовження посвідки?: Так. Квитанції про продовження досить, додайте і прострочену посвідку.
Шлюб, укладений за кордоном, підходить?: Так, але спершу його треба зареєструвати в італійській мерії. 2 або 3 роки все одно рахуються від дня весілля.
Мої неповнолітні діти стануть італійцями разом зі мною?: Так, якщо живуть з вами і мають умови нової ст. 14: щонайменше 2 роки безперервного легального проживання або від народження, якщо їм менше 2 років.
Чи треба відмовлятися від свого громадянства?: Для Італії ні. Перевірте правила своєї країни походження: деякі не дозволяють подвійне громадянство.
Я отримав preavviso di rigetto, це кінець?: Ні. У вас 10 днів, щоб відповісти документами і поясненнями.
Референдум 2025 року щось змінив?: Ні. Референдум у червні 2025 року не досяг кворуму, і правила залишилися такими самими.

Уже пройшов цю процедуру? Розкажи, скільки чекав

Допоможи тим, хто подає заяву після тебе. Вкажи лише місяць і рік, навіть якщо ще чекаєш.

Як працює збір даних

1. Яку процедуру ти проходив?

2. У якій провінції розташована установа?

Обери нинішню провінцію questura або prefettura, яка веде справу, а не місце твого проживання.

3. Коли ти подав заяву?

МісяцьРік

Для громадянства дату відбитків не запитуємо.

4. Ти вже склав присягу в Comune?

5. Хочеш щось додати? (необов’язково)

Не пиши ім’я, номер справи чи особисті дані. До 300 символів.

0/300

Не просимо ім’я, email або номер справи. Натискаючи кнопку, ти погоджуєшся на використання відповідей для цього збору. Конфіденційність і дані

Джерела

Перевірено 8 вересня 2026 р.Знайшли помилку? Повідомте

Читати далі

Опубліковано 8 вересня 2026 р. · Оновлено 8 вересня 2026 р.

Що змінилося

8 вересня 2026 р.: Перша публікація з параметрами 2026 року.