健康指南

外国人加入Servizio Sanitario Nazionale:2026年谁免费、谁要交钱

核对于2026年9月9日来源:第286/1998号法令第34条:SSN的强制登记和自愿登记免费,无需注册

持工作、家庭或庇护类permesso di soggiorno,登记Servizio Sanitario通常免费。其他类型可能需要付费。学习和工作不一定适用相同规则,缴费金额取决于你的情况。工具帮助你了解适用金额。需要登记时,请到当地ASL咨询并办理手续。
持工作类permesso
0欧元
强制登记,免费
学生
700欧元
每年,没有受抚养家庭成员时
自愿登记
2,000欧元
每年最低,按收入比例计算
有效期
12月31日
按日历年,不能分割
本页内容

很多人搜"外国人tessera sanitaria"、"凭permesso di soggiorno在ASL登记"或"没有户籍怎么找家庭医生"。说的是同一件事。这里告诉你要不要交钱、交多少、带什么。

简要

  • 持工作、家庭、庇护或保护类permesso,登记免费。
  • 持学习、alla pari或residenza elettiva类permesso,要交钱。
  • 学生每年700欧元,alla pari是1,200欧元,其他人至少2,000欧元。
  • 用F24交,税目代码8846。
  • 自愿登记12月31日到期,哪怕你12月才交钱。
  • 有permesso的ricevuta就够了:不用等卡片。

我要交钱还是免费?

只看permesso di soggiorno上写的事由。工作、家庭、庇护和保护属于强制登记,是免费的。学习、alla pari和residenza elettiva属于自愿登记,要交钱。回答下面的问题,马上就能看到你的情况。

1你的permesso di soggiorno是哪一类?

看permesso或ricevuta上“motivo”(事由)那一栏。

你的答案

免费:你什么都不用交

这是强制登记,而且免费。带着permesso或ricevuta和codice fiscale去ASL。如果有人要你交钱,把Testo unico第34条给他看。

按permesso类型看加入国家医疗系统的方式(2026)
Permesso di soggiorno登记方式交多少
雇佣工作或自雇工作强制免费
家庭事由、家庭团聚强制免费
庇护、辅助保护或特殊保护强制免费
庇护申请强制免费
Attesa occupazione强制免费
特殊情况、医疗强制免费
等待入籍、收养、寄养强制免费
临时保护(乌克兰)强制免费,并有X22免票
学习自愿每年700欧元
Collocamento alla pari(互惠生)自愿每年1,200欧元
宗教事由自愿每年700欧元
Residenza elettiva和其他自愿每年至少2,000欧元

谁有权免费登记?

Testo unico第34条列出了必须登记、因此不用交钱的人:工作的人,持家庭、庇护、保护或医疗类permesso的人,等待入籍或收养的人,以及无人陪伴的未成年人。依据其他法规,在押人员和有临时保护的乌克兰人也属于强制登记。续签期间同样有效。

完整的名单包括:

  • 雇员和自雇者,包括登记在就业名册上的人。
  • 雇佣工作、自雇工作、家庭事由、attesa occupazione类permesso。
  • 庇护、庇护申请、辅助保护、特殊保护、特殊情况。
  • 依据第19条第2款d-bis项的医疗事由。
  • 等待收养、寄养、取得国籍。
  • 无人陪伴的外国未成年人,哪怕还没拿到permesso。

下面这些人也是强制登记,但依据的不是第34条:

  • 在押和被收容的人,有没有permesso都一样,依据第230/1999号法令。
  • 有临时保护的乌克兰人,依据紧急状态的相关法规。

强制登记之后,你和意大利公民有同样的权利和义务:家庭医生、急诊、检查、住院、药品。

谁要交自愿登记费,交多少?

合法居留超过3个月、但不属于强制登记的人要交:学生、alla pari、宗教人员、residenza elettiva、被团聚的65岁以上父母。学生和宗教人员700欧元,alla pari是1,200欧元。其他人按收入交,20,658.28欧元以内的部分7.5%,超出部分4%,最低2,000欧元。

自愿登记的费用(2026)
谁多少条件
学生700欧元没有受抚养家庭成员,也没有其他收入
Alla pari(互惠生)1,200欧元没有受抚养家庭成员
宗教人员700欧元没有受抚养家庭成员
其他所有人至少2,000欧元20,658.28欧元以内7.5%,超出部分4%

这些金额来自2024年预算法。很多ASL的页面还写着旧的数字:学生149.77欧元,alla pari 219.49欧元,其他人387.34欧元。这些已经不再有效。如果你在网上看到那些数字,说明那个页面没有更新。

怎么交钱?

只能用F24表格交,税目代码8846,并写上你所在大区的代码。你可以在银行、邮局或网上填。然后把付款的ricevuta和其他文件一起带去ASL。你可以用两张分开的F24交两个日历年的钱。

两张F24主要对学生有用:学年从9月到7月,医疗登记从1月到12月。交两次就能把整个学年覆盖住,中间不留空档。

登记有效期多久?

自愿登记覆盖一个日历年,从1月1日到12月31日,不能按月分割。如果你9月交钱,还是12月31日到期:你交了一整年的钱,只用了四个月。强制登记则和permesso一样长,跟着permesso一起续。

登记的有效期:法律怎么说,实际怎么运作
法律怎么说实际怎么运作
强制登记和permesso di soggiorno一样长有续签的ricevuta就不会中断
自愿登记按日历年,不能分割秋天才交的人白白损失前几个月:1月交更划算
Tessera sanitaria和permesso同时到期用平信寄来:在此之前纸质临时卡有效

登记需要什么?

需要三样东西:permesso di soggiorno或者续签的ricevuta、codice fiscale,还有你住的地址。很多ASL允许你自我声明住址,哪怕没有户籍登记。交自愿登记费的人还要带F24的ricevuta。

你需要什么

  • Permesso di soggiorno或续签的ricevuta
  • Codice fiscale或旧的tessera sanitaria
  • 住址或居所的自我声明
  • F24的ricevuta,只有自愿登记才需要
  • 身份证件

户籍不是每次都需要。不少ASL接受自我声明的居所,也就是你真正住的地方。先问你那边的窗口:各家机构的做法不一样。

在哪里办?

在你居住地区的医疗机构,办理的窗口叫"scelta e revoca"(选择和撤销)。机构的名字各大区不同:ASL、ATS、ASST、AUSL、USL、ULSS。它们其实是同一个窗口,做的也是同一件事。

这些是同一件事的不同缩写。伦巴第叫ASST,艾米利亚-罗马涅叫AUSL,托斯卡纳叫USL,威尼托叫ULSS,拉齐奥叫ASL。搜"scelta e revoca"加上你所在城市的名字。

怎么选家庭医生?

登记的时候,他们会给你一份你所在片区还有空位的医生名单,你从里面挑一个。0到6岁的孩子必须看儿科医生;6岁以后可以继续看儿科医生,也可以改看家庭医生。换医生免费,随时可以换。

(家庭医生)是所有事情的第一步:处方、检查、证明、转诊给专科医生。选一个离家近的,不要选离单位近的:生病的时候你也走得到。

Tessera sanitaria什么时候到?

卡片用平信寄到你留的地址,一般两三周。信件不能追踪:如果没收到,就去申请补办。在这期间,窗口给你的纸质临时卡有效,上面是同一个codice fiscale。

和permesso同时到期。续签permesso以后,带着新证件或ricevuta回到ASL:他们免费给你更新。

Permesso过期了、正在续签:会失去医生吗?

不会。续签的ricevuta让你的登记和家庭医生都保持有效。你什么都不用做,也不用重新登记。如果哪个办公室跟你说相反的话,把ricevuta给他们看,并要求书面答复。

这是最常见的情况,也是最容易出错的情况。permesso续签指南说明了ricevuta怎么用、效力有多大。

我没有permesso:可以看病吗?

可以。去要STP卡,也就是Straniero Temporaneamente Presente(临时在意的外国人)。有效期6个月,可以续,涵盖紧急和基本医疗,包括长期的治疗。你只要报上自己的身份信息:不需要证件。法律禁止把你举报给当局。

STP卡涵盖:

  • 紧急和基本医疗,包括长期持续的治疗。
  • 怀孕、分娩和终止妊娠。
  • 未成年人的健康保护。
  • 疫苗接种和传染病预防。
  • 精神健康。

做了经济困难的自我声明,你就有X01代码的ticket免票,有效期和STP一样长:成年人6个月,未成年人1年。你可以在ASL申请,也可以在接受治疗时直接在医院申请,续STP的时候一起续。

需要澄清的误解

  • 错误 «保障从交钱那天起算12个月。»

    正确 错。不管你哪天交钱,都在这个日历年的12月31日到期。

  • 错误 «持工作类permesso也要交自愿登记费。»

    正确 错。你有权免费登记:这是法律规定,不是办公室的恩惠。

  • 错误 «没有户籍就不能有家庭医生。»

    正确 很多情况下是错的。不少ASL接受自我声明的居所。去问你那边的窗口。

  • 错误 «没有证件的人去医院会被举报。»

    正确 错。法律禁止举报。紧急和基本医疗对所有人都有保障。

我是欧盟公民:有什么不同?

停留不到3个月,你用本国的TEAM,不用登记。如果停留更久,在下面几种情况下你要加入国家医疗系统:你在意大利工作,你是劳动者的家属,你有永久居留证明或S1表格。没有这些资格,就需要私人保险或者自愿登记。

欧盟公民如果没有任何医疗保障,又处在经济困难中,可以申请ENI卡,也就是Europeo Non Iscritto(未登记的欧洲人)。有效期6个月,按大区发放,涵盖紧急和基本医疗。一旦你找到正规工作,它就作废,因为那时你有权正式登记。

我是有临时保护的乌克兰人?

登记免费,而且你有X22代码的ticket免票,已确认有效到2026年12月31日。免票在登记和选医生的时候申请,并声明自己没有工作。临时保护不给你使用TEAM的资格:TEAM是欧盟公民的。

按欧洲理事会2026年7月15日的决定,临时保护延长到2028年3月4日。而X22免票只确认到2026年12月31日:两个日期不一样,所以2027年1月要查一下免票有没有延长。Permesso在questura续,费用是卡片30.46欧元加16欧元的marca da bollo。

可以不交ticket吗?

可以,如果你属于按收入免票的情况之一,代码从E01到E04,全意大利通用。有效期从4月1日到第二年3月31日,看的是整个税务家庭的税前收入,不是ISEE。另外还有按疾病和按伤残的免票。

按收入免ticket(全国代码)
代码谁续期
E016岁以下儿童和65岁以上、家庭收入不超过36,151.98欧元的人通常已经登记在案
E02失业者和受抚养家庭成员,收入门槛更低每年要用自我声明续
E03领assegno sociale的人和受抚养家庭成员通常已经登记在案
E0460岁以上领最低养老金的人通常已经登记在案

对E01、E03和E04,得益于Agenzia delle Entrate、INPS和电子健康档案之间的数据交换,这个权利通常已经登记在案:你不用提出申请,但在交ticket之前查一下自己的状态。E02则要每年做一次自我声明。

各大区有什么不同?

不同的地方有三样:医疗机构的名字、要户籍还是要居所、有多少事情能在网上办。外国人的首次登记几乎在任何地方都还要去窗口。按收入免票的代码则是全国统一的,各地一样。

在伦巴第,首次登记要去ASST的scelta e revoca窗口;因工作或学习办的临时医疗保障,从第二次续期开始可以在大区电子健康档案上办;换医生可以在网上办。拉齐奥、艾米利亚-罗马涅、托斯卡纳、威尼托、皮埃蒙特和坎帕尼亚都有带在线服务的大区电子健康档案,但首次登记基本上还是要去窗口。

有一种特殊情况:本来持工作类或家庭类permesso,在拿到民事伤残养老金后把它转成residenza elettiva的人。按宪法法院的意见,这些人保留强制的免费登记:他们不用交那2,000欧元。这写在2026年第97号判决里。如果窗口要你交钱,就引用这份判决,然后去patronato。

例子

Ravi有雇佣工作类permesso,正在续签。他带着邮局的ricevuta和codice fiscale去ASL,免费登记,选了楼下的家庭医生。他什么都没交。

Mei是中国留学生,在大学读书,没有受抚养的家庭成员,靠奖学金生活。她用F24交了700欧元,税目代码8846。登记覆盖到12月31日:1月她再用第二张F24交一次。

Ana是罗马尼亚人,在意大利有一份固定期限合同。她不用TEAM:她凭劳动合同和codice fiscale加入国家医疗系统,免费,和意大利人一样。

要避免的错误

  • 持工作类或家庭类permesso却交了2,000欧元。

    持这些permesso登记是免费的。交钱以前先把permesso给窗口看,并请他们把理由写下来。

  • 等tessera sanitaria到手才去看医生。

    窗口给你的纸质临时卡已经有效。你可以马上预约和看病。

  • 11月才交自愿登记的钱。

    反正12月31日就到期。如果可以,等到1月再交,就能用满一整年。

  • 因为没有户籍就不去登记。

    很多ASL接受自我声明的居所。放弃以前先去问窗口。

  • 相信在旧的ASL页面上看到的金额。

    149.77、219.49和387.34欧元都是过时的数字。自2024年起最低是2,000欧元,学生交700欧元。

  • 因为没有permesso就放弃治疗。

    去要STP卡。紧急和基本医疗有保障,而且不会有任何举报。

常见问题

我有permesso续签的ricevuta:可以有家庭医生吗?
可以。Ricevuta的效力等同permesso:你的登记和家庭医生都保持有效,什么都不用做。
学生交多少?
每年700欧元,前提是没有受抚养的家庭成员,除公立奖学金外没有其他收入。有受抚养家庭成员时,最低金额升到2,000欧元。
我是有临时保护的乌克兰人:要交钱吗?
不用。登记免费,而且你有X22免票代码,有效期到2026年12月31日。
Tessera sanitaria比permesso先到期怎么办?
带着有效的permesso或ricevuta去ASL:他们会给你更新。不用重新登记。
可以用permesso的ricevuta登记吗?
可以。邮局的ricevuta足够用来登记,也足够用来选家庭医生。
我未成年的孩子有保障吗?
有。未成年人一律登记,哪怕你自己没有登记。6岁以前必须看儿科医生,之后可以改选家庭医生。
我换了城市:要全部重来吗?
你要换ASL,在你居住的城市重新选一位医生。登记不会从零开始:带上permesso、codice fiscale和新的住址或居所证明。
可以选别的ASL的医生吗?
不可以。医生要在你有住址或居所的ASL里选。如果你常因工作流动,可以申请临时医疗保障。
没有免票的话看一次病要多少钱?
你要付ticket,各大区不同,各项目也不同。家庭医生和真正紧急情况下的急诊是免费的。
我9月交了自愿登记费:有效多久?
到同一年的12月31日。不能按月分割:哪怕你12月才登记,也要交整年的钱。
我没有permesso:去医院会被举报吗?
不会。法律禁止举报。去要一张STP卡:它涵盖紧急和基本医疗,包括长期的治疗。
我是欧盟公民,在意大利工作:用TEAM吗?
不用。有劳动合同就和所有人一样加入国家医疗系统。TEAM是给短期停留用的,不是给住在这里的人用的。

来源

核对于2026年9月9日发现错误?告诉我们

接下来读

发布于2026年9月9日 · 更新于2026年9月12日

变更记录
  • 2026年9月12日: 简化开头摘要,明确续签提示。
  • 2026年9月9日: 首次发布,数字于2026年9月9日在一手来源上核对。