中文
菜单

移民工具

意大利入籍文件：附海牙认证和翻译的清单，2026

婚姻或居住入籍申请所需的文件，以及如何让你祖国的文件在意大利有效：海牙认证还是领事认证。

核对于2026年9月8日来源：Prefettura di Verona: cittadinanza, documenti UE e non UE免费，无需注册

回答问题：结果会自动更新。你不会向任何人发送任何信息。

1你想通过什么方式申请入籍？
2你是欧盟国家的公民吗？

这里指你的国籍，不是签发文件的国家。

通常是你的出生国。这决定了只需海牙认证还是需要领事认证。

4你免于提交意大利语B1证书吗？

持有permesso UE per soggiornanti di lungo periodo、意大利学历、accordo di integrazione或医疗证明可免。

你的清单

婚姻或民事结合 · 非欧盟公民 · 阿尔巴尼亚

只打印这份清单，保留你的选择和完成标记。示例和其他章节不会打印。

已准备的文件

0／10

阿尔巴尼亚：只需海牙认证

该国是1961年海牙公约缔约国。海牙认证（apostille）是你祖国机关加盖的印章，可代替领事认证。仍需意大利语翻译。

来自你祖国的文件：先申请这些

你在意大利已有的文件

付款和Portale ALI

已准备的文件：0／10

查看清单

估算仅供参考，不能替代专业人士。

申请入籍需要原籍国的出生证明和无犯罪记录证明（翻译并经海牙认证或领事认证）、permesso di soggiorno、意大利语B1证书和250欧元规费回执。婚姻入籍还需在意大利登记的结婚证明。申请只能在Portale ALI上在线提交。

需要哪些文件？

所有人：护照（欧盟公民也可用身份证件）、非欧盟公民的permesso或carta di soggiorno、欧盟公民的attestazione comunale di soggiorno、codice fiscale、原籍国的出生证明和无犯罪记录证明、意大利语B1证书（除非豁免）、250欧元规费回执和16欧元的marca da bollo。婚姻入籍：在意大利登记的结婚证明。居住入籍：最近3年的收入。

14岁以后居住过的每个国家都需要无犯罪记录证明，自签发起有效6个月。B1证书由CILS、CELI、CERT.IT和PLIDA颁发；持有permesso UE per soggiornanti di lungo periodo、意大利学历或accordo di integrazione的人可以免交。

怎样让我祖国的文件在意大利有效？

取决于签发国。如果是1961年海牙公约缔约国，当地机关的海牙认证就够了。如果是欧盟国家，既不需要海牙认证也不需要领事认证。其他情况下，文件要由该国的意大利领事馆认证。之后始终需要意大利语翻译，欧盟多语言表格除外。

外国文件的制度
制度何时怎么做
海牙认证1961年海牙公约缔约国由原籍国机关加盖海牙认证，然后在意大利宣誓翻译或由领事馆认证翻译
无需认证欧盟国家（欧盟第2016/1191号条例）索取多语言标准表格：不需认证也不需翻译
领事认证海牙公约以外的国家到原籍国的意大利领事馆认证，然后经认证翻译

意大利对任何海牙公约缔约国都没有异议：对意大利而言，海牙认证对2026年6月30日HCCH表中全部130个国家有效，即使德国或其他国家提出过异议。对于新近加入的国家，以生效日期为准。

新近加入海牙公约的国家和非缔约国（2026年6月30日HCCH表）
国家对意大利
秘鲁2010年9月30日起海牙认证
摩洛哥2016年8月14日起海牙认证
菲律宾2019年5月14日起海牙认证
巴基斯坦2023年3月9日起海牙认证
塞内加尔2023年3月23日起海牙认证
中国2023年11月7日起海牙认证
孟加拉国2025年3月30日起海牙认证
阿尔及利亚2026年7月9日起海牙认证
越南2026年9月11日起海牙认证；此前为领事认证
泰国2027年2月28日起海牙认证；此前为领事认证
埃及非缔约国：到意大利领事馆认证
尼日利亚非缔约国：到意大利领事馆认证

在哪里提交申请？

只能在线，在内政部的Portale ALI上，用SPID或CIE登录。填写申请，上传每个最大2MB的PDF文件，通过PagoPA支付250欧元规费，并填入16欧元marca da bollo的号码。各Prefettura不接受纸质申请。

要避免的错误

  • 先申请无犯罪记录证明。

    它有效6个月：等其他文件准备好了再申请，免得重办。

  • 先翻译再做海牙认证或领事认证。

    先在原件上做海牙认证或领事认证，再翻译：翻译也要包含印章。

  • 上传未在意大利登记的外国结婚证明。

    在国外缔结的婚姻必须在申请前在意大利市政府登记。

  • 在Portale ALI上上传过大的PDF。

    每个文件最大2MB：用黑白、中等分辨率扫描。

已算好的例子

典型情况，用与工具相同的参数计算。

HCCH表更新至2026年6月30日。意大利对任何缔约国都没有异议：对意大利而言海牙认证对所有国家有效，即使其他国家提出过异议。
制度出生证明和无犯罪记录证明怎么办国家
海牙认证附原籍国海牙认证，以及在意大利法院宣誓或经意大利领事馆认证的意大利语翻译。阿尔巴尼亚, 阿尔及利亚 (自2026年7月9日起), 阿根廷, 阿塞拜疆, 巴基斯坦 (自2023年3月9日起), 白俄罗斯, 波斯尼亚和黑塞哥维那, 俄罗斯, 菲律宾 (自2019年5月14日起), 美国, 孟加拉国 (自2025年3月30日起), 秘鲁 (自2010年9月30日起), 摩尔多瓦, 摩洛哥 (自2016年8月14日起), 墨西哥, 南非, 日本, 塞内加尔 (自2023年3月23日起), 泰国 (自2027年2月28日起), 乌克兰, 印度, 越南 (自2026年9月11日起), 中国 (自2023年11月7日起)
无需认证无需认证。附多语言标准表格时连翻译都不需要。爱尔兰, 爱沙尼亚, 奥地利, 保加利亚, 比利时, 波兰, 丹麦, 德国, 法国, 芬兰, 荷兰, 捷克, 克罗地亚, 拉脱维亚, 立陶宛, 卢森堡, 罗马尼亚, 马耳他, 葡萄牙, 瑞典, 塞浦路斯, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙, 希腊, 匈牙利
领事认证经原籍国的意大利领事馆认证，附经认证的翻译。埃及, 尼日利亚

常见问题

海牙认证和领事认证有什么区别？
海牙认证（apostille）是原籍国机关的印章，在1961年海牙公约缔约国（包括意大利）有效。如果该国不是缔约国，文件要由该国的意大利领事馆认证。两种情况都需要意大利语翻译。
在哪里翻译？
在意大利：在法院、治安法官或公证处宣誓。在国外：由意大利领事馆认证翻译。欧盟成员国之间，多语言标准表格可代替翻译。
外国无犯罪记录证明有效多久？
自签发起6个月。最后申请这份，等其他文件都准备好了再办。
B1证书多少钱，在哪里考？
视机构50到180欧元。由CILS（锡耶纳外国人大学）、CELI（佩鲁贾外国人大学）、CERT.IT（罗马三大）和PLIDA（但丁协会）颁发，每年4到5次考试，提前约30天报名。永久有效。
需要纸质文件吗？
不需要。申请只能在Portale ALI上用SPID或CIE在线提交，附上PDF：每个文件最大2MB。250欧元规费通过PagoPA支付，16欧元的marca da bollo在烟草店（tabaccheria）购买。
中国：海牙认证还是领事认证？
海牙认证。中国自2023年11月7日起加入海牙公约，意大利没有提出异议。埃及和尼日利亚不是缔约国：需要到意大利领事馆认证。

来源

核对于2026年9月8日发现错误？告诉我们

接下来读

指南婚姻入籍：条件、时间和费用 2026与意大利公民结婚了？满2年就可以申请入籍，住在国外则3年。需要B1，不需要收入。真实的时间和费用。指南居住入籍：需要几年、收入和文件 2026合法居住满10年（欧盟公民4年）可以申请入籍。最近3年的最低收入、B1、anagrafe登记不能有中断。工具你符合意大利入籍条件吗？一分钟核查，2026核查你能否通过婚姻或居住申请入籍：所需年限、最低收入、意大利语B1。立即得到答案，附法律依据。工具你什么时候可以申请意大利国籍？计算日期，2026从结婚日期或开始居住的日期，算出你可以申请入籍的第一天，并附Prefettura的答复期限。

发布于2026年9月8日 · 更新于2026年9月8日

变更记录
  • 2026年9月8日: 首次发布，采用2026年参数。海牙表已按2026年6月30日的HCCH表核对：意大利没有异议。