- Permesso UE на тривалий строк
- A2
- тест у prefettura, щонайменше 80 балів зі 100
- Громадянство
- B1
- сертифікат визнаної установи
- Accordo di integrazione
- усний A2
- протягом 2 років, плюс 1 рік, якщо бракує кредитів
- Rinnovo і возз'єднання сім'ї
- тест не потрібен
- також для роботи і блакитної карти ЄС
На цій сторінці
Коротко
- Для permesso UE per soggiornanti di lungo periodo: безстрокова посвідка, яку дають після 5 років (безстрокового permesso після 5 років) потрібна італійська A2: базовий рівень італійської, потрібний для довгострокового permesso UE.
- На тест A2 записуються онлайн на Portale ALI: сайт Міністерства, де подають заяву на громадянство (сайті Міністерства), а складають його в prefettura: представництво уряду в провінції: займається громадянством (представництві уряду в провінції).
- Для громадянства потрібен сертифікат B1: середній рівень італійської для громадянства; сертифікат від CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT або Università per Stranieri di Reggio Calabria, якщо немає звільнення.
- З accordo di integrazione: зобов'язання, яке підписують з першим дозволом: італійська A2 і 30 кредитів за 2 роки (угодою про інтеграцію, яку підписують з першим permesso) треба досягти усного A2 протягом 2 років.
- Багато хто звільнений або вже має документ, який замінює тест: перевір це, перш ніж записуватися.
- Для rinnovo (продовження того самого permesso), роботи, возз'єднання сім'ї і блакитної карти ЄС тест не потрібен.
Що тобі потрібно
- SPID або CIE для Portale ALI
- Дійсний permesso di soggiorno
- Паспорт
- Документ про освіту або сертифікат з італійської, якщо він у тебе є
- Довідка державного закладу охорони здоров'я, якщо в тебе серйозні обмеження
Хочеш одразу дізнатися, чи треба тобі складати тест? Скористайся перевіркою тесту з італійської: дай відповідь на кілька запитань і подивись, що тобі потрібно.
Який тест з італійської мені скласти?
Залежить від того, що ти просиш. Для permesso UE per soggiornanti di lungo periodo потрібен A2, базовий рівень. Для громадянства потрібен B1, вищий рівень. З accordo di integrazione потрібен усний A2. Для інших permesso тест не потрібен.
| Що ти просиш | Рівень | Як це підтвердити |
|---|---|---|
| Що ти просишPermesso UE per soggiornanti di lungo periodo | РівеньA2 | Як це підтвердитиБезкоштовний тест у prefettura або документ, який замінює тест |
| Що ти просишГромадянство через шлюб або за проживанням | РівеньB1 | Як це підтвердитиСертифікат визнаної установи або італійський документ про освіту |
| Що ти просишAccordo di integrazione | РівеньУсний A2 | Як це підтвердитиСертифікат, свідоцтво CPIA або тест у Sportello Unico |
| Що ти просишRinnovo, робота, возз'єднання сім'ї, блакитна карта ЄС | РівеньЖодного | Як це підтвердитиНічого не потрібно |
Хто не складає тест A2?
Тест A2 не складають біженці і ті, хто має protezione sussidiaria (додатковий захист). Не складають ті, хто має permesso для наукових досліджень, діти до 14 років і ті, хто має підтверджені серйозні обмеження. Не складають і ті, хто вже має документ, який замінює тест.
Ці документи замінюють тест:
- сертифікат A2 або вищий від CILS, CELI, CERT.IT, PLIDA або Università per Stranieri di Reggio Calabria;
- свідоцтво A2 або вище про курс у CPIA: державна школа для дорослих з безкоштовними курсами італійської (державній школі для дорослих);
- A2, визнаний у кредитах accordo di integrazione;
- licenza media (свідоцтво про закінчення італійської середньої школи першого ступеня) або італійський диплом старшої середньої школи;
- навчання в університеті, докторантурі або на магістерській програмі (master) в Італії.
Тест не складають також ті, хто приїхав в Італію як керівник, фахівець, викладач університету, перекладач або акредитований журналіст, якщо досі виконує цю роботу. Для документів про освіту ти додаєш завірену копію. Для accordo і для цих професій досить декларації в заяві.
Як записатися на тест A2?
Заяву на тест A2 подають онлайн на Portale ALI Міністерства внутрішніх справ, через SPID або CIE. Prefettura твоєї провінції запрошує тебе протягом 60 днів. День і місце визначає prefettura. Запрошення приходить онлайн.
- Подай заяву на Portale ALIЧерез SPID або CIE. Вибери prefettura провінції, де ти живеш.
- Чекай на запрошенняВоно приходить онлайн протягом 60 днів, з днем, годиною та адресою.
- Іди на тест з документомВізьми permesso di soggiorno і паспорт.
- Перевір результатPrefettura записує його в систему Міністерства. Сертифіката ти не отримуєш.
- Подай заяву на permessoУ questura (поліції, яка видає permesso), через kit postale (конверт пошти для permesso). Permesso видають протягом 90 днів.
Щоб скласти тест, потрібно щонайменше 80 балів зі 100. Зазвичай є аудіювання, читання і просте письмо. Тест складають на комп'ютері, але можна попросити паперовий варіант. Якщо ти не склав тест, можеш подати нову заяву через 90 днів.
Кому не треба подавати B1 для громадянства?
Для громадянства сертифікат B1 не потрібен, якщо в тебе є дійсний permesso UE per soggiornanti di lungo periodo. Не потрібен, якщо ти підписав accordo di integrazione. Не потрібен також із серйозними обмеженнями, які підтвердив державний заклад охорони здоров'я.
Звільнення через серйозні обмеження діє з 2025 року, після рішення 25 Corte costituzionale (Конституційного суду). Обмеження можуть бути через вік, хворобу або інвалідність.
Замість сертифіката підходить також італійський документ про освіту: licenza media, диплом школи або університету. Самого зарахування не досить: потрібен документ про закінчення навчання. Громадяни ЄС і ті, хто має carta di soggiorno для членів сім'ї громадян ЄС, мають подавати B1.
Як отримати сертифікат B1?
Сертифікат B1 отримують після іспиту в екзаменаційному центрі визнаної установи. Установ 5: CILS, CELI, CERT.IT, PLIDA і Università per Stranieri di Reggio Calabria. Багато CPIA є екзаменаційними центрами. Вартість визначає кожен центр.
Наприклад, у CPIA Reggio Sud іспит CILS B1 cittadinanza у грудні 2026 року коштує 100 євро. Завжди запитуй у центрі повну вартість, перш ніж записатися. На іспиті CILS B1 cittadinanza, якщо ти не склав одну частину, перескладаєш увесь іспит.
Сертифікат CILS зараз безстроковий. Підготуватися можна на безкоштовному курсі: подивись безкоштовні курси італійської у своєму регіоні. Інші вимоги описані в посібнику про громадянство за проживанням.
Що вимагає accordo di integrazione?
Accordo di integrazione підписує той, кому більше 16 років і хто просить перший permesso щонайменше на 1 рік. Під час підписання ти отримуєш 16 кредитів. Протягом 2 років треба набрати 30 кредитів, з усною італійською A2 і знанням громадянського життя в Італії.
За місяць до кінця 2 років Sportello Unico (відділ prefettura для іноземців) просить у тебе документи: сертифікати, свідоцтва, курси. Якщо їх немає, ти складаєш безкоштовний тест. Якщо в тебе більше 0 кредитів, але менше 30, accordo продовжують на 1 рік.
З 0 кредитів або менше ти ризикуєш, що permesso відкличуть. Цей ризик не стосується тих, хто має permesso для сім'ї, для притулку або protezione sussidiaria, і тих, хто має permesso UE на тривалий строк. Accordo не підписують неповнолітні, які приїхали без батьків, жертви торгівлі людьми і ті, хто має підтверджену серйозну хворобу або інвалідність.
Чи потрібна італійська для rinnovo або возз'єднання сім'ї?
Ні. Для rinnovo permesso, возз'єднання сім'ї, permesso для роботи і блакитної карти ЄС тесту з італійської немає. Єдиний обов'язок це accordo di integrazione, якщо ти підписав його з першим permesso.
Інші правила rinnovo описані в посібнику про rinnovo permesso di soggiorno.
Помилки, яких варто уникати
Записатися на тест A2, коли в тебе вже є документ, який його замінює.
Спершу перевір документи: licenza media, CPIA, сертифікат A2. Додай копію.
Використати результат тесту A2 для громадянства.
Для громадянства потрібен B1 або звільнення.
Платити за іспит B1, коли в тебе є permesso на тривалий строк.
З дійсним permesso UE на тривалий строк B1 не потрібен.
Не записати на тест дитину віком від 14 років.
З 14 років тест потрібен і для дітей, якщо в них немає італійського документа про освіту.
Подати просту довідку про відвідування курсу.
Потрібен сертифікат із рівнем або документ про закінчення навчання.
Часті запитання
- Скільки коштує тест A2 у prefettura?
- Decreto del Ministero dell'Interno не передбачає жодної оплати за тест. Ти платиш лише за permesso на тривалий строк, коли подаєш заяву в questura.
- Скільки разів можна перескладати тест A2?
- Закон не встановлює ліміту. Якщо ти не склав тест, можеш подати нову заяву через 90 днів після попереднього тесту.
- Чи має сертифікат B1 строк дії?
- Сертифікат CILS зараз безстроковий. Для інших установ перевір це на їхньому сайті. Важливо, щоб рівень був щонайменше B1.
- Я закінчив середню школу в Італії: чи потрібен мені B1?
- Ні. Італійська licenza media замінює сертифікат B1. Підходить також італійський диплом школи або університету. Самого зарахування не досить: потрібен документ про закінчення навчання.
- Я громадянин ЄС: чи треба подавати B1 для громадянства?
- Так. Громадяни ЄС не мають permesso на тривалий строк і не підписують accordo di integrazione. Вони звільнені лише з підтвердженими серйозними обмеженнями.
- Чи дає тест A2 сертифікат?
- Ні. Prefettura записує результат у систему Міністерства, і questura перевіряє його там. Для громадянства все одно потрібен B1.
- Чи можна скласти тест на папері?
- Так. Зазвичай тест складають на комп'ютері, але можна попросити паперовий варіант.
- Що буде, якщо з accordo di integrazione я не досягну A2?
- Якщо в тебе більше 0 кредитів, але менше 30, accordo продовжують на 1 рік. З 0 кредитів або менше ти ризикуєш, що permesso відкличуть, крім деяких permesso, наприклад для сім'ї та притулку.
Джерела
- D.Lgs. 286/1998 (Testo unico immigrazione), art. 9 commi 2-bis e 2-ter (testo vigente)
- DM Interno 7 dicembre 2021: test di italiano per il permesso di lungo periodo (GU n. 36 del 12/02/2022)
- L. 91/1992, art. 9.1: conoscenza dell'italiano per la cittadinanza (testo vigente, con Corte cost. 25/2025)
- DPR 179/2011: accordo di integrazione (testo vigente)
- Ministero dell'Interno: test di conoscenza della lingua italiana
- Ministero dell'Interno: accordo di integrazione
- Prefettura di Reggio Emilia: cittadinanza per residenza, requisito linguistico
- CPIA Reggio Sud: esame CILS B1 cittadinanza, sessione di dicembre 2026
- Università per Stranieri di Siena: CILS, FAQ
Перевірено 10 жовтня 2026 р.Бачиш помилку? Повідом про неї
Читати далі
Опубліковано 10 жовтня 2026 р. · Оновлено 10 жовтня 2026 р.
Що змінилося
- 10 жовтня 2026 р.: Перша публікація з DM Interno 7/12/2021 і чинним текстом закону про громадянство.