التقارير
دورات الإيطالية للأجانب في إيطاليا في 2026: البيانات
- أجنبيًا في دورات الإيطالية في مراكز CPIA، العام الدراسي 2025/26
- 184.946
- مقرًا لمراكز CPIA في 618 بلدية، العام الدراسي 2026/27
- 722
- أجنبي عمره 16 سنة أو أكثر مقيم في إيطاليا، 1 يناير 2026
- 4,6 مليون
- شخصًا في قوائم الانتظار في 119 مركز CPIA، بحسب شبكة مراكز CPIA
- 31.181
كم عدد الأجانب الذين يدرسون الإيطالية؟
في 2025/26 تابع 184.946 أجنبيًا دورة إيطالية في مراكز CPIA، وهي المراكز العامة للكبار. الأجانب المقيمون في إيطاليا من عمر 16 سنة فما فوق نحو 4,6 مليون. كثيرون منهم يتكلمون الإيطالية أصلًا. وآخرون لا يجدون مكانًا: قوائم الانتظار تتجاوز 31.000 شخص.
رقم Ministero dell'Istruzione e del Merito (وزارة التعليم) يشمل دورات محو الأمية ودورات A1 وA2 (المستويان الأول والثاني من اللغة). في العام 2025/26 فتحت مراكز CPIA (المراكز العامة لتعليم الكبار) 3.690 مسار A1 و6.372 مسار A2.
متابعة INDIRE (المعهد الوطني للبحث التربوي) للعام السابق، ببيانات مؤقتة، تحسب 16.413 أجنبيًا في دورات من يبدأ من الصفر، و63.872 في A1، و109.831 في A2. دورات CPIA تصل إلى A2. للجنسية تلزم شهادة B1 (المستوى المتوسط)، بامتحان مدفوع: بعض مراكز CPIA هي أيضًا مراكز امتحان.
من ينظم دورات الإيطالية؟
الجهة الأولى هي 129 مركز CPIA حكوميًا، لها 722 مقرًا. وإلى جانبها المناطق بخطط الصندوق الأوروبي FAMI، ومشاريع البلديات، ومراكز الاستقبال، والتطوع، والجهات التي تنظم الامتحانات. مراكز CPIA وحدها لها قائمة وطنية كاملة.
| من | ماذا يفعل | الأرقام |
|---|---|---|
| منCPIA، مراكز المحافظات لتعليم الكبار | ماذا يفعلدورات مجانية لمحو الأمية وA1 وA2، مع وثيقة في النهاية | الأرقام129 مركز CPIA حكوميًا و722 مقرًا؛ 5.687 وظيفة مدرّس لمحو الأمية والمستوى الأول في 2025/26 |
| منالمناطق، بالصندوق الأوروبي FAMI | ماذا يفعلخطط إقليمية لتعليم اللغة، غالبًا مع مراكز CPIA | الأرقام19 خطة إقليمية، 28,9 مليون يورو؛ 42.327 مشاركًا حتى 30/06/2026 |
| منالبلديات والجمعيات، بمشاريع FAMI | ماذا يفعلدورات محلية، مثلًا في ميلانو وروما | الأرقام11 مشروعًا محليًا، 5,5 مليون يورو |
| مناستقبال SAI التابع للبلديات | ماذا يفعلدورات إيطالية إلزامية لمن يُستقبَل | الأرقام41.663 مكانًا حتى 30/09/2026؛ لا بيانات عن الدورات |
| منمراكز الاستقبال الاستثنائي (CAS) | ماذا يفعلمنذ 2023 لم تعد دورات الإيطالية للكبار خدمة إلزامية | الأرقام86.087 شخصًا حتى 30/09/2026 |
| منالتطوع | ماذا يفعلمدارس مجانية، مفتوحة للجميع عادةً | الأرقاملا توجد قائمة وطنية؛ مثلًا 72 مدرسة Penny Wirton |
| منالجهات المانحة للشهادات | ماذا يفعلامتحانات A2 وB1 مع شهادة، مدفوعة | الأرقامنحو 375 مركز CILS، و138 مركز CELI، و33 مركز CERT.IT |
خطط FAMI (صندوق الاتحاد الأوروبي للجوء والهجرة والاندماج) ليست دورات إضافية على دورات CPIA: غالبًا هي التي تموّلها. لهذا لا تُجمع الأرقام معًا.
أين توجد مقرات الدورات؟
مقرات مراكز CPIA لا تتبع أماكن وجود الأجانب. في الشمال 57% من الأجانب الكبار و38% من المقرات. في الجنوب والجزر 18% من الأجانب الكبار و47% من المقرات. في Rimini يوجد مقر واحد لنحو 32.600 أجنبي كبير.
في إيطاليا يوجد في المتوسط نحو 6.400 أجنبي كبير لكل مقر. في Lazio أكثر من 13.000، وفي Lombardia وEmilia-Romagna أكثر من 11.000. في Sardegna وBasilicata وSicilia أقل من 2.100.
| المحافظة | المنطقة | الأجانب الكبار | المقرات | الأجانب لكل مقر |
|---|---|---|---|---|
| المحافظةRimini | المنطقةEmilia-Romagna | الأجانب الكبار32.663 | المقرات1 | الأجانب لكل مقر32.663 |
| المحافظةPavia | المنطقةLombardia | الأجانب الكبار59.508 | المقرات2 | الأجانب لكل مقر29.754 |
| المحافظةPrato | المنطقةToscana | الأجانب الكبار51.374 | المقرات2 | الأجانب لكل مقر25.687 |
| المحافظةMilano | المنطقةLombardia | الأجانب الكبار415.852 | المقرات20 | الأجانب لكل مقر20.793 |
| المحافظةRavenna | المنطقةEmilia-Romagna | الأجانب الكبار40.347 | المقرات2 | الأجانب لكل مقر20.174 |
| المحافظةForlì-Cesena | المنطقةEmilia-Romagna | الأجانب الكبار38.222 | المقرات2 | الأجانب لكل مقر19.111 |
| المحافظةRoma | المنطقةLazio | الأجانب الكبار448.854 | المقرات28 | الأجانب لكل مقر16.030 |
| المحافظةFermo | المنطقةMarche | الأجانب الكبار14.894 | المقرات1 | الأجانب لكل مقر14.894 |
| المحافظةBrescia | المنطقةLombardia | الأجانب الكبار129.303 | المقرات9 | الأجانب لكل مقر14.367 |
| المحافظةParma | المنطقةEmilia-Romagna | الأجانب الكبار55.561 | المقرات4 | الأجانب لكل مقر13.890 |
| المحافظة | المنطقة | الأجانب الكبار | المقرات | الأجانب لكل مقر |
|---|---|---|---|---|
| المحافظةOristano | المنطقةSardegna | الأجانب الكبار3313 | المقرات7 | الأجانب لكل مقر473 |
| المحافظةBenevento | المنطقةCampania | الأجانب الكبار9611 | المقرات14 | الأجانب لكل مقر686 |
| المحافظةSud Sardegna | المنطقةSardegna | الأجانب الكبار6425 | المقرات8 | الأجانب لكل مقر803 |
| المحافظةBarletta-Andria-Trani | المنطقةPuglia | الأجانب الكبار10.045 | المقرات10 | الأجانب لكل مقر1004 |
| المحافظةEnna | المنطقةSicilia | الأجانب الكبار4320 | المقرات4 | الأجانب لكل مقر1080 |
| المحافظةCrotone | المنطقةCalabria | الأجانب الكبار9104 | المقرات8 | الأجانب لكل مقر1138 |
| المحافظةCatania | المنطقةSicilia | الأجانب الكبار32.666 | المقرات28 | الأجانب لكل مقر1167 |
| المحافظةNuoro | المنطقةSardegna | الأجانب الكبار5330 | المقرات4 | الأجانب لكل مقر1332 |
| المحافظةVibo Valentia | المنطقةCalabria | الأجانب الكبار6866 | المقرات5 | الأجانب لكل مقر1373 |
| المحافظةBrindisi | المنطقةPuglia | الأجانب الكبار12.282 | المقرات8 | الأجانب لكل مقر1535 |
كم يُنفق على الدورات؟
الصندوق الأوروبي FAMI يموّل 19 خطة إقليمية لتعليم اللغة، بمبلغ 28,9 مليون يورو من 2024 إلى 2027. مجموع مشاريع FAMI الخاصة باللغة 34,4 مليون يورو. منطقة Trentino-Alto Adige ليس لها خطة. الإنفاق لكل أجنبي كبير يختلف كثيرًا من منطقة إلى أخرى.
أكبر خطة هي خطة Lombardia، بمبلغ 5,6 مليون يورو. لكن لكل أجنبي كبير تحصل المناطق الصغيرة على أكثر: Valle d'Aosta وMolise أكثر من 25 يورو، وLazio وLombardia أكثر من 5 يورو بقليل.
| المنطقة | الأجانب الكبار | مقرات CPIA | الأجانب لكل مقر | خطة FAMI | يورو لكل أجنبي |
|---|---|---|---|---|---|
| المنطقةAbruzzo | الأجانب الكبار80.589 | مقرات CPIA14 | الأجانب لكل مقر5756 | خطة FAMI674.860 € | يورو لكل أجنبي8,37 € |
| المنطقةBasilicata | الأجانب الكبار23.884 | مقرات CPIA13 | الأجانب لكل مقر1837 | خطة FAMI415.024 € | يورو لكل أجنبي17,38 € |
| المنطقةCalabria | الأجانب الكبار93.573 | مقرات CPIA43 | الأجانب لكل مقر2176 | خطة FAMI795.401 € | يورو لكل أجنبي8,50 € |
| المنطقةCampania | الأجانب الكبار250.390 | مقرات CPIA75 | الأجانب لكل مقر3339 | خطة FAMI1.579.642 € | يورو لكل أجنبي6,31 € |
| المنطقةEmilia-Romagna | الأجانب الكبار478.263 | مقرات CPIA42 | الأجانب لكل مقر11.387 | خطة FAMI2.998.223 € | يورو لكل أجنبي6,27 € |
| المنطقةFriuli-Venezia Giulia | الأجانب الكبار106.175 | مقرات CPIA17 | الأجانب لكل مقر6246 | خطة FAMI913.718 € | يورو لكل أجنبي8,61 € |
| المنطقةLazio | الأجانب الكبار562.419 | مقرات CPIA42 | الأجانب لكل مقر13.391 | خطة FAMI2.873.169 € | يورو لكل أجنبي5,11 € |
| المنطقةLiguria | الأجانب الكبار143.292 | مقرات CPIA19 | الأجانب لكل مقر7542 | خطة FAMI1.130.624 € | يورو لكل أجنبي7,89 € |
| المنطقةLombardia | الأجانب الكبار1.032.710 | مقرات CPIA89 | الأجانب لكل مقر11.603 | خطة FAMI5.594.315 € | يورو لكل أجنبي5,42 € |
| المنطقةMarche | الأجانب الكبار119.268 | مقرات CPIA14 | الأجانب لكل مقر8519 | خطة FAMI947.255 € | يورو لكل أجنبي7,94 € |
| المنطقةMolise | الأجانب الكبار13.159 | مقرات CPIA4 | الأجانب لكل مقر3290 | خطة FAMI354.017 € | يورو لكل أجنبي26,90 € |
| المنطقةPiemonte | الأجانب الكبار382.487 | مقرات CPIA49 | الأجانب لكل مقر7806 | خطة FAMI2.129.829 € | يورو لكل أجنبي5,57 € |
| المنطقةPuglia | الأجانب الكبار139.754 | مقرات CPIA66 | الأجانب لكل مقر2117 | خطة FAMI1.009.451 € | يورو لكل أجنبي7,22 € |
| المنطقةSardegna | الأجانب الكبار51.011 | مقرات CPIA30 | الأجانب لكل مقر1700 | خطة FAMI446.855 € | يورو لكل أجنبي8,76 € |
| المنطقةSicilia | الأجانب الكبار184.063 | مقرات CPIA92 | الأجانب لكل مقر2001 | خطة FAMI1.511.928 € | يورو لكل أجنبي8,21 € |
| المنطقةToscana | الأجانب الكبار379.399 | مقرات CPIA46 | الأجانب لكل مقر8248 | خطة FAMI2.226.826 € | يورو لكل أجنبي5,87 € |
| المنطقةTrentino-Alto Adige | الأجانب الكبار91.908 | مقرات CPIA9 | الأجانب لكل مقرنظام خاص | خطة FAMIلا خطة | يورو لكل أجنبي- |
| المنطقةUmbria | الأجانب الكبار78.412 | مقرات CPIA11 | الأجانب لكل مقر7128 | خطة FAMI639.483 € | يورو لكل أجنبي8,16 € |
| المنطقةValle d'Aosta | الأجانب الكبار7832 | مقرات CPIA1 | الأجانب لكل مقرنظام خاص | خطة FAMI235.501 € | يورو لكل أجنبي30,07 € |
| المنطقةVeneto | الأجانب الكبار425.032 | مقرات CPIA46 | الأجانب لكل مقر9240 | خطة FAMI2.468.247 € | يورو لكل أجنبي5,81 € |
هل تنجح الدورات؟
لا يوجد مصدر رسمي يقيس كل سنة كم يتعلم الطلاب. البيانات الموجودة قليلة وقديمة. تقرير من INVALSI عن العام 2017/18 يقول إن 18% فقط ممن يتابعون دورة محو الأمية يصلون إلى A2. في Lombardia يترك الدورة 16% من المسجلين.
أحدث مقارنة مع أوروبا تأتي من Eurostat (مكتب الإحصاء الأوروبي)، ببيانات 2021. وهي تخص من وُلد خارج البلد وعمره بين 15 و64 سنة.
تابع دورة في لغة البلد
- إيطاليا
- 20,1%
- متوسط الاتحاد الأوروبي
- 34,5%
لم يتابع دورة لأنها لم تكن متاحة أو لم يستطع دفع تكلفتها
- إيطاليا
- 27,4%
- متوسط الاتحاد الأوروبي
- 7,9%
إيطاليا وحدها فيها أكثر من نصف كل إجابات "corso non disponibile" (الدورة غير متاحة) في الاتحاد الأوروبي. في فرنسا وإسبانيا هذه الإجابة نفسها أقل من 3%.
في صندوق FAMI 2021-2027، حتى 30 يونيو 2026، شارك 42.327 شخصًا في دورة لغة. 20.193 منهم تحسنوا مستوى واحدًا على الأقل. الهدف حتى 2029 هو 80.800 مشارك.
في تقييم خطة Lombardia، الذي أعدته Fondazione ISMU (مؤسسة بحثية عن الهجرة)، نسبة ترك الدورة 16%. في دورات من يبدأ من الصفر ترتفع إلى 20%: من يحتاج أكثر يترك أكثر.
لماذا لا تنجح الدورات أحيانًا؟
تذكر المصادر ستة أسباب: أماكن قليلة، ومقرات خاصة قليلة، ومدرّسون متخصصون قليلون، ومواعيد صعبة لمن يعمل أو لديه أطفال، وقواعد صناديق مصممة للصفوف الكبيرة، وغياب دورة إلزامية في مراكز الاستقبال الاستثنائي. ولا يوجد أيضًا قياس للنتائج.
- أماكن قليلة. بحسب شبكة مراكز CPIA، كان 31.181 شخصًا في قوائم الانتظار في 2025/26. 93 مركز CPIA من 119 تتلقى طلبات أكثر من الأماكن. هذا تقدير من الشبكة: طريقة المسح غير منشورة.
- مدارس بلا مبانٍ. كثير من مراكز CPIA تدرّس في صفوف تعيرها مدارس أخرى. لهذا دروس كثيرة تكون بعد الظهر أو مساءً فقط (ملف RIDAP 2026، وهي شبكة مراكز CPIA).
- مدرّسون متخصصون قليلون. المدرّسون الدائمون لتعليم الإيطالية للأجانب عددهم 354. المناطق تذكر صعوبة في إيجاد مدرّسين (Osservatorio FAMI، يونيو 2026). وظائف المدرّسين في مراكز CPIA ارتفعت من 5.193 إلى 5.687 في أربع سنوات.
- العمل، والأطفال، والمواصلات. المناطق وFondazione ISMU تذكر مواعيد العمل ورعاية الأطفال والمواصلات كعوائق أمام الحضور. خدمة رعاية الأطفال موجودة في خطط FAMI، لكنها قليلة الاستخدام.
- قواعد الصناديق. خطط FAMI تطلب عددًا أدنى من المسجلين وحضورًا أدنى. مع أشخاص قليلين ومستويات منخفضة جدًا يصعب فتح دورة. نحو 40% من المناطق تخشى ألا تنهي الدورات في الوقت المحدد.
- مراكز الاستقبال الاستثنائي. منذ مايو 2023 لم يعد القانون يذكر دورات الإيطالية بين خدمات CAS (مراكز الاستقبال الاستثنائي). في 30 سبتمبر 2026 كان 86.087 شخصًا يعيشون في CAS وفي مراكز الاستقبال الأول.
- لا أحد يقيس النتائج. مؤشرات FAMI التي فحصتها Corte dei conti (ديوان المحاسبة) تحسب المشاريع والجهات، لا كم يتعلم الناس من الإيطالية. الوزارة لا تنشر نسب الترك ولا النتائج لكل مقر.
ماذا ينقص في البيانات العامة؟
تنقص البيانات الأكثر فائدة: المسجلون والأماكن في كل مركز CPIA، وقوائم انتظار رسمية، والمواعيد والخدمات، ونتائج اختبار A2 في prefettura بعد 2016، والدورات في مراكز الاستقبال، وقائمة وطنية لدورات التطوع.
أعداد المسجلين موجودة فقط كمجموع وطني. بوابة Scuola in Chiaro (موقع الوزارة لبيانات المدارس) تكتب لمراكز CPIA "dati non disponibili" (البيانات غير متاحة). المواعيد موجودة في وثائق كل مركز CPIA. آخر رقم وطني عن اختبار A2 في prefettura يعود إلى يناير 2016.
للإصدار القادم سيطلب Zeroburo هذه البيانات من Ministero dell'Istruzione e del Merito ومن Ministero dell'Interno (وزارة الداخلية) عبر accesso civico (حق المواطن في طلب البيانات العامة).
كيف أجد دورة إيطالية؟
للحصول على دورة مجانية ابحث عن مركز CPIA في محافظتك. إذا كان لدى المركز قائمة انتظار، اسأل عن مدارس التطوع ودورات البلدية. للجنسية تلزم شهادة B1، وتحصل عليها بامتحان مدفوع.
تجد مراكز CPIA منطقة بمنطقة في دليل دورات الإيطالية المجانية. لتعرف هل يجب أن تجتاز اختبار A2 أو B1 استخدم أداة التحقق من اختبار الإيطالية.
كيف أعددنا هذا التقرير؟
يستخدم التقرير بيانات عامة فقط. المقرات من سجل المدارس لدى Ministero dell'Istruzione e del Merito للعام 2026/27. الأجانب المقيمون من ISTAT في 1 يناير 2026. الأموال من قائمة مشاريع FAMI لدى Ministero dell'Interno. المقارنة الأوروبية من Eurostat.
- المقرات. هي مقرات مراكز CPIA المسجلة بصفة "centro territoriale" (مركز محلي) في سجل الوزارة: 712 في المدارس الحكومية و10 في Trento وAosta. مقرات السجون مستبعدة من المقارنة. الوزارة، في بيانها، تحسب 692 مقرًا تابعًا: التعريفات ليست متطابقة.
- الأجانب الكبار. هم الأجانب المقيمون من عمر 16 سنة فما فوق، وهو الحد الأدنى للتسجيل في CPIA. رقم ISTAT (المعهد الوطني للإحصاء) لعام 2026 تقدير.
- Bolzano وTrento وAosta. لها نظام خاص لتعليم الكبار. Bolzano ليست في بيانات الوزارة: لهذا ليست في الترتيب.
- الأموال. هي مشاريع FAMI 2021-2027 التي نوع تدخلها "formazione linguistica dei migranti" (تعليم اللغة للمهاجرين) في قائمة 2 سبتمبر 2026. الخطط الإقليمية هي التي تكون فيها المنطقة هي المستفيدة.
- Eurostat. النسب محسوبة على من أجاب. في ألمانيا عدم الإجابة كثير: لو حُسب لانخفض المتوسط الأوروبي.
البرنامج الذي ينزّل البيانات ويعالجها يمكن تشغيله من جديد كل سنة مع الإصدارات الجديدة للمصادر. إضافة إلى الملفات أدناه يمكنك تنزيل القائمة الكاملة للمقرات الـ1.001، مع العنوان والبريد الإلكتروني والموقع.
تنزيل البيانات
أسئلة شائعة
- كم عدد مقرات دورات الإيطالية العامة في إيطاليا؟
- 722 مقرًا لمراكز CPIA، في 618 بلدية، بحسب سجل المدارس لدى الوزارة للعام 2026/27. وتوجد أيضًا مقرات في السجون ودورات تطوعية، وليس لها قائمة وطنية.
- كم عدد الأجانب الذين يتابعون دورة إيطالية؟
- 184.946 أجنبيًا في مراكز CPIA في 2025/26، بحسب Ministero dell'Istruzione e del Merito. وتضاف إليهم دورات مشاريع FAMI والتطوع ومراكز الاستقبال، وليس لها مجموع وطني.
- كم شخصًا ينتظر مكانًا؟
- بحسب مسح أجرته شبكة مراكز CPIA على 119 مركزًا، كان 31.181 شخصًا في قوائم الانتظار في 2025/26. طريقة المسح غير منشورة: هذا تقدير من الشبكة، وليس رقمًا رسميًا.
- هل دورات الإيطالية في CPIA مجانية؟
- نعم، دورات الإيطالية في CPIA مجانية. امتحانات الشهادة، مثل B1 للجنسية، مدفوعة: مثلًا 80 أو 100 يورو، بحسب المركز.
- هل يمكنني تنزيل البيانات؟
- نعم. في أسفل الصفحة توجد ملفات CSV وJSON فيها البيانات حسب المحافظة والقائمة الكاملة للمقرات، مع العنوان ووسائل الاتصال.
- كل كم تحدّثون التقرير؟
- كل سنة، عندما يصدر سجل المدارس الجديد وبيانات ISTAT عن الأجانب. كل إصدار يبقى منشورًا مع سنته.
المصادر
- MIM, Anagrafe delle scuole statali a.s. 2026/27 (open data)
- ISTAT, popolazione straniera residente al 1° gennaio 2026 per età
- MIM, comunicato del 30/09/2026 sui CPIA
- INDIRE, Monitoraggio dell'istruzione degli adulti 2026
- Ministero dell'Interno, FAMI 2021-2027: operazioni finanziate (02/09/2026)
- Ministero dell'Interno, FAMI: trasmissione dati art. 42 (30/06/2026)
- Eurostat, Labour Force Survey 2021: lingua e corsi dei migranti (lfso_21lang04, lfso_21lang05)
- INVALSI, Scoprire i Centri provinciali per l'istruzione degli adulti (2023)
- Fondazione ISMU, valutazione del piano FAMI Lombardia Conoscere per integrarsi (2023)
- Osservatorio FAMI Piani lingua (CLIQ), Survey Regioni, giugno 2026
- Orizzonte Scuola: 31.181 persone in lista d'attesa nei CPIA (dati RIDAP)
- RIDAP e Tuttoscuola, dossier Largo ai CPIA, 4ª edizione
- Corte dei conti, deliberazione 25/2025/CCC sul programma FAMI
- D.Lgs. 142/2015, art. 10: servizi dei centri di accoglienza (testo vigente)
- Ministero dell'Interno, cruscotto statistico giornaliero del 30/09/2026
- Servizio Centrale SAI, posti per sito al 30/09/2026
- Università per Stranieri di Siena, sedi d'esame CILS in Italia
- Università per Stranieri di Reggio Calabria, Ce.Co.L.: tasse d'esame
- Scuole Penny Wirton in Italia
تم التحقق في 13 أكتوبر 2026وجدت خطأ؟ أبلغ عنه
نُشر في 13 أكتوبر 2026