Звіти
Курси італійської для іноземців в Італії у 2026 році: дані
- іноземців на курсах італійської в CPIA, 2025/26 навчальний рік
- 184.946
- філії CPIA у 618 comuni, 2026/27 навчальний рік
- 722
- іноземців віком від 16 років живуть в Італії, 1 січня 2026 року
- 4,6 млн
- осіб у списках очікування в 119 CPIA, за даними мережі CPIA
- 31.181
Скільки іноземців вивчають італійську?
У 2025/26 навчальному році 184.946 іноземців відвідували курси італійської в CPIA (державних центрах освіти для дорослих). В Італії живуть близько 4,6 млн іноземців віком від 16 років. Багато з них уже говорять італійською. Інші не знаходять місця: у списках очікування понад 31.000 осіб.
Дані Ministero dell'Istruzione e del Merito (Міністерства освіти) охоплюють курси грамотності та курси A1 і A2. У 2025/26 навчальному році CPIA відкрили 3.690 курсів A1 і 6.372 курси A2.
Моніторинг INDIRE (державного інституту досліджень освіти) за попередній рік, з попередніми даними, налічує 16.413 іноземців на курсах для тих, хто починає з нуля, 63.872 на рівні A1 і 109.831 на рівні A2. Курси CPIA доходять до рівня A2. Для громадянства потрібен сертифікат B1, а іспит платний. Деякі CPIA також є центрами іспитів.
Хто організовує курси італійської?
Головні організатори курсів: 129 державних CPIA з 722 філіями. Поруч із ними працюють регіони з планами європейського фонду FAMI (Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione), проєкти comuni, центри прийому, волонтери та установи, що проводять іспити. Повний національний список є лише для CPIA.
| Хто | Що робить | Цифри |
|---|---|---|
| ХтоCPIA (провінційні центри освіти для дорослих) | Що робитьБезкоштовні курси грамотності, A1 і A2, з документом наприкінці | Цифри129 державних CPIA і 722 філії; 5.687 посад викладачів для курсів грамотності і першого рівня у 2025/26 році |
| ХтоРегіони, з європейським фондом FAMI | Що робитьРегіональні плани мовного навчання, майже завжди разом із CPIA | Цифри19 регіональних планів, 28,9 млн євро; 42.327 учасників на 30/06/2026 |
| ХтоComuni і асоціації, з проєктами FAMI | Що робитьМісцеві курси, наприклад у Milano і Roma | Цифри11 місцевих проєктів, 5,5 млн євро |
| ХтоПрийом SAI (система прийому, яку ведуть comuni) | Що робитьОбов'язкові курси італійської для тих, хто живе в системі прийому | Цифри41.663 місця на 30/09/2026; даних про курси немає |
| ХтоCentri di accoglienza straordinaria, CAS (тимчасові центри прийому) | Що робитьЗ 2023 року курси італійської для дорослих більше не є обов'язковою послугою | Цифри86.087 осіб на 30/09/2026 |
| ХтоВолонтери | Що робитьБезкоштовні школи, зазвичай відкриті для всіх | ЦифриНаціонального списку немає; наприклад, 72 школи Penny Wirton |
| ХтоУстанови, що видають сертифікати | Що робитьПлатні іспити A2 і B1 із сертифікатом | ЦифриБлизько 375 центрів CILS, 138 центрів CELI, 33 центри CERT.IT |
Плани FAMI не додають курсів понад курси CPIA: майже завжди вони їх фінансують. Тому ці цифри не можна додавати.
Де розташовані філії з курсами?
Філії CPIA розташовані не там, де живе найбільше іноземців. На Півночі живуть 57% дорослих іноземців, а філій там 38%. На Півдні й островах живуть 18% дорослих іноземців, а філій там 47%. У Rimini одна філія припадає приблизно на 32.600 дорослих іноземців.
В Італії на одну філію в середньому припадає близько 6.400 дорослих іноземців. У Lazio їх понад 13.000, у Lombardia та Emilia-Romagna понад 11.000. У Sardegna, Basilicata і Sicilia менше 2.100.
| Провінція | Регіон | Дорослі іноземці | Філії | Іноземців на філію |
|---|---|---|---|---|
| ПровінціяRimini | РегіонEmilia-Romagna | Дорослі іноземці32.663 | Філії1 | Іноземців на філію32.663 |
| ПровінціяPavia | РегіонLombardia | Дорослі іноземці59.508 | Філії2 | Іноземців на філію29.754 |
| ПровінціяPrato | РегіонToscana | Дорослі іноземці51.374 | Філії2 | Іноземців на філію25.687 |
| ПровінціяMilano | РегіонLombardia | Дорослі іноземці415.852 | Філії20 | Іноземців на філію20.793 |
| ПровінціяRavenna | РегіонEmilia-Romagna | Дорослі іноземці40.347 | Філії2 | Іноземців на філію20.174 |
| ПровінціяForlì-Cesena | РегіонEmilia-Romagna | Дорослі іноземці38.222 | Філії2 | Іноземців на філію19.111 |
| ПровінціяRoma | РегіонLazio | Дорослі іноземці448.854 | Філії28 | Іноземців на філію16.030 |
| ПровінціяFermo | РегіонMarche | Дорослі іноземці14.894 | Філії1 | Іноземців на філію14.894 |
| ПровінціяBrescia | РегіонLombardia | Дорослі іноземці129.303 | Філії9 | Іноземців на філію14.367 |
| ПровінціяParma | РегіонEmilia-Romagna | Дорослі іноземці55.561 | Філії4 | Іноземців на філію13.890 |
| Провінція | Регіон | Дорослі іноземці | Філії | Іноземців на філію |
|---|---|---|---|---|
| ПровінціяOristano | РегіонSardegna | Дорослі іноземці3313 | Філії7 | Іноземців на філію473 |
| ПровінціяBenevento | РегіонCampania | Дорослі іноземці9611 | Філії14 | Іноземців на філію686 |
| ПровінціяSud Sardegna | РегіонSardegna | Дорослі іноземці6425 | Філії8 | Іноземців на філію803 |
| ПровінціяBarletta-Andria-Trani | РегіонPuglia | Дорослі іноземці10.045 | Філії10 | Іноземців на філію1004 |
| ПровінціяEnna | РегіонSicilia | Дорослі іноземці4320 | Філії4 | Іноземців на філію1080 |
| ПровінціяCrotone | РегіонCalabria | Дорослі іноземці9104 | Філії8 | Іноземців на філію1138 |
| ПровінціяCatania | РегіонSicilia | Дорослі іноземці32.666 | Філії28 | Іноземців на філію1167 |
| ПровінціяNuoro | РегіонSardegna | Дорослі іноземці5330 | Філії4 | Іноземців на філію1332 |
| ПровінціяVibo Valentia | РегіонCalabria | Дорослі іноземці6866 | Філії5 | Іноземців на філію1373 |
| ПровінціяBrindisi | РегіонPuglia | Дорослі іноземці12.282 | Філії8 | Іноземців на філію1535 |
Скільки грошей витрачають на курси?
Європейський фонд FAMI фінансує 19 регіональних планів мовного навчання на 28,9 млн євро з 2024 до 2027 року. Загалом проєкти FAMI з мови коштують 34,4 млн євро. Trentino-Alto Adige не має плану. Сума на одного дорослого іноземця дуже різниться між регіонами.
Найбільший план має Lombardia: 5,6 млн євро. Але на одного дорослого іноземця малі регіони отримують більше: Valle d'Aosta і Molise понад 25 євро, Lazio і Lombardia трохи більше 5 євро.
| Регіон | Дорослі іноземці | Філії CPIA | Іноземців на філію | План FAMI | Євро на іноземця |
|---|---|---|---|---|---|
| РегіонAbruzzo | Дорослі іноземці80.589 | Філії CPIA14 | Іноземців на філію5756 | План FAMI674.860 € | Євро на іноземця8,37 € |
| РегіонBasilicata | Дорослі іноземці23.884 | Філії CPIA13 | Іноземців на філію1837 | План FAMI415.024 € | Євро на іноземця17,38 € |
| РегіонCalabria | Дорослі іноземці93.573 | Філії CPIA43 | Іноземців на філію2176 | План FAMI795.401 € | Євро на іноземця8,50 € |
| РегіонCampania | Дорослі іноземці250.390 | Філії CPIA75 | Іноземців на філію3339 | План FAMI1.579.642 € | Євро на іноземця6,31 € |
| РегіонEmilia-Romagna | Дорослі іноземці478.263 | Філії CPIA42 | Іноземців на філію11.387 | План FAMI2.998.223 € | Євро на іноземця6,27 € |
| РегіонFriuli-Venezia Giulia | Дорослі іноземці106.175 | Філії CPIA17 | Іноземців на філію6246 | План FAMI913.718 € | Євро на іноземця8,61 € |
| РегіонLazio | Дорослі іноземці562.419 | Філії CPIA42 | Іноземців на філію13.391 | План FAMI2.873.169 € | Євро на іноземця5,11 € |
| РегіонLiguria | Дорослі іноземці143.292 | Філії CPIA19 | Іноземців на філію7542 | План FAMI1.130.624 € | Євро на іноземця7,89 € |
| РегіонLombardia | Дорослі іноземці1.032.710 | Філії CPIA89 | Іноземців на філію11.603 | План FAMI5.594.315 € | Євро на іноземця5,42 € |
| РегіонMarche | Дорослі іноземці119.268 | Філії CPIA14 | Іноземців на філію8519 | План FAMI947.255 € | Євро на іноземця7,94 € |
| РегіонMolise | Дорослі іноземці13.159 | Філії CPIA4 | Іноземців на філію3290 | План FAMI354.017 € | Євро на іноземця26,90 € |
| РегіонPiemonte | Дорослі іноземці382.487 | Філії CPIA49 | Іноземців на філію7806 | План FAMI2.129.829 € | Євро на іноземця5,57 € |
| РегіонPuglia | Дорослі іноземці139.754 | Філії CPIA66 | Іноземців на філію2117 | План FAMI1.009.451 € | Євро на іноземця7,22 € |
| РегіонSardegna | Дорослі іноземці51.011 | Філії CPIA30 | Іноземців на філію1700 | План FAMI446.855 € | Євро на іноземця8,76 € |
| РегіонSicilia | Дорослі іноземці184.063 | Філії CPIA92 | Іноземців на філію2001 | План FAMI1.511.928 € | Євро на іноземця8,21 € |
| РегіонToscana | Дорослі іноземці379.399 | Філії CPIA46 | Іноземців на філію8248 | План FAMI2.226.826 € | Євро на іноземця5,87 € |
| РегіонTrentino-Alto Adige | Дорослі іноземці91.908 | Філії CPIA9 | Іноземців на філіюВласна система | План FAMIПлану немає | Євро на іноземця- |
| РегіонUmbria | Дорослі іноземці78.412 | Філії CPIA11 | Іноземців на філію7128 | План FAMI639.483 € | Євро на іноземця8,16 € |
| РегіонValle d'Aosta | Дорослі іноземці7832 | Філії CPIA1 | Іноземців на філіюВласна система | План FAMI235.501 € | Євро на іноземця30,07 € |
| РегіонVeneto | Дорослі іноземці425.032 | Філії CPIA46 | Іноземців на філію9240 | План FAMI2.468.247 € | Євро на іноземця5,81 € |
Чи курси дають результат?
Жодне офіційне джерело не вимірює щороку, скільки вчаться студенти. Даних мало, і вони старі. Звіт INVALSI (державного інституту оцінювання освіти) за 2017/18 навчальний рік показує: лише 18% учнів курсів грамотності досягають рівня A2. У Lombardia курс кидають 16% записаних.
Найновіше порівняння з Європою дає Eurostat (статистична служба ЄС), за даними 2021 року. Воно стосується людей, народжених за кордоном, віком від 15 до 64 років.
Відвідували курс мови країни
- Італія
- 20,1%
- Середнє по ЄС
- 34,5%
Не відвідували курс, бо його не було або він був недоступний за ціною
- Італія
- 27,4%
- Середнє по ЄС
- 7,9%
Італія сама дає більше половини всіх відповідей "corso non disponibile" (курс недоступний) у Європейському Союзі. У Франції та Іспанії така відповідь становить менше 3%.
У фонді FAMI 2021-2027 на 30 червня 2026 року 42.327 осіб відвідали мовний курс. 20.193 з них покращили рівень щонайменше на один. Мета до 2029 року: 80.800 учасників.
В оцінці плану Lombardia, яку провела Fondazione ISMU (дослідницький фонд про міграцію), курс кидають 16% учнів. На курсах для тих, хто починає з нуля, цей показник зростає до 20%. Тобто частіше кидають ті, кому курс потрібен найбільше.
Чому курси іноді не працюють?
Джерела називають шість причин: мало місць, мало власних приміщень, мало спеціалізованих викладачів, незручний розклад для тих, хто працює або має дітей, правила фондів для великих класів, жодного обов'язкового курсу в тимчасових центрах прийому. Також ніхто не вимірює результати.
- Мало місць. За даними мережі CPIA, у 2025/26 навчальному році у списках очікування були 31.181 особа. 93 CPIA зі 119 отримують більше заяв, ніж мають місць. Це оцінка мережі: метод не опубліковано.
- Школи без будівель. Багато CPIA проводять заняття в аудиторіях, які позичають інші школи. Тому багато занять бувають лише після обіду або ввечері (досьє RIDAP 2026, мережі CPIA).
- Мало спеціалізованих викладачів. Штатних викладачів італійської для іноземців 354. Регіони повідомляють, що важко знайти вчителів (Osservatorio FAMI, червень 2026). Посад викладачів у CPIA за чотири роки стало більше: з 5.193 до 5.687.
- Робота, діти, транспорт. Регіони і Fondazione ISMU називають перешкодами розклад роботи, догляд за дітьми і транспорт. Послуга догляду за дітьми є в планах FAMI, але нею користуються мало.
- Правила фондів. Плани FAMI вимагають мінімальної кількості записаних і мінімального відвідування. Коли людей мало і рівень дуже низький, курс відкрити важко. Майже 40% регіонів бояться не завершити курси вчасно.
- Тимчасові центри прийому. З травня 2023 року закон більше не називає курси італійської серед послуг CAS. На 30 вересня 2026 року в CAS і центрах першого прийому жили 86.087 осіб.
- Ніхто не вимірює результати. Показники FAMI, які перевіряла Corte dei conti (Рахункова палата), рахують проєкти й організації, а не те, скільки італійської вивчили люди. Міністерство не публікує дані про тих, хто кинув курс, і результати за філіями.
Чого бракує в публічних даних?
Бракує найпотрібніших даних: кількості записаних і місць у кожному CPIA, офіційних списків очікування, розкладу і послуг, результатів тесту A2 у prefettura після 2016 року, курсів у центрах прийому, національного списку волонтерських курсів.
Кількість записаних є лише як загальна цифра по країні. Портал Scuola in Chiaro (державний сайт з даними шкіл) для CPIA пише "dati non disponibili" (дані недоступні). Розклад є лише в документах окремих CPIA. Останні національні дані про тест A2 у prefettura датовані січнем 2016 року.
Для наступного видання Zeroburo запросить ці дані в Ministero dell'Istruzione e del Merito і Ministero dell'Interno (Міністерства внутрішніх справ) через громадський доступ до інформації (accesso civico).
Як знайти курс італійської?
Для безкоштовного курсу шукай CPIA своєї провінції. Якщо в CPIA є список очікування, запитай про волонтерські школи і курси comune. Для громадянства потрібен сертифікат B1. Його отримують після платного іспиту.
CPIA за регіонами знайдеш у посібнику про безкоштовні курси італійської. Щоб дізнатися, чи тобі потрібен тест A2 чи B1, скористайся перевіркою тесту з італійської.
Як ми підготували цей звіт?
Звіт використовує лише публічні дані. Філії взято з реєстру шкіл Ministero dell'Istruzione e del Merito на 2026/27 навчальний рік. Дані про іноземців взято з ISTAT на 1 січня 2026 року. Кошти взято зі списку проєктів FAMI Ministero dell'Interno. Європейське порівняння взято з Eurostat.
- Філії. Це філії CPIA, зареєстровані як "centro territoriale" (територіальний центр) у реєстрі Міністерства: 712 у державних школах і 10 у Trento та Aosta. Філії у в'язницях не входять до порівняння. Міністерство у своєму повідомленні налічує 692 пов'язані філії: визначення не збігаються.
- Дорослі іноземці. Це іноземці віком від 16 років, які мають residenza в Італії. 16 років: мінімальний вік для запису в CPIA. Дані ISTAT за 2026 рік є оцінкою.
- Bolzano, Trento, Aosta. Вони мають власну систему освіти для дорослих. Bolzano немає в даних Міністерства, тому її немає в рейтингах.
- Кошти. Це проєкти FAMI 2021-2027 з напрямом "formazione linguistica dei migranti" (мовне навчання мігрантів) у списку від 2 вересня 2026 року. Регіональні плани: це проєкти, де отримувачем коштів є регіон.
- Eurostat. Відсотки розраховано серед тих, хто відповів. У Німеччині багато людей не відповіли: якщо їх врахувати, середнє по ЄС стало б нижчим.
Скрипт, який завантажує й обробляє дані, можна запускати щороку з новими виданнями джерел. Крім файлів нижче, ти можеш завантажити повний список 1.001 філії з адресою, email і сайтом.
Завантажити дані
Часті запитання
- Скільки державних філій з курсами італійської є в Італії?
- 722 філії CPIA у 618 comuni, за реєстром шкіл Міністерства на 2026/27 навчальний рік. Крім них, є місця навчання у в'язницях і волонтерські курси. Для них немає національного списку.
- Скільки іноземців відвідують курси італійської?
- 184.946 іноземців у CPIA у 2025/26 навчальному році, за даними Ministero dell'Istruzione e del Merito. До них додаються курси проєктів FAMI, волонтерів і центрів прийому. Для них немає загальної національної цифри.
- Скільки людей чекають на місце?
- За опитуванням мережі CPIA у 119 центрах, у 2025/26 навчальному році на місце чекали 31.181 особа. Метод не опубліковано: це оцінка мережі, а не офіційні дані.
- Курси італійської в CPIA безкоштовні?
- Так, курси італійської в CPIA безкоштовні. За іспити на сертифікат, як B1 для громадянства, треба платити: наприклад, 80 або 100 євро залежно від центру.
- Чи можна завантажити дані?
- Так. Унизу сторінки є файли CSV і JSON з даними за провінціями та повний список філій з адресою і контактами.
- Як часто ви оновлюєте звіт?
- Щороку, коли виходять новий реєстр шкіл і дані ISTAT про іноземців. Кожне видання залишається онлайн зі своїм роком.
Джерела
- MIM, Anagrafe delle scuole statali a.s. 2026/27 (open data)
- ISTAT, popolazione straniera residente al 1° gennaio 2026 per età
- MIM, comunicato del 30/09/2026 sui CPIA
- INDIRE, Monitoraggio dell'istruzione degli adulti 2026
- Ministero dell'Interno, FAMI 2021-2027: operazioni finanziate (02/09/2026)
- Ministero dell'Interno, FAMI: trasmissione dati art. 42 (30/06/2026)
- Eurostat, Labour Force Survey 2021: lingua e corsi dei migranti (lfso_21lang04, lfso_21lang05)
- INVALSI, Scoprire i Centri provinciali per l'istruzione degli adulti (2023)
- Fondazione ISMU, valutazione del piano FAMI Lombardia Conoscere per integrarsi (2023)
- Osservatorio FAMI Piani lingua (CLIQ), Survey Regioni, giugno 2026
- Orizzonte Scuola: 31.181 persone in lista d'attesa nei CPIA (dati RIDAP)
- RIDAP e Tuttoscuola, dossier Largo ai CPIA, 4ª edizione
- Corte dei conti, deliberazione 25/2025/CCC sul programma FAMI
- D.Lgs. 142/2015, art. 10: servizi dei centri di accoglienza (testo vigente)
- Ministero dell'Interno, cruscotto statistico giornaliero del 30/09/2026
- Servizio Centrale SAI, posti per sito al 30/09/2026
- Università per Stranieri di Siena, sedi d'esame CILS in Italia
- Università per Stranieri di Reggio Calabria, Ce.Co.L.: tasse d'esame
- Scuole Penny Wirton in Italia
Перевірено 13 жовтня 2026 р.Бачиш помилку? Повідом про неї
Опубліковано 13 жовтня 2026 р.