- Pas
- 5 vjet
- me leje të vlefshme në Itali
- Të ardhura minimale
- 7.101,12 euro
- në vit, më shumë me familjarët
- Kostoja
- 176,46 euro
- 76,46 për të miturit
- Karta
- 10 vjet
- përditësohet, e drejta mbetet
Në këtë faqe
Shumë e kërkojnë si "carta di soggiorno", "permesso illimitato", "permesso a tempo indeterminato" ose "carta dopo 5 anni". Emri zyrtar është permesso UE per soggiornanti di lungo periodo: leje pa skadencë pas 5 vjetësh (leja pa skadencë pas 5 vjetësh).
Shkurt
- E kërkon pas 5 vjetësh me permesso di soggiorno të vlefshëm në Itali.
- Duhen të ardhura prej të paktën 7.101,12 euro në vit. Me familjarët duhen më shumë.
- Duhet testi i italishtes A2, përveç përjashtimeve.
- Kërkohet te Poste me kit postale (zarfi i verdhë i Postës). Për një të rritur kushton 176,46 euro.
- E drejta nuk skadon. Karta përditësohet çdo 10 vjet.
- E humbet nëse qëndron jashtë Bashkimit Evropian 12 muaj rresht.
Çfarë të duhet
- Pasaporta e vlefshme, me fotokopjen
- Permesso di soggiorno, me fotokopjen
- CU ose deklarata e të ardhurave e vitit të kaluar dhe fletëpagesat
- Rezultati i testit A2 ose dokumenti që të përjashton
- 4 fotografi
- Marca da bollo prej 16 eurosh
- Kit postale dhe bollettino i paguar
- Idoneità alloggiativa, nëse e kërkon edhe për familjarët
Kush mund ta kërkojë lejen afatgjatë?
Mund ta kërkojë kush ka një permesso di soggiorno të vlefshëm prej të paktën 5 vjetësh në Itali. Duhen edhe të ardhura prej të paktën 7.101,12 euro në vit dhe testi i italishtes A2. Nuk mund ta kërkojnë kush ka leje për studim, për kurim mjekësor, për mbrojtje të veçantë ose të përkohshme, dhe kush pret përgjigjen për azilin.
Mund ta kërkosh për veten dhe edhe për familjarët e tu: burrin ose gruan, fëmijët e mitur, fëmijët madhorë në ngarkim me invaliditet total, prindërit në ngarkim.
Çfarë thotë ligji. Sipas nenit 9 paragrafi 3 të Testo unico immigrazione (ligji kryesor për të huajt), nuk mund ta kërkojnë personat me këto leje:
- studim ose formim profesional;
- mbrojtje e përkohshme, kurim mjekësor, mbrojtje e veçantë dhe lejet për raste të veçanta;
- kërkesë për azil, derisa të ketë një vendim përfundimtar;
- leje me kohëzgjatje të shkurtër;
- status diplomatik ose konsullor.
Testo unico immigrazione, art. 9
Si llogariten 5 vitet?
Llogariten 5 vjet me një permesso di soggiorno të vlefshëm. Mungesat nga Italia nuk e ndalin numërimin nëse secila zgjat më pak se 6 muaj rresht dhe nëse gjithsej janë deri në 10 muaj. Për kë ka mbrojtje ndërkombëtare 5 vitet nisin nga dita e kërkesës për azil.
Periudhat me një leje me kohëzgjatje të shkurtër nuk llogariten. Një mungesë më e gjatë vlen njësoj nëse ka një arsye të rëndë dhe të provuar, për shembull një sëmundje serioze ose shërbimin ushtarak.
Shembull: Mihai ka lejen e parë nga 10 marsi 2021. Në 2023 ka qenë në Rumani 4 muaj, në 2025 edhe 3 muaj. Mungesat janë nën 6 muaj rresht dhe gjithsej bëjnë 7 muaj. Nga 10 marsi 2026 mund të bëjë kërkesën.
Sa të ardhura duhen?
Duhen të ardhura prej të paktën 7.101,12 euro në vit, pra vlera e assegno sociale 2026 (një ndihmë e INPS për të moshuarit pa të ardhura). Nëse e kërkon edhe për familjarët, pragu rritet me gjysmën e assegno-s për çdo familjar. Me dy ose më shumë fëmijë nën 14 vjeç duhet të paktën dyfishi i assegno-s. Vlejnë CU, deklarata e të ardhurave dhe fletëpagesat.
| Kush e kërkon | Të ardhura minimale në vit |
|---|---|
| Kush e kërkonVetëm ti | Të ardhura minimale në vit7.101,12 euro |
| Kush e kërkonTi dhe 1 familjar | Të ardhura minimale në vit10.651,68 euro |
| Kush e kërkonTi dhe 2 familjarë | Të ardhura minimale në vit14.202,24 euro |
| Kush e kërkonTi dhe 3 familjarë | Të ardhura minimale në vit17.752,80 euro |
| Kush e kërkonMe dy ose më shumë fëmijë nën 14 vjeç | Të ardhura minimale në vitTë paktën 14.202,24 euro |
Të ardhurat provohen me CU ose deklaratën e të ardhurave të vitit të kaluar dhe me fletëpagesat e vitit në vazhdim. Kush punon si colf ose badante (punëtore shtëpie ose kujdestare) merr me vete edhe bollettino-t INPS ose ekstraktin e kontributeve. Nëse e kërkon me familjarët, llogariten edhe të ardhurat e familjarëve që jetojnë me ty.
Kujdes. Mund të ndodhë që questura (zyra e Policisë për lejet) t'i shikojë të ardhurat e disa viteve, jo vetëm të vitit të fundit. Ruaj CU dhe fletëpagesat e çdo viti.
Kush ka mbrojtje ndërkombëtare dhe është në një situatë të cenueshme mund të llogarisë një strehim falas nga një ent si një pjesë të të ardhurave: vlen 15% e assegno sociale.
A duhet idoneità alloggiativa?
Sipas ligjit idoneità alloggiativa duhet vetëm nëse e kërkon lejen edhe për familjarët. Është certifikata e Comune (bashkia), ose e ASL (zyra shëndetësore e zonës), që thotë se shtëpia është e përshtatshme për numrin e personave. Disa questura megjithatë ua kërkojnë të gjithëve: pyet questura-n tënde para se të dorëzosh kit-in.
Çfarë thotë ligji. Neni 9 i Testo unico e kërkon strehimin e përshtatshëm vetëm për kërkesën me familjarët. Kush ka mbrojtje ndërkombëtare nuk duhet ta paraqesë kurrë.
Si funksionon në të vërtetë. Disa questura, për shembull ajo e Trevisos, ua kërkojnë idoneità alloggiativa të gjithëve, edhe kujt e kërkon vetëm për veten. Kërkoje në Comune në kohë, para se të dorëzosh kit-in.
A duhet testi i italishtes?
Po. Duhet testi i italishtes A2 në prefettura (zyra e qeverisë në provincë), që kërkohet online në Portale ALI (faqja e Ministrisë). Nuk e bëjnë fëmijët nën 14 vjeç, kush ka mbrojtje ndërkombëtare, kush ka kufizime të rënda të certifikuara dhe kush ka tashmë një titull që vlen, si një diplomë e shkollës italiane ose një certifikatë A2.
Testi kalohet me të paktën 80 pikë nga 100. Prefettura të thërret brenda 60 ditëve nga kërkesa. Të gjitha rastet e përjashtimit, dhe çfarë të çosh në vend të testit, janë te udhëzuesi për testin e italishtes A2 dhe B1.
Kontrollo për një minutë nëse duhet ta bësh me verifikimin e testit të italishtes.
Cilat dokumente duhen?
Duhen kit postale i plotësuar, pasaporta dhe leja në fotokopje, CU ose deklarata e të ardhurave e vitit të kaluar, fletëpagesat, 4 fotografi, marca da bollo prej 16 eurosh (pulla që blihet në duhanshitore) dhe rezultati i testit A2. Me familjarët duhen edhe certifikatat e lidhjes familjare dhe idoneità alloggiativa.
- Pasaporta e vlefshme: fotokopje e faqeve me të dhënat, skadencën, vizat dhe vulat.
- Permesso di soggiorno: fotokopje.
- Të ardhurat: CU ose deklarata e të ardhurave e vitit të kaluar, fletëpagesat e vitit në vazhdim.
- Casellario giudiziale dhe carichi pendenti (certifikatat e dënimeve dhe e proceseve të hapura): DPR 394/1999 i vendos ndër dokumentet.
- Certifikata e rezidencës dhe stato di famiglia (certifikata e familjes): shumë questura i kërkojnë.
- 4 fotografi për çdo person, edhe për fëmijët.
- Testi A2: rezultati, ose titulli që të përjashton.
- Për familjarët: certifikatat e martesës ose të lindjes, të përkthyera dhe me apostille ose legalizzazione (vulat që e bëjnë të vlefshëm një dokument të huaj), dhe idoneità alloggiativa.
Dokumentet origjinale i çon në questura ditën e shenjave të gishtave.
Sa kushton?
Për një të rritur leja afatgjatë kushton 176,46 euro: 100 euro kontribut, 30,46 euro për kartën, 30 euro për dërgesën te Poste dhe 16 euro marca da bollo. Për një fëmijë të mitur kushton 76,46 euro, sepse nën 18 vjeç kontributi nuk paguhet.
| Zëri | I rritur | I mitur | Përditësimi i kartës |
|---|---|---|---|
| ZëriKontributi | I rritur100 euro | I mitur0 | Përditësimi i kartës0 |
| ZëriKarta elektronike | I rritur30,46 euro | I mitur30,46 euro | Përditësimi i kartës30,46 euro |
| ZëriDërgesa te Poste | I rritur30 euro | I mitur30 euro | Përditësimi i kartës30 euro |
| ZëriMarca da bollo | I rritur16 euro | I mitur16 euro | Përditësimi i kartës16 euro |
| ZëriGjithsej | I rritur176,46 euro | I mitur76,46 euro | Përditësimi i kartës76,46 euro |
Kontributi dhe karta paguhen me një bollettino të vetëm, që e gjen në kit. Për një të rritur bollettino është 130,46 euro.
Kontributi ishte 200 euro deri në 2017. Gjykata e Drejtësisë e Bashkimit Evropian e gjykoi shumë të lartë dhe dekreti i 5 majit 2017 e uli në 100 euro.
Si bëhet kërkesa?
Së pari bëj testin A2, nëse të duhet. Pastaj merr kit-in falas te Sportello Amico (sporteli i Postës për lejet), e plotëson me kodin 09 dhe e dërgon nga Poste. Questura të thërret për shenjat e gishtave. Sipas ligjit leja vjen brenda 90 ditëve nga kërkesa.
- Bëj testin e italishtes A2Kërkesa online në Portale ALI, me SPID ose CIE. Kapërce këtë hap nëse je i përjashtuar.
- Përgatit dokumentetTë ardhurat, pasaporta, leja, fotografitë. Pyet questura-n nëse kërkon edhe idoneità alloggiativa.
- Merr dhe plotëso kit-inKit-i është falas te Sportello Amico. Kodi i kërkesës është 09. Një patronato të ndihmon, falas.
- Dërgo kit-in nga PostePaguan bollettino-n dhe dërgesën. Ruaj mandatën (ricevuta): vlen si leje.
- Shko në questura për shenjat e gishtaveDita dhe ora janë te mandata. Merr me vete origjinalet e dokumenteve dhe fotografitë.
- Merr kartënKontrollo në faqen e Polizia di Stato kur është gati. Disa questura duan edhe fëmijët mbi 6 vjeç.
Kërkesa shkon te questura: zyra e Policisë: merret me permesso di soggiorno e provincës ku ke rezidencën. patronato: zyrë falas që ndihmon me praktikat (zyrë falas që ndihmon me praktikat) e plotëson kit-in me ty, falas.
Si funksionon në të vërtetë. Ligji thotë 90 ditë. Kohët reale ndryshojnë shumë nga një questura te tjetra. Me mandatën mund të punosh dhe të përdorësh shërbimet ndërsa pret.
Sa zgjat dhe kur përditësohet karta?
E drejta për lejen afatgjatë nuk skadon. Karta përkundrazi vlen 10 vjet, 5 vjet për kë ka më pak se 18 vjeç. Në skadencë kërko përditësimin me kit-in, kodi 03: kushton 76,46 euro dhe questura nuk i kontrollon përsëri të ardhurat dhe testin.
Karta vlen edhe si dokument identiteti. Nëse ndërron shtëpi nuk je i detyruar ta përditësosh. Për të shtuar një fëmijë të porsalindur çon aktin e tij të lindjes.
Kush ka kartën e vjetër me shkrimin "illimitata" duhet të kërkojë kartën e re. E drejta mbetet e njëjta: ndryshon vetëm dokumenti. Shëno skadencën te mjeti i afateve.
Kur humbet leja afatgjatë?
Leja afatgjatë humbet nëse qëndron jashtë Bashkimit Evropian 12 muaj rresht, nëse qëndron jashtë Italisë më shumë se 6 vjet, nëse e ke marrë me dokumente të rreme ose për arsye të rënda sigurie. Nëse e ke humbur për një mungesë, mund ta kërkosh përsëri pas 3 vjetësh në vend të 5.
12 muajt llogariten jashtë gjithë Bashkimit Evropian, jo vetëm jashtë Italisë. Gjykata e Drejtësisë e Bashkimit Evropian ka thënë, në çështjen C-432/20 të vitit 2022, se mjaftojnë pak ditë në BE brenda 12 muajve për të mos e humbur lejen. Nëse qëndron jashtë gjatë, ruaj provat e kthimeve: biletat dhe vulat.
Një dënim vetëm nuk mjafton për të ta hequr lejen. Questura duhet të shikojë edhe prej sa kohësh jeton në Itali, familjen dhe punën.
Çfarë mund të bësh me lejen afatgjatë?
Me lejen afatgjatë mund të bësh çdo punë, të varur ose të pavarur, pa contratto di soggiorno (kontrata që lidh lejen me punën). Hyn në Itali pa vizë. Ke akses në shërbimet sociale, shëndetësi, shkollë dhe shtëpitë popullore, nëse provon rezidencën. Për shtetësinë nuk duhet certifikata B1.
- Puna: çdo punë, përveç atyre të rezervuara për shtetasit italianë. Mund të marrësh pjesë në shumë konkurse publike, si shtetasit e Bashkimit Evropian.
- Udhëtimet: në vendet Shengen deri në 90 ditë, për turizëm.
- Vende të tjera të BE-së: mund të transferohesh për punë ose studim. Kërko lejen në atë vend, me rregullat e tij.
- Shtetësia: nuk duhet të paraqesësh certifikatën e italishtes B1. Udhëzuesi për shtetësinë me rezidencë shpjegon kushtet e tjera.
Mite për t'u zhbërë
E rreme «Carta di soggiorno nuk skadon kurrë.»
E vërtetë E drejta nuk skadon, por karta duhet përditësuar çdo 10 vjet, çdo 5 për të miturit.
E rreme «Nëse jetoj një vit jashtë e humbas lejen.»
E vërtetë E humbet pas 12 muajsh rresht jashtë gjithë Bashkimit Evropian. Pak ditë në BE mjaftojnë për të mos e humbur.
E rreme «Fëmijët paguajnë si të rriturit.»
E vërtetë E rreme. Nën 18 vjeç kontributi prej 100 eurosh nuk paguhet: kostoja është 76,46 euro.
Gabime për t'u shmangur
Të bësh kërkesën para 5 vjetëve.
Numëro 5 vjet nga data e lejes së parë të vlefshme dhe kontrollo mungesat.
Të hedhësh CU e viteve të kaluara.
Questura mund t'i shikojë të ardhurat e disa viteve. Ruaji të gjitha.
Të dorëzosh kit-in pa rezultatin e testit A2.
Së pari bëj testin ose përgatit titullin që të përjashton.
Të përdorësh kodin e gabuar në kit.
Për kartën e parë kodi është 09, për përditësimin 03.
Të qëndrosh jashtë Bashkimit Evropian më shumë se 12 muaj rresht.
Kthehu më parë, edhe për pak ditë, dhe ruaj provat.
Pyetje të shpeshta
- Pas sa vjetësh mund të kërkoj lejen afatgjatë?
- Pas 5 vjetësh me permesso di soggiorno të vlefshëm në Itali. Mungesat llogariten në 5 vitet nëse zgjasin më pak se 6 muaj rresht dhe gjithsej deri në 10 muaj.
- A skadon leja afatgjatë?
- E drejta jo. Karta përditësohet çdo 10 vjet, çdo 5 për kë ka më pak se 18 vjeç. Në përditësim questura nuk i kontrollon përsëri të ardhurat dhe testin.
- Sa kushton leja afatgjatë?
- Për një të rritur 176,46 euro: 100 kontribut, 30,46 për kartën, 30 për dërgesën dhe 16 marca da bollo. Për një fëmijë të mitur 76,46 euro, pa kontribut.
- A duhet testi i italishtes?
- Po, testi A2 i prefetturës, përveç përjashtimeve. Nuk e bëjnë fëmijët nën 14 vjeç, kush ka mbrojtje ndërkombëtare dhe kush ka tashmë një titull që vlen, si një diplomë e shkollës italiane.
- A duhet idoneità alloggiativa nëse e kërkoj vetëm për veten?
- Sipas ligjit jo: duhet vetëm nëse e kërkon edhe për familjarët. Disa questura megjithatë ua kërkojnë të gjithëve. Pyet questura-n tënde para se të dorëzosh kit-in.
- A mund ta humbas lejen afatgjatë?
- Po. E humbet nëse qëndron jashtë Bashkimit Evropian 12 muaj rresht ose jashtë Italisë më shumë se 6 vjet. E humbet edhe për arsye të rënda sigurie.
- Me lejen afatgjatë mund të jetoj në një vend tjetër të BE-së?
- Mund të udhëtosh në Shengen deri në 90 ditë. Për të jetuar ose punuar në një vend tjetër të BE-së kërko atje një leje, me rregullat e atij vendi.
- Me lejen afatgjatë duhet B1 për shtetësinë?
- Jo. Me permesso UE di lungo periodo të vlefshëm nuk duhet të paraqesësh certifikatën e italishtes B1 për shtetësinë.
Burimet
- D.Lgs. 286/1998 (Testo unico immigrazione), art. 9
- DPR 394/1999, art. 16 e 17: documenti e rilascio
- DM Economia 5 maggio 2017 (GU n. 131 dell'8/06/2017): contributo di 100 euro
- DM Interno 7 dicembre 2021: test di italiano A2
- Circolare INPS n. 153 del 19/12/2025: assegno sociale 2026
- Polizia di Stato: permesso UE per soggiornanti di lungo periodo
- Poste Italiane: guida al rilascio e al rinnovo del permesso
- Corte di giustizia UE, causa C-432/20 (20/01/2022): assenze dall'Unione
Verifikuar më 14 tetor 2026Gjete një gabim? Raportoje
Për t'u lexuar më pas
Publikuar më 14 tetor 2026 · Përditësuar më 14 tetor 2026
Çfarë ka ndryshuar
- 14 tetor 2026: Publikimi i parë, me rregullat e nenit 9 të Testo unico në fuqi nga 5 dhjetori 2023 dhe assegno sociale 2026.