- Nga studimi në punë
- jashtë kuotave
- para skadimit të lejes
- Nga puna sezonale në punë
- pas 3 muajsh
- 39 ditë pune në bujqësi
- Afati sipas ligjit
- 90 ditë
- ndërkohë mund të punosh me ricevuta
- Protezione speciale
- nuk konvertohet
- që nga 2023, përveç kërkesave deri më 10 mars 2023
Në këtë faqe
Shkurt
- conversione: ndryshimi i llojit të lejes (konvertimi) ndryshon motivin e lejes, për shembull nga studimi në punë.
- Studimi dhe puna sezonale konvertohen jashtë kuotave, në çdo kohë të vitit.
- Kërkesa për studim dhe punë sezonale bëhet online në Sportello Unico (zyra e prefetturës për imigracionin), me SPID ose CIE.
- Familja, puna me pagë dhe puna e pavarur të lejojnë tashmë të punosh: kur e rinovon, ndryshon motivi.
- Protezione speciale, kurat mjekësore, fatkeqësitë natyrore dhe kërkesa për azil nuk konvertohen.
- Me ricevuta (dëftesën) e kërkesës mund të punosh ndërsa pret.
Çfarë të duhet
- Permesso di soggiorno i vlefshëm
- Pasaporta
- Propozim kontrate i firmosur nga punëdhënësi
- SPID ose CIE për Portale ALI
- Diploma ose vërtetimi i mbarimit të kursit, nëse konverton nga studimi
- Marca da bollo (pulla) prej 16 eurosh
Do ta dish menjëherë nëse mundesh? Përdor verifikimin e konvertimit: zgjidh lejen tënde dhe punën që do të bësh.
Çfarë do të thotë ta konvertosh lejen?
Të konvertosh do të thotë të ndryshosh motivin e permesso di soggiorno pa dalë nga Italia. Për shembull kalon nga studimi në punë, ose nga puna sezonale në punë me pagë. Rinovimi përkundrazi ruan të njëjtin motiv. Konvertimi ka kushte shtesë dhe ndonjëherë kalon nga Sportello Unico i prefetturës.
Shumë e ngatërrojnë me rinnovo: e njëjta leje, skadencë e re (rinovimi) (rinovimin). Rinovimin e shpjegon udhëzuesi për rinovimin e permesso di soggiorno.
Cilat leje konvertohen në punë?
Në punë konvertohen lejet për studim, formim, punë sezonale, arsye fetare, kërkim shkencor dhe disa raste të veçanta. Leja për familje konvertohet pas vdekjes së familjarit, pas ndarjes ose në 18 vjeç. Nuk konvertohen protezione speciale, kurat mjekësore, fatkeqësitë natyrore dhe kërkesa për azil.
| Leja që ke | Në punë? | Ku |
|---|---|---|
| Leja që keStudim: universitet, master, doktoraturë | Në punë?Po, jashtë kuotave (formulari V2 ose Z2) | KuSportello Unico, online |
| Leja që keStudim: kurs formimi ose stazh | Në punë?Po, pasi mbaron kursi (formulari VA ose Z) | KuSportello Unico, online |
| Leja që kePunë sezonale | Në punë?Po, pas 3 muajsh, vetëm punë me pagë (formulari VB) | KuSportello Unico, online |
| Leja që keArsye familjare | Në punë?Nuk duhet për të punuar; po pas vdekjes, ndarjes ose në 18 vjeç | KuQuestura, kit postale |
| Leja që kePunë me pagë ose e pavarur | Në punë?Nuk duhet: ndryshon kur e rinovon | KuQuestura, kur e rinovon |
| Leja që keAttesa occupazione (në kërkim pune) | Në punë?Po, me një kontratë të re | KuQuestura, kit postale |
| Leja që keArsye fetare | Në punë?Po | KuQuestura, kit postale |
| Leja që keProtezione sussidiaria | Në punë?Po, por për të punuar nuk duhet | KuQuestura |
| Leja që keProtezione speciale | Në punë?Jo, që nga 2023 | KuAskund |
| Leja që keKura mjekësore, fatkeqësi natyrore | Në punë?Jo | KuAskund |
| Leja që keKërkesë për azil | Në punë?Jo | KuAskund |
Si konvertohet leja e studimit?
Leja e studimit konvertohet në punë jashtë kuotave, para se të skadojë. Duhet një propozim kontrate i firmosur nga punëdhënësi, zakonisht të paktën 20 orë në javë. Kërkesa bëhet online në Portale ALI me SPID ose CIE. Formulari është V2 për universitetin dhe VA për kurset.
Çfarë thotë ligji. Neni 6 paragrafi 1 i Testo unico thotë se leja e studimit konvertohet "al di fuori delle quote" (jashtë kuotave), para skadimit. Për kurset e formimit dhe stazhet, neni 14 i DPR 394/1999 kërkon që ta kesh mbaruar kursin.
Si funksionon në realitet.
- Universitet, master, doktoraturë ose ITS: formulari V2 për punë me pagë, Z2 për punë të pavarur. Mund ta bësh kërkesën edhe para se të mbarosh studimet.
- Kurs formimi ose stazh: formulari VA ose Z, vetëm pas mbarimit të kursit.
- Disa prefettura pranojnë kërkesa me lejen të skaduar jo më shumë se 60 ditë. Mos u mbështet te kjo.
- Gjej punëdhënësinTë duhet një propozim për contratto di soggiorno (kontratën e qëndrimit) i firmosur prej tij, zakonisht të paktën 20 orë.
- Përgatit dokumentetLeja, pasaporta, diploma ose vërtetimi, dokumentet e punëdhënësit, idoneità alloggiativa (vërtetimi që shtëpia është e përshtatshme) ose ricevuta e kërkesës.
- Bëj kërkesën në Portale ALIMe SPID ose CIE. Ngarko të gjitha dokumentet para se ta dërgosh: më pas nuk mund të shtosh.
- Shko te thirrjaNë Sportello Unico firmos contratto di soggiorno dhe merr kit postale (zarfin e verdhë të Postës).
- Dërgo kit-in dhe shko në questuraNga Posta, pastaj shenjat e gishtave në questura (zyra e Policisë për lejet). Leja për punë vjen brenda 90 ditëve.
Shembull: Mei studion inxhinieri në Torino me një leje studimi që skadon në nëntor. Në shtator një kompani i ofron një kontratë 30 orësh. Bën kërkesën online me formularin V2 para skadimit. Me ricevuta fillon menjëherë të punojë.
Pas diplomës mund të kërkosh edhe një leje për të kërkuar punë, nga 9 deri në 12 muaj. Pastaj e konverton në punë kur gjen një kontratë.
Po puna e pavarur?
Nga leja e studimit mund të kalosh në punë të pavarur me formularin Z ose Z2. Sportello Unico vërteton kushtet: mjetet për aktivitetin, regjistrimin në Dhomën e Tregtisë ose në regjistrin profesional, të ardhura të mjaftueshme. Duhet edhe vërtetimi i parametrave financiarë nga Dhoma e Tregtisë.
Formularët e prefetturave kërkojnë të ardhura minimale, që duhen kontrolluar me prefettura-n para se të bësh kërkesën. Një kontabilist ose një patronato: zyrë falas që ndihmon me praktikat (zyrë falas ndihme) të ndihmon të përgatitësh dokumentet.
Si konvertohet leja sezonale?
Pas të paktën 3 muajsh punë sezonale të rregullt në Itali mund të kalosh në punë me pagë jo sezonale. Në bujqësi mjaftojnë 39 ditë pune. Duhet një ofertë pune. Kërkesa bëhet online me formularin VB, jashtë kuotave, në çdo kohë të vitit. Nuk konvertohet në punë të pavarur.
Çfarë thotë ligji. Neni 24 paragrafi 10 i Testo unico. Nga dekreti ligj 145 i vitit 2024 konvertimi nuk përdor më kuotat e decreto flussi (dekreti që cakton sa punëtorë të huaj mund të hyjnë).
Si funksionon në realitet. Sjell provën e 3 muajve, pra Unilav (njoftimin zyrtar të punësimit) dhe fletëpagesat, dhe propozimin e kontratës. Nuk duhet të kthehesh në vendin tënd për një vizë të re.
Kam lejen për familje: duhet ta konvertoj?
Për të punuar jo. Leja për arsye familjare të lejon tashmë të punosh, me pagë ose në mënyrë të pavarur. Kur e rinovon, të japin lejen për punën që bën. Duhet ta konvertosh vetëm nëse familjari vdes, nëse ndahesh ose divorcohesh, ose nëse në 18 vjeç nuk mund të marrësh lejen afatgjatë.
Në këto raste kërkesa bëhet në questura me kit postale. Sill lejen, pasaportën, kontratën ose dokumentet e punës dhe provën e të ardhurave. Rregulli është te neni 30 i Testo unico.
Cilat leje nuk konvertohen?
Nuk konvertohen në punë protezione speciale, leja për kura mjekësore, ajo për fatkeqësi natyrore dhe kërkesa për azil. Këtë e kanë vendosur dekreti ligj 20 i vitit 2023 dhe ligje të tjera. Shumë nga këto leje të lejojnë gjithsesi të punosh derisa janë të vlefshme.
- Protezione speciale (mbrojtja e veçantë): që nga 2023 nuk konvertohet. Kush ka bërë kërkesë deri më 10 mars 2023 ndjek rregullat e vjetra: leja rinovohet një herë për një vit dhe mund të konvertohet.
- Kura mjekësore dhe fatkeqësi natyrore: ligji thotë se nuk konvertohen.
- Kërkesa për azil: nuk konvertohet. Prit vendimin e Komisionit. Rregullat për azilin kanë ndryshuar në qershor 2026: pyet një avokat ose një patronato.
- Vacanza-lavoro (pushime dhe punë): sipas Ministrisë nuk rinovohet dhe nuk konvertohet.
Nëse leja jote nuk konvertohet, mos e lër të skadojë. Rinovoje në kohë dhe pyet një patronato nëse ka një rrugë tjetër.
Jam i mitur dhe mbush 18 vjeç: çfarë ndodh?
Në 18 vjeç i mituri i huaj i pashoqëruar, në familje kujdestare ose me një kujdestar ligjor, mund të marrë një leje për studim, për të kërkuar punë ose për punë, deri në 1 vit. Duhet mendimi pozitiv i Ministrisë së Punës, ose 3 vjet në Itali dhe 2 vjet në një projekt integrimi.
Rregulli është te neni 32 i Testo unico. Kërkesa përgatitet para 18 vjetëve, me komunitetin ose me kujdestarin. Ministria e Punës e shpjegon procedurën në faqen e saj të posaçme.
A mund të punoj ndërsa pres?
Po. Me ricevuta e kërkesës për konvertim mund të qëndrosh në Itali dhe të punosh, derisa questura të të njoftojë një refuzim. Këtë e thotë neni 5 paragrafi 9-bis i Testo unico, i rishkruar në 2025. Punëdhënësi bën njoftimin e punësimit dhe ti fillon.
Sipas ligjit leja vjen brenda 90 ditëve. Në realitet shpesh zgjat më shumë. Mbaj gjithmonë me vete ricevuta dhe pasaportën.
Sa kushton?
Kit postale kushton 30,46 euro për lejen elektronike, 30 euro dërgesa dhe 16 euro marca da bollo. Për kontributin prej 40 ose 50 eurosh burimet zyrtare nuk pajtohen: disa questura e kërkojnë, të tjera jo. Pyet questura-n tënde para se të paguash.
Mite për t'u zhbërë
E rreme «Për të konvertuar studimin duhet pritur decreto flussi.»
E vërtetë E rreme. Që nga 2023 konvertimi nga studimi është jashtë kuotave.
E rreme «Me lejen për familje nuk mund të punoj.»
E vërtetë E rreme. Mund të punosh tashmë, me pagë ose në mënyrë të pavarur.
E rreme «Ndërsa pres konvertimin nuk mund të punoj.»
E vërtetë E rreme. Me ricevuta mund të punosh derisa të vijë një refuzim.
E rreme «Protezione speciale konvertohet gjithmonë në punë.»
E vërtetë E rreme që nga 2023, përveç kërkesave të bëra deri më 10 mars 2023.
Gabime për t'u shmangur
Të bësh kërkesën me lejen e studimit që ka skaduar.
Bëje kërkesën para skadimit. Shëno datën te mjeti i afateve.
Të dorëzosh formularin VA para se të mbarosh stazhin.
Për kurset dhe stazhet prit mbarimin, pastaj bëj kërkesën.
Të dërgosh kërkesën pa të gjitha dokumentet.
Ngarko gjithçka në Portale ALI para se ta dërgosh: më pas nuk mund të shtosh.
Të mos lexosh njoftimet e Portale ALI.
Preavviso di rigetto (njoftimi për një refuzim të mundshëm) vjen aty dhe me email: përgjigju në kohë.
Që të mos humbasësh afatin e lejes përdor mjetin e afateve.
Pyetje të shpeshta
- Çfarë ndryshimi ka mes rinovimit dhe konvertimit?
- Rinovimi ruan të njëjtin motiv: puna mbetet punë. Konvertimi ndryshon motivin: nga studimi në punë, nga puna sezonale në punë. Konvertimi ka kushte shtesë.
- Leja e studimit ka skaduar: a mund ta konvertoj ende?
- Ligji thotë ta bësh kërkesën para skadimit. Disa prefettura pranojnë kërkesa deri në 60 ditë pas skadimit, por nuk është rregull. Bëje kërkesën para se leja të skadojë.
- A duhet të pres decreto flussi?
- Jo. Konvertimet nga studimi dhe nga puna sezonale janë jashtë kuotave: mund të bësh kërkesën në çdo kohë të vitit.
- A mund ta konvertoj pa e mbaruar universitetin?
- Po, nëse studion për një diplomë universitare, një master ose një doktoraturë në Itali: formulari V2. Për kurset e formimit dhe stazhet duhet t'i mbarosh më parë.
- Kam protezione speciale: a mund të kaloj në lejen për punë?
- Që nga 2023 jo. Leja të lejon gjithsesi të punosh. Kush ka bërë kërkesë deri më 10 mars 2023 ndjek rregullat e vjetra: fol me një patronato.
- Kam kërkuar azil dhe punoj: a mund ta konvertoj?
- Jo. Kërkesa për azil nuk konvertohet në punë. Prit vendimin. Nëse të refuzojnë mbrojtjen, pyet një avokat ose një patronato cilat rrugë ke.
- U ndava: a e humbas lejen për familje?
- Jo domosdoshmërisht. Pas ndarjes ligjore ose divorcit mund ta konvertosh në leje për punë ose për studim, në questura me kit postale.
- Sa kushton konvertimi?
- Kit-i kushton 30,46 euro plus 30 për dërgesën dhe 16 për marca da bollo. Disa questura kërkojnë edhe 40 ose 50 euro kontribut: pyet më parë.
Burimet
- D.Lgs. 286/1998 (Testo unico immigrazione), artt. 5, 6, 18-bis, 18-ter, 19, 20-bis, 22, 24, 30, 32, 39-bis.1 (testo vigente su Normattiva)
- DPR 394/1999, art. 14: conversione dei permessi
- D.L. 20/2023, art. 7: protezione speciale e regime transitorio
- D.Lgs. 251/2007, art. 23: protezione sussidiaria convertibile
- DPCM 2 ottobre 2025, decreto flussi 2026-2028 (GU n. 240 del 15/10/2025)
- Circolare Ministero del Lavoro n. 10 del 5 maggio 2025
- Ministero del Lavoro: minori non accompagnati, conversione a 18 anni
- Prefettura di Belluno: conversione del permesso di soggiorno (agosto 2026)
- Integrazione Migranti: da studio a lavoro dopo il decreto 20/2023
- Integrazione Migranti: da stagionale a lavoro subordinato
Verifikuar më 9 tetor 2026Gjete një gabim? Raportoje
Për t'u lexuar më pas
Publikuar më 9 tetor 2026 · Përditësuar më 9 tetor 2026
Çfarë ka ndryshuar
- 9 tetor 2026: Publikimi i parë me tekstin në fuqi të Testo unico dhe decreto flussi 2026-2028.