Shqip
Menu

ImigracioniMjet

Dokumentet për shtetësinë italiane: listë kontrolli me apostilë dhe përkthime, 2026

Dokumentet për kërkesën e shtetësisë me martesë ose rezidencë, dhe si t'i bësh të vlefshme ato të vendit tënd: apostilë ose legalizim.

Verifikuar më 8 shtator 2026Burimi: Prefettura di Verona: cittadinanza, documenti UE e non UEFalas, pa regjistrim

Përgjigju pyetjeve: rezultati përditësohet vetë. Nuk i dërgon asgjë askujt.

1Si do ta kërkosh shtetësinë?
2Ke shtetësinë e një vendi të BE-së?

Vlen shtetësia jote, jo vendi që ka lëshuar dokumentet.

Zakonisht vendi ku ke lindur. Duhet për të ditur nëse mjafton apostila apo duhet legalizimi.

4Je i përjashtuar nga certifikata e italishtes B1?

Je i përjashtuar nëse ke permesso UE per soggiornanti di lungo periodo, një diplomë italiane, accordo di integrazione ose një certifikatë mjekësore.

Lista jote

Me martesë ose bashkim civil · Shtetas jashtë BE-së · Shqipëri

Printohet vetëm kjo listë, me zgjedhjet dhe shënimet e tua. Shembujt dhe pjesët e tjera nuk printohen.

Dokumente gati

0 nga 10

Shqipëri: mjafton apostila

Vendi është pjesë e Konventës së Hagës të 1961. Apostila është një vulë e autoritetit të vendit tënd dhe zëvendëson legalizimin në konsullatë. Përkthimi në italisht duhet gjithsesi.

Dokumente nga vendi yt: kërkoji të parat

Dokumente që i ke në Itali

Pagesat dhe Portale ALI

Dokumente gati: 0 nga 10

Shiko listën

Vlerësim orientues, nuk zëvendëson një profesionist.

Për kërkesën e shtetësisë duhen certifikata e lindjes dhe dëshmia e penalitetit nga vendi i origjinës, të përkthyera dhe të legalizuara ose me apostilë, permesso di soggiorno, certifikata e italishtes B1 dhe fatura e kontributit prej 250 eurosh. Për martesën duhet edhe certifikata e martesës e regjistruar në Itali. Kërkesa paraqitet vetëm online në Portale ALI.

Cilat dokumente duhen?

Për të gjithë: pasaporta (ose dokumenti i identitetit për shtetasit e BE-së), permesso ose carta di soggiorno për shtetasit jashtë BE-së, attestazione comunale di soggiorno për shtetasit e BE-së, codice fiscale, certifikata e lindjes dhe dëshmia e penalitetit nga vendi i origjinës, certifikata e italishtes B1 përveç përjashtimit, fatura e kontributit prej 250 eurosh dhe marca da bollo prej 16 eurosh. Për martesën: certifikata e martesës e regjistruar në Itali. Për rezidencën: të ardhurat e 3 viteve të fundit.

Dëshmia e penalitetit duhet edhe për çdo vend ku ke jetuar pas moshës 14 vjeç dhe vlen 6 muaj nga lëshimi. Certifikatën B1 e lëshojnë CILS, CELI, CERT.IT dhe PLIDA; kush ka permesso UE per soggiornanti di lungo periodo, një diplomë italiane ose accordo di integrazione është i përjashtuar.

Si i bëj të vlefshme në Itali dokumentet e vendit tim?

Varet nga vendi që i ka lëshuar. Nëse është anëtar i Konventës së Hagës të 1961 mjafton apostila e autoritetit vendas. Nëse është shtet i BE-së nuk duhet as apostilë as legalizim. Në rastet e tjera akti duhet legalizuar nga konsullata italiane në atë vend. Pastaj duhet gjithmonë përkthimi në italisht, përveç formularit shumëgjuhësh të BE-së.

Regjimet për aktet e huaja
RegjimiKurÇfarë të bësh
ApostilëVendet e Konventës së Hagës të 1961Apostilë e autoritetit të vendit të origjinës, pastaj përkthim i betuar në Itali ose i certifikuar nga konsullata
Pa legalizimShtetet e BE-së (Rreg. BE 2016/1191)Kërko formularin standard shumëgjuhësh: as legalizim as përkthim
LegalizimVendet jashtë Konventës së HagësLegalizim në konsullatën italiane në vendin e origjinës, pastaj përkthim i certifikuar

Italia nuk ka kundërshtime ndaj asnjë shteti anëtar të Konventës së Hagës: me Italinë apostila vlen për të gjitha 130 vendet e tabelës HCCH të përditësuar më 30 qershor 2026, edhe ku Gjermania ose të tjerë kanë kundërshtuar. Për anëtarësimet e fundit vlen data e hyrjes në fuqi.

Anëtarësime të fundit në Konventën e Hagës dhe vende jo anëtare (tabela HCCH më 30 qershor 2026)
VendiMe Italinë
PeruApostilë nga 30 shtatori 2010
MarokuApostilë nga 14 gushti 2016
FilipinetApostilë nga 14 maji 2019
PakistaniApostilë nga 9 marsi 2023
SenegaliApostilë nga 23 marsi 2023
KinaApostilë nga 7 nëntori 2023
BangladeshiApostilë nga 30 marsi 2025
AlgjeriaApostilë nga 9 korriku 2026
VietnamiApostilë nga 11 shtatori 2026; më parë, legalizim konsullor
TajlandaApostilë nga 28 shkurti 2027; më parë, legalizim konsullor
EgjiptiJo anëtar: legalizim në konsullatën italiane
NigeriaJo anëtar: legalizim në konsullatën italiane

Ku paraqitet kërkesa?

Vetëm online, në Portale ALI të Ministrisë së Brendshme, me SPID ose CIE. Plotësohet kërkesa, bashkëngjiten dokumentet në PDF prej më së shumti 2 MB secili, paguhet kontributi prej 250 eurosh me PagoPA dhe shënohet numri i marca da bollo prej 16 eurosh. Prefettura-t nuk pranojnë kërkesa në letër.

Gabime për t'u shmangur

  • Ta kërkosh dëshminë e penalitetit të parën.

    Vlen 6 muaj: kërkoje kur dokumentet e tjera janë gati, që të mos e bësh sërish.

  • Të përkthesh para se të vësh apostilën ose legalizimin.

    Së pari apostila ose legalizimi mbi origjinalin, pastaj përkthimi: përkthimi duhet të mbulojë edhe vulën.

  • Të bashkëngjitësh certifikatën e martesës të huaj pa regjistrim.

    Martesa e bërë jashtë duhet të jetë e regjistruar në bashkinë italiane para kërkesës.

  • Të ngarkosh PDF tepër të mëdha në Portale ALI.

    Çdo skedar më së shumti 2 MB: skano bardh e zi me rezolucion mesatar.

Shembuj të llogaritur

Raste tipike, të llogaritura me të njëjtët parametra të mjetit.

Tabela HCCH e përditësuar më 30 qershor 2026. Italia nuk ka kundërshtime ndaj asnjë shteti anëtar: me Italinë apostila vlen për të gjithë, edhe ku vende të tjera kanë kundërshtuar.
RegjimiÇfarë të bësh me certifikatën e lindjes dhe dëshminë e penalitetitVendet
ApostilëMe apostilë të vendit të origjinës dhe përkthim në italisht të betuar në gjykatë ose të certifikuar nga konsullata italiane.Afrika e Jugut, Algjeri (nga 9 korrik 2026), Argjentinë, Azerbajxhan, Bangladesh (nga 30 mars 2025), Bjellorusi, Bosnjë-Hercegovinë, Filipine (nga 14 maj 2019), Indi, Japoni, Kinë (nga 7 nëntor 2023), Marok (nga 14 gusht 2016), Meksikë, Moldavi, Pakistan (nga 9 mars 2023), Peru (nga 30 shtator 2010), Rusi, Senegal (nga 23 mars 2023), SHBA, Shqipëri, Tajlandë (nga 28 shkurt 2027), Ukrainë, Vietnam (nga 11 shtator 2026)
Pa legalizimPa legalizim. Me formularin standard shumëgjuhësh bashkëngjitur nuk duhet as përkthimi.Austri, Belgjikë, Bullgari, Çeki, Danimarkë, Estoni, Finlandë, Francë, Greqi, Gjermani, Holandë, Hungari, Irlandë, Kroaci, Letoni, Lituani, Luksemburg, Maltë, Poloni, Portugali, Qipro, Rumani, Sllovaki, Slloveni, Spanjë, Suedi
Legalizim konsullorI legalizuar nga konsullata italiane në vendin e origjinës, me përkthim të certifikuar.Egjipt, Nigeri

Pyetje të shpeshta

Ç'ndryshim ka mes apostilës dhe legalizimit?
Apostila është një vulë e autoritetit të vendit të origjinës që vlen në vendet e Konventës së Hagës të 1961, Italia përfshirë. Nëse vendi nuk është anëtar, akti duhet legalizuar nga konsullata italiane në atë vend. Në të dyja rastet duhet përkthimi në italisht.
Ku bëhet përkthimi?
Në Itali me betim në gjykatë, para gjyqtarit të paqes ose një noteri. Jashtë me përkthim të certifikuar nga konsullata italiane. Mes shteteve të BE-së formulari standard shumëgjuhësh e zëvendëson përkthimin.
Sa zgjat dëshmia e penalitetit e huaj?
6 muaj nga lëshimi. Kërkoje të fundit, kur dokumentet e tjera janë gati.
Sa kushton dhe ku merret certifikata B1?
Mes 50 dhe 180 euro sipas institucionit. E lëshojnë CILS (Università per Stranieri di Siena), CELI (Università per Stranieri di Perugia), CERT.IT (Roma Tre) dhe PLIDA (Società Dante Alighieri), me sesione 4 ose 5 herë në vit dhe regjistrim rreth 30 ditë para. Nuk skadon.
Duhen dokumente në letër?
Jo. Kërkesa paraqitet vetëm online në Portale ALI me SPID ose CIE, duke bashkëngjitur PDF-të: çdo skedar më së shumti 2 MB. Kontributi prej 250 eurosh paguhet me PagoPA, marca da bollo prej 16 eurosh blihet në tabaccheria.
Shqipëria dhe Kosova: apostilë apo legalizim?
Shqipëria është anëtare e Konventës së Hagës dhe Italia nuk ka kundërshtime: mjafton apostila. Për Kosovën kontrollo tabelën zyrtare HCCH dhe faqen e konsullatës italiane para se t'i përgatitësh dokumentet, sepse regjimi duhet verifikuar rast pas rasti.

Burimet

Verifikuar më 8 shtator 2026Gjete një gabim? Raportoje

Për t'u lexuar më pas

UdhëzuesShtetësia me martesë: kushtet, afatet dhe kostot 2026I martuar me një shtetas italian? Pas 2 vjetësh mund ta kërkosh shtetësinë, 3 nëse jetoni jashtë. Duhet B1, jo të ardhurat. Afate reale dhe kosto.UdhëzuesShtetësia me rezidencë: sa vjet, të ardhurat dhe dokumentet 2026Pas 10 vjetësh rezidencë ligjore, 4 nëse je shtetas i BE-së, mund ta kërkosh shtetësinë. Të ardhura minimale për 3 vjet, B1, asnjë boshllëk në anagrafe.MjetI ke kushtet për shtetësinë italiane? Verifiko në një minutë, 2026Verifiko nëse mund ta kërkosh shtetësinë me martesë ose rezidencë: vitet, të ardhurat minimale, italishtja B1. Përgjigje menjëherë, ligji i cituar.MjetNga kur mund ta kërkosh shtetësinë italiane? Llogarit datën, 2026Nga data e martesës ose e fillimit të rezidencës deri në ditën e parë kur mund ta kërkosh shtetësinë, me afatet e përgjigjes së Prefettura-s.

Publikuar më 8 shtator 2026 · Përditësuar më 8 shtator 2026

Çfarë ka ndryshuar
  • 8 shtator 2026: Publikimi i parë me parametrat e 2026. Tabela e Hagës e verifikuar në tabelën HCCH më 30 qershor 2026: asnjë kundërshtim i Italisë.