Pot lucra cu ricevuta?

Da. Pentru muncă salariată, activitate independentă și motive familiale ricevuta ține loc de permis până la un eventual refuz (art. 5 alin. 9-bis din Testo unico).

Cât durează până la amprente și până la permis?

Legea spune 90 de zile, 30 pentru permesso unico lavoro. În realitate după amprente trec 45-90 de zile, în orașele mari chiar luni.

Este vechiul nume al chitanței cererii (ricevuta). Dovedește că ești în regulă cât timp aștepți permisul.

Unde găsesc Sportello Amico?

În oficiile poștale principale din fiecare oraș. Pe site-ul Poștei există căutarea după primărie. Și patronatele și unele primării completează kitul gratis.

Pot completa kitul acasă?

Da. Iei kitul de la ghișeu, îl completezi în liniște acasă și îl aduci înapoi. Nu îl trimite singur prin poștă: îl predai la Sportello Amico.

Pot preda kitul în alt oraș?

Kitul se predă la un oficiu poștal din provincia unde locuiești: questura competentă este cea de la domiciliul tău.

Trebuie să aduc pașaportul original la amprente?

Da. La amprente aduci pașaportul original, ricevuta de la Poștă, chitanța plății și 4 poze tip pașaport.

Cât este valabilă ricevuta?

Cel mult 9 luni (circulara 400/B/2024). Data de expirare este tipărită pe ricevuta. Dacă expiră înainte să vină permisul, mergi la questura.

Ce înseamnă in trattazione?

Questura lucrează la dosarul tău. Pe portalul Poliției culoarea este galben. Verde înseamnă gata de ridicare.

Am trimis kitul și nu vine SMS-ul pentru amprente: ce fac?

Verifică stadiul pe portal cu numărul de pe ricevuta. Dacă după 2 luni nu apare nimic, întreabă la questura sau la un patronato.

Îmi trebuie permisul și dacă stau mai puțin de 3 luni?

Nu. Pentru turism, vizite sau afaceri până la 90 de zile ajunge dichiarazione di presenza, dacă ai intrat dintr-o altă țară Schengen.

Permesso di soggiorno prima cerere: kit, costuri și termene 2026

Dacă intri în Italia cu o viză pentru muncă, familie sau studii trebuie să ceri permesso di soggiorno în 8 zile lucrătoare, la Poștă, cu kitul galben. Costă 116,46 euro pentru un an. Primești o ricevuta care ține loc de permis: poți lucra și folosi serviciile, dar nu poți călători în alte țări Schengen.

Până când: 8 zile lucrătoare; de la intrarea în Italia
Cost pentru 1 an: 116,46 euro; 126,46 pentru 2 ani
Unde: Poșta, Sportello Amico; questura pentru azil, îngrijiri, minori
Termen prin lege: 90 de zile; 30 pentru permesso unico lavoro

Pe această pagină

Mulți îl caută ca „primul permesso di soggiorno”, „kit postale”, „plicul galben” sau „cedolino”. Este același lucru. Aici găsești ce spune legea și cum funcționează în realitate.

Pe scurt

Ai 8 zile lucrătoare de la intrare ca să ceri permisul.
Se face la Poștă cu kitul, la Sportello Amico. Kitul este gratis.
Costă 116,46 euro pentru un an, 126,46 euro pentru doi ani.
Ricevuta de la Poștă ține loc de permis: lucrezi, mergi la ASL, te înscrii la primărie.
Cu ricevuta nu călătorești în Europa. Doar în țara ta, cu zbor direct.
Legea spune 90 de zile. În realitate aștepți luni.

De ce ai nevoie

Pașaportul cu viza
4 poze tip pașaport 35 x 45 mm, fundal deschis
Copie a pașaportului, toate paginile cu ștampile
Marca da bollo de 16 euro
Copii ale documentelor pentru tipul tău de permis
30,46 euro plus contribuția, de plătit la Poștă
30 de euro pentru serviciul poștal

Cine trebuie să ceară permisul și până când?

Trebuie să ceară permesso di soggiorno cine intră în Italia cu o viză pentru mai mult de 90 de zile: muncă, familie, studii, attesa occupazione. Termenul este de 8 zile lucrătoare de la intrare. Cetățenii Uniunii Europene nu îl cer. Cine stă mai puțin de 90 de zile face doar dichiarazione di presenza, dacă este nevoie.

Cele 8 zile se numără din ziua în care intri în Italia. Ștampila de pe pașaport, sau din 2026 înregistrarea electronică la frontieră, stabilește data. Contează ziua în care predai kitul la Poștă, nu ziua programării la (biroul Poliției).

Cere reînnoirea cu cel puțin 90 de zile înainte de expirare. dichiarazione di presenza

Merg la Poștă sau la questura?

Pentru muncă, activitate independentă, familie, studii, attesa occupazione și lungă durată mergi la Poștă cu kitul. Pentru azil, îngrijiri medicale, minori și cazuri speciale mergi direct la questura. Dacă ai un nulla osta pentru muncă sau familie, treci întâi pe la Sportello Unico Immigrazione de la prefettura.

Unde se cere primul permis, după motiv
Motivul permisului	Unde mergi	Ce trebuie înainte
Motivul permisuluiMuncă salariată	Unde mergiSportello Unico, apoi Poșta	Ce trebuie înainteNulla osta și contratto di soggiorno
Motivul permisuluiReîntregirea familiei	Unde mergiSportello Unico, apoi Poșta	Ce trebuie înainteNulla osta pentru membrul de familie
Motivul permisuluiActivitate independentă	Unde mergiPoșta	Ce trebuie înainteViza și documentele activității
Motivul permisuluiStudii	Unde mergiPoșta	Ce trebuie înainteÎnscrierea la curs
Motivul permisuluiAttesa occupazione	Unde mergiPoșta	Ce trebuie înainteÎnscrierea la centro per l'impiego
Motivul permisuluiAzil, protecție internațională	Unde mergiQuestura	Ce trebuie înainteNiciun kit
Motivul permisuluiÎngrijiri medicale	Unde mergiQuestura	Ce trebuie înainteNiciun kit
Motivul permisuluiMinori, cazuri speciale	Unde mergiQuestura	Ce trebuie înainteNiciun kit

(ghișeul unic pentru imigrație) te convoacă după intrare: semnezi contratto di soggiorno și primești (codul fiscal). Apoi mergi la Poștă cu kitul.

Ce este kit postale și cum se completează?

Kit postale este un plic galben gratuit pe care îl iei de la Sportello Amico de la Poștă. Conține Modulo 1 cu datele tale și tipul cererii, Modulo 2 pentru muncă și venit și bollettino pentru plată. Îl completezi cu litere de tipar, atașezi copiile și îl predai la același ghișeu.

În găsești:

Modulo 1: date personale, tipul cererii (bifezi „rilascio”), datele vizei în secțiunea 5, adresa din Italia. de 16 euro se lipește în căsuța special prevăzută.
Modulo 2: doar pentru permisele legate de muncă. Datele angajatorului și ale venitului.
Bollettino: precompletat pentru 30,46 euro plus contribuția. Un singur bollettino de persoană.
Copii: pașaportul în format A4 și toate documentele pentru tipul tău de permis.
Poze: 4 poze tip pașaport 35 x 45 mm, fundal deschis. Le aduci la amprente, nu în kit.

Nu trebuie să plătești pe nimeni ca să completezi kitul. (birourile gratuite de asistență) și multe primării o fac gratis. Dacă cineva îți cere bani ca să îți „deblocheze” permisul, este o înșelătorie.

Ce documente trebuie pentru tipul meu de permis?

Pentru toți trebuie pașaportul, copia pașaportului, marca da bollo și 4 poze. Apoi fiecare motiv are documentele lui: pentru muncă contratto di soggiorno, pentru familie nulla osta, pentru studii înscrierea la curs și asigurarea de sănătate, pentru attesa occupazione înscrierea la centro per l'impiego.

Documente de atașat la kit, după tipul de permis (2026)
Tipul de permis	Documente pe lângă pașaport, marca da bollo și poze
Tipul de permisMuncă salariată	Documente pe lângă pașaport, marca da bollo și pozeContratto di soggiorno semnat la Sportello Unico, dovada locuinței
Tipul de permisActivitate independentă	Documente pe lângă pașaport, marca da bollo și pozePartita IVA sau înscrierea la Camera di commercio, dovada venitului, dovada locuinței
Tipul de permisFamilie, reîntregire	Documente pe lângă pașaport, marca da bollo și pozeNulla osta de la Sportello Unico, documente de rudenie traduse, venit și certificat de conformitate a locuinței
Tipul de permisStudii	Documente pe lângă pașaport, marca da bollo și pozeÎnscrierea la curs, dovada mijloacelor de trai, asigurare de sănătate
Tipul de permisAttesa occupazione	Documente pe lângă pașaport, marca da bollo și pozeÎnscrierea la centro per l'impiego
Tipul de permisProtecție	Documente pe lângă pașaport, marca da bollo și pozeNiciun kit: se merge la questura

este acordul scris al prefetturii. Sportello Unico ți-l dă când te convoacă. Copiile trebuie să fie în format A4, una pe pagină.

Cât costă?

Primul permis costă 116,46 euro pentru o durată de până la 1 an, 126,46 euro până la 2 ani, 176,46 euro pentru permesso UE de lungă durată. Totalul cuprinde 30,46 euro pentru card, 30 de euro serviciu poștal, 16 euro marca da bollo și contribuția de 40, 50 sau 100 de euro.

Costurile primei cereri cu kit postale (2026)
Ce	Până la 1 an	De la 1 la 2 ani	Lungă durată
CeCard electronic	Până la 1 an30,46 euro	De la 1 la 2 ani30,46 euro	Lungă durată30,46 euro
CeServiciu poștal	Până la 1 an30 euro	De la 1 la 2 ani30 euro	Lungă durată30 euro
CeMarca da bollo	Până la 1 an16 euro	De la 1 la 2 ani16 euro	Lungă durată16 euro
CeContribuție	Până la 1 an40 euro	De la 1 la 2 ani50 euro	Lungă durată100 euro
CeTotal	Până la 1 an116,46 euro	De la 1 la 2 ani126,46 euro	Lungă durată176,46 euro

Nu plătesc contribuția: minorii sub 18 ani, minorii veniți prin reîntregire, cine intră pentru îngrijiri medicale și cine îl însoțește, cine cere azil sau are o protecție, cine cere un duplicat, o actualizare sau o conversione. Plătesc oricum cardul, poșta și marca da bollo.

Exemplu: Ion ajunge cu un contract pe perioadă nedeterminată și cere un permis de 2 ani. Plătește 30,46 euro pentru card, 50 de euro contribuție, 30 de euro la Poștă și 16 euro marca da bollo. Total 126,46 euro.

Ce se întâmplă după ce predau kitul?

Poșta îți dă ricevuta cu un cod de utilizator și o parolă pentru portal. Apoi primești un SMS cu programarea la questura pentru amprente și poze. După amprente cardul este tipărit de Poligrafico dello Stato. Verifici stadiul online și, când este verde, ridici permisul de la questura.

Ricevuta de la Poștă
SMS pentru amprente
Amprente și poze la questura
Stadiul dosarului
Ridicarea

Dacă nu vine SMS-ul, nu aștepta: verifică stadiul pe portal. Unele questuri publică programările pe site în loc să trimită SMS.

Ce pot face cu ricevuta?

Cu ricevuta poți lucra, te poți înscrie la Servizio sanitario nazionale, poți cere codice fiscale și, în multe primării, rezidența. Ține loc de permis până la data tipărită pe ea, cel mult 9 luni. Pentru contul bancar depinde de bancă: întreabă înainte ce documente acceptă.

(chitanța) este un document adevărat. Niciun birou public nu o poate refuza ca să îți ceară permisul definitiv. Dacă se întâmplă, cere răspunsul în scris și adresează-te unui patronato.

Ce poți face doar cu ricevuta (2026)
Ce	Cu ricevuta	Notă
CeSă lucrezi	Cu ricevutaDa	NotăArt. 5 alin. 9-bis din Testo unico: muncă salariată, activitate independentă, familie
CeSă te înscrii la ASL	Cu ricevutaDa	NotăTessera sanitaria și medic de familie
CeCodice fiscale	Cu ricevutaDa	NotăDacă nu îl ai deja de la Sportello Unico
CeRezidența la primărie	Cu ricevutaÎn multe primării da	NotăÎntreabă la anagrafe: practica diferă
CeCont bancar	Cu ricevutaDepinde de bancă	NotăÎntreabă înainte ce documente acceptă
CeSă călătorești în Schengen	Cu ricevutaNu	NotăDoar în țara ta, cu zbor direct

Pot călători cu ricevuta?

Cu ricevuta poți merge doar în țara ta de origine și te poți întoarce în Italia cu un zbor direct. Fără escale în alte țări Schengen, fără vacanțe în Europa. Ia cu tine pașaportul, viza și ricevuta. Dacă aterizezi la Viena sau la Paris riști să rămâi blocat la frontieră.

Această regulă se află în trei circulare ale Ministerului de Interne (2006, 2007 și 2009). În străinătate, la controale nu se cunoaște ricevuta italiană: pentru ei ești o persoană fără permis. Dacă trebuie să călătorești, așteaptă cardul.

Mituri de demontat

Fals «Cu ricevuta nu poți lucra.»
Adevărat Fals. Legea spune că ricevuta ține loc de permis pentru muncă și familie. Angajatorul te poate angaja.
Fals «Cu ricevuta poți umbla prin Europa.»
Adevărat Fals. Doar în țara ta, cu zbor direct, fără escale Schengen. La frontiera franceză sau austriacă ricevuta nu valorează nimic.
Fals «Permisul vine în 20 de zile.»
Adevărat Rar. După amprente trec 45-90 de zile. În orașele mari chiar mai mult.
Fals «Cedolino nu este un document valabil.»
Adevărat Fals. Ține loc de permis. Un birou care îl refuză greșește.

Cât durează cu adevărat?

Legea spune 90 de zile de la cerere, 30 pentru permesso unico lavoro din 22 mai 2026. Termenul nu este unul de decădere: nimeni nu îl respectă. În realitate după amprente trec 45-90 de zile. La Roma, Milano și Firenze de la 1 la 4 luni, cu programări pentru amprente uneori foarte îndepărtate.

Termenele primei cereri: ce spune legea și cum funcționează în realitate
Etapa	Ce spune legea	Cum funcționează în realitate
EtapaDe la cerere la amprente	Ce spune legeaNiciun termen	Cum funcționează în realitateDe la câteva săptămâni la câteva luni, în funcție de questura
EtapaDe la cerere la permis	Ce spune legea90 de zile; 30 pentru permesso unico lavoro	Cum funcționează în realitate45-90 de zile după amprente; la Roma, Milano și Firenze 1-4 luni
EtapaValabilitatea ricevuta	Ce spune legeaPână la 9 luni, cu data tipărită pe ea	Cum funcționează în realitateDacă expiră înainte de permis, mergi la questura

Firenze este cazul extrem: în 2025 douăzeci și una de asociații, printre care ASGI, CGIL Firenze, Oxfam Italia și COSPE, au denunțat la questore programări fixate cu peste 2 ani de așteptare, plus cel puțin 3 luni de la amprente la predare. În celelalte orașe nu avem date verificate: întreabă la patronato din zona ta.

Exemplu: Ion ajunge din Chișinău pe 2 septembrie 2026 cu o viză de muncă. Merge la Poștă pe 9 septembrie. Primește SMS-ul pentru amprente pe 3 noiembrie. Ridică permisul în ianuarie 2027. Între timp lucrează cu ricevuta.

Yasmin vine prin reîntregirea familiei, la soțul ei. Trece întâi pe la Sportello Unico, care îi dă codice fiscale, apoi merge la Poștă cu nulla osta. Dosarul ei urmează același drum.

Cum verific stadiul dosarului?

Pe portalul Polizia di Stato, la pagina „stranieri”, cu numărul scrisorii recomandate (12 caractere) sau cu numărul dosarului (10 caractere). Galben înseamnă în lucru, verde gata de ridicare, roșu dosar negăsit. Cu codul de utilizator și parola de pe ricevuta intri și pe portaleimmigrazione.it.

Dacă portalul arată roșu săptămâni întregi, numărul poate fi greșit sau dosarul încă neînregistrat. Încearcă din nou cu celălalt număr. Dacă rămâne roșu după 2 luni, întreabă la questura sau la un patronato.

Ce este accordo di integrazione?

Accordo di integrazione este un angajament pe care îl semnezi la prefettura sau la questura dacă ai peste 16 ani și ceri un prim permis de cel puțin 1 an. Primești 16 credite la semnare și trebuie să ajungi la 30 în 2 ani: italiană nivel A2, educație civică, școală pentru copii. Cu 0 credite permisul nu se reînnoiește.

Creditele se câștigă cu cursuri de italiană, cursuri de educație civică, diplome, activități de voluntariat. Dacă după 2 ani ai între 1 și 29 de credite, ai 1 an în plus. Nu semnează acordul persoanele cu boli sau dizabilități grave, minorii neînsoțiți, victimele traficului de persoane și studenții universitari. Îți verifici creditele pe portalul accordo di integrazione.

Ce greșeli fac să pierzi timp?

Greșelile cele mai frecvente sunt tipul de cerere greșit în Modulo 1, bollettino cu o sumă diferită, pozele neconforme, kitul predat după cele 8 zile și copiile lipsă. Fiecare greșeală face dosarul să pornească de la capăt și mută amprentele cu săptămâni.

Greșeli de evitat

Să bifezi rinnovo în loc de rilascio.
Pentru primul permis este întotdeauna rilascio. Verifică Modulo 1 înainte să îl predai.
Să plătești o sumă diferită de cea de pe bollettino.
30,46 euro plus 40, 50 sau 100 de euro contribuție. Întreabă la ghișeu dacă nu ești sigur de durată.
Să predai poze vechi sau cu fundal închis.
4 poze recente, 35 x 45 mm, fundal deschis, fața descoperită.
Să aștepți să ai toate documentele ca să mergi la Poștă.
Predă în cele 8 zile. Documentele lipsă le aduci la amprente.
Să plătești pe cineva ca să completeze kitul.
Patronatele o fac gratis. Nimeni nu poate grăbi questura.
Să schimbi numărul de telefon fără să anunți.
SMS-ul pentru amprente vine pe numărul din kit. Dacă îl schimbi, comunică noul număr la questura.

Cere reînnoirea cu cel puțin 90 de zile înainte de expirare. tracker-ul de expirare · lista pentru cine abia a ajuns

Întrebări frecvente

Pot lucra cu ricevuta?: Da. Pentru muncă salariată, activitate independentă și motive familiale ricevuta ține loc de permis până la un eventual refuz (art. 5 alin. 9-bis din Testo unico).
Pot călători cu ricevuta?: Doar spre țara ta de origine, cu zbor direct și fără escale în alte țări Schengen. Ia cu tine ricevuta, pașaportul și viza.
Cât durează până la amprente și până la permis?: Legea spune 90 de zile, 30 pentru permesso unico lavoro. În realitate după amprente trec 45-90 de zile, în orașele mari chiar luni.
Ce este cedolino?: Este vechiul nume al chitanței cererii (ricevuta). Dovedește că ești în regulă cât timp aștepți permisul.
Unde găsesc Sportello Amico?: În oficiile poștale principale din fiecare oraș. Pe site-ul Poștei există căutarea după primărie. Și patronatele și unele primării completează kitul gratis.
Pot completa kitul acasă?: Da. Iei kitul de la ghișeu, îl completezi în liniște acasă și îl aduci înapoi. Nu îl trimite singur prin poștă: îl predai la Sportello Amico.
Pot preda kitul în alt oraș?: Kitul se predă la un oficiu poștal din provincia unde locuiești: questura competentă este cea de la domiciliul tău.
Trebuie să aduc pașaportul original la amprente?: Da. La amprente aduci pașaportul original, ricevuta de la Poștă, chitanța plății și 4 poze tip pașaport.
Cât este valabilă ricevuta?: Cel mult 9 luni (circulara 400/B/2024). Data de expirare este tipărită pe ricevuta. Dacă expiră înainte să vină permisul, mergi la questura.
Ce înseamnă in trattazione?: Questura lucrează la dosarul tău. Pe portalul Poliției culoarea este galben. Verde înseamnă gata de ridicare.
Am trimis kitul și nu vine SMS-ul pentru amprente: ce fac?: Verifică stadiul pe portal cu numărul de pe ricevuta. Dacă după 2 luni nu apare nimic, întreabă la questura sau la un patronato.
Îmi trebuie permisul și dacă stau mai puțin de 3 luni?: Nu. Pentru turism, vizite sau afaceri până la 90 de zile ajunge dichiarazione di presenza, dacă ai intrat dintr-o altă țară Schengen.

Ai făcut deja această procedură? Spune cât ai așteptat

Ajută persoanele care depun cererea după tine. Indică doar luna și anul, chiar dacă încă aștepți.

Cum funcționează colectarea

1. Ce procedură ai făcut?

2. În ce provincie se află instituția?

Alege provincia actuală a questura sau prefettura care se ocupă de dosar, nu provincia unde locuiești.

3. Când ai depus cererea?

LunaAnul

4. Ai dat deja amprentele?

5. Ai ridicat deja documentul?

6. Vrei să adaugi ceva? (opțional)

Nu scrie numele, numărul dosarului sau date personale. Maximum 300 de caractere.

0/300

Nu cerem nume, email sau număr de dosar. Prin apăsarea butonului accepți folosirea răspunsurilor pentru această colectare. Confidențialitate și date

Surse

Verificat la 9 septembrie 2026Ai găsit o eroare? Semnaleaz-o

De citit după

InstrumentAbia ai ajuns în Italia: ce faci în primele zile, lista 2026Lista pentru primele zile în Italia: dichiarazione di presenza, permesso di soggiorno, codice fiscale, rezidență, ASL, SPID. Ce faci, unde și când.InstrumentExpirare documente: când reînnoiești permesso di soggiorno, carte de identitate, permis auto 2026Scrie datele de expirare pentru permesso di soggiorno, carte de identitate, pașaport, permis auto și ISEE: tracker-ul îți spune de când poți reînnoi.GhidReînnoire permesso di soggiorno 2026: când, documente, venitReînnoirea permesso di soggiorno: cerere cu cel puțin 90 de zile înainte, documente, costuri și ce faci dacă întârzii.GhidDichiarazione di presenza la questura: cine trebuie să o facă și cum, 2026Vii dintr-o altă țară Schengen pentru mai puțin de 90 de zile? Trebuie să îți declari prezența la questura în 8 zile. Gratis. Cine este scutit și ce riști.

Publicat la 9 septembrie 2026 · Actualizat la 12 septembrie 2026

Ce s-a schimbat

12 septembrie 2026: Rezumat simplificat și indicații de reînnoire clarificate.
9 septembrie 2026: Prima publicare cu costurile 2026 ale kit postale și termenul de 30 de zile pentru permesso unico lavoro.